เพลงใหม่จาก Sia ที่ตอนนี้ค่อยๆ ปล่อยเพลงในอัลบั้มใหม่มาเรื่อยๆ แล้วแต่ละเพลงก็การันตีคุณภาพแน่นอนค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Poetry in your body

You got it in every way

And can't you see it's you I'm watching?

I am hot for you in every way

And turn around, let me see you

Wanna free you with my rhythm

I know you can't get enough

When I turn up with my rhythm

บทกวีอยู่ในร่างกายของคุณ

คุณได้มันมาในทุกทาง

และคุณไม่รู้หรอว่าฉันกำลังเฝ้ามองคุณอยู่ตลอด

ฉันเร่าร้อนสำหรับคุณในทุกทาง

และเมื่อหันมา ให้ฉันได้พบคุณเถอะ

อยากจะปลดปล่อยคุณด้วยท่วงทำนองของฉัน

ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยพอหรอก

เมื่อฉันเปิดจังหวะของฉันให้ดังก้อง

 

Your body’s poetry, speak to me

Won’t you let me be your rhythm tonight?

(Move your body, move your body)

I wanna feel you move to the music

And let me be your rhythm tonight

(Move your body, move your body)

Your body’s poetry speak to me

Won’t you let me be your rhythm tonight?

(Move your body, move your body)

I wanna feel you move to the music

And let me be your rhythm tonight

(Move your body, move your body)

ร่างกายของคุณคือบทกวี พูดกับฉันสิ

คุณจะไม่ให้ฉันเป็นจังหวะของคุณหรอในคืนนี้?

(ขยับร่างกายของคุณสิ ขยับร่างกายของคุณ)

ฉันอยากจะรู้สึกถึงร่างกายคุณที่เต้นไปตามเพลง

และให้ฉันเป็นจังหวะของคุณในคืนนี้

(ขยับร่างกายสิ ขยับร่างกายของคุณ)

ร่างกายของคุณคือบทกวี พูดกับฉันสิ

คุณจะไม่ให้ฉันเป็นจังหวะของคุณหรอในคืนนี้?

(ขยับร่างกายของคุณสิ ขยับร่างกายของคุณ)

ฉันอยากจะรู้สึกถึงร่างกายคุณที่เต้นไปตามเพลง

และให้ฉันเป็นจังหวะของคุณในคืนนี้

(ขยับร่างกายสิ ขยับร่างกายของคุณ)

 

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้

 

Poetry in your body

Got me started, may it never end

Feel my rhythm in your system

This is living, I'm your only friend

Feel the beat in your chest

Beat your chest like an animal

Free the beast from its cage

Free the rage like an animal

บทกวีในร่างกายของคุณ

ทำห้ฉันเริ่ม และมันจะไม่มีทางจบลง

รู้สึกได้ถึงจังหวะของฉันในระบบของคุณ

นี้คือการมีชีวิต ฉันเป็นเพื่อนคนเดียวของคุณ

รู้สึกได้ถึงจังหวะในอกของคุณ

ทำให้อกของคุณสั่นสะท้านเหมือนเป็นสัตว์

ปลดปล่อยปีศาจออกมาจากกรงของมัน

ปลดปล่อยความป่าเถือนออกมาจากสัตว์

 

Your body’s poetry, speak to me

Won’t you let me be your rhythm tonight?

(Move your body, move your body)

I wanna feel you move to the music

And let me be your rhythm tonight

(Move your body, move your body)

Your body’s poetry speak to me

Won’t you let me be your rhythm tonight?

(Move your body, move your body)

I wanna feel you move to the music

And let me be your rhythm tonight

(Move your body, move your body)

ร่างกายของคุณคือบทกวี พูดกับฉันสิ

คุณจะไม่ให้ฉันเป็นจังหวะของคุณหรอในคืนนี้?

(ขยับร่างกายของคุณสิ ขยับร่างกายของคุณ)

ฉันอยากจะรู้สึกถึงร่างกายคุณที่เต้นไปตามเพลง

และให้ฉันเป็นจังหวะของคุณในคืนนี้

(ขยับร่างกายสิ ขยับร่างกายของคุณ)

ร่างกายของคุณคือบทกวี พูดกับฉันสิ

คุณจะไม่ให้ฉันเป็นจังหวะของคุณหรอในคืนนี้?

(ขยับร่างกายของคุณสิ ขยับร่างกายของคุณ)

ฉันอยากจะรู้สึกถึงร่างกายคุณที่เต้นไปตามเพลง

และให้ฉันเป็นจังหวะของคุณในคืนนี้

(ขยับร่างกายสิ ขยับร่างกายของคุณ)

 

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้

 

You body's poetry

Move your body for me

Your body's poetry

Move your body for me

Me, me, me, me, me, me, me…

ร่างกายของคุณคือบทกวี

ขยับร่างกายให้ฉัน

ร่างกายของคุณคือบทกวี

ขยับร่างกายให้ฉัน

ให้ฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน

 

Your body’s poetry, speak to me

Won’t you let me be your rhythm tonight?

(Move your body, move your body)

I wanna feel you move to the music

And let me be your rhythm tonight

(Move your body, move your body)

Your body’s poetry speak to me

Won’t you let me be your rhythm tonight?

(Move your body, move your body)

I wanna feel you move to the music

And let me be your rhythm tonight

(Move your body, move your body)

ร่างกายของคุณคือบทกวี พูดกับฉันสิ

คุณจะไม่ให้ฉันเป็นจังหวะของคุณหรอในคืนนี้?

(ขยับร่างกายของคุณสิ ขยับร่างกายของคุณ)

ฉันอยากจะรู้สึกถึงร่างกายคุณที่เต้นไปตามเพลง

และให้ฉันเป็นจังหวะของคุณในคืนนี้

(ขยับร่างกายสิ ขยับร่างกายของคุณ)

ร่างกายของคุณคือบทกวี พูดกับฉันสิ

คุณจะไม่ให้ฉันเป็นจังหวะของคุณหรอในคืนนี้?

(ขยับร่างกายของคุณสิ ขยับร่างกายของคุณ)

ฉันอยากจะรู้สึกถึงร่างกายคุณที่เต้นไปตามเพลง

และให้ฉันเป็นจังหวะของคุณในคืนนี้

(ขยับร่างกายสิ ขยับร่างกายของคุณ)

 

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้