เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง My Blood – AlunaGeorge ft. Zhu

ใหม่มาก ใหม่สุดๆ จากนักร้องสาวผิวสีมากความสามารถ AlunaGeorge โดยส่วนตัวชอบเนื้อเพลงนี้ค่ะ ลองอ่านดีๆเราได้จะได้เรียนรู้อะไรเยอะมากจากเพลงนี้ ให้เราเป็นตัวของเรา อย่าไปโดนใครจูงจมูกหรือจมอยู่ในความเศร้าเพราะใครบางคน ให้เราเป็นตัวของเราเอง ลองไปดูเนื้อเพลงๆนี้กันเลยค่ะ

Untitled-1 (11)

Always someone pull those strings

Chuck you in and watch you swayin'

Waiting for that big cha-ching

See how much your life can bring

มันมักจะมีคนชักใยอยู่เสมอ

โยนเธอเข้ามาแล้วมองดูเธอแกว่งไปแกว่งมา

รอจังหวะเต้นรำแบบอลังการ

ดูว่าชีวิตเธอจะไปได้แค่ไหน

You're taking the fall now

You're taking the blame

It's taking you nowhere

Getting you low and crushing your faith

You gotta believe me

They don't see love

They're living in hate

And you just don't know that they just be playing

You're taking the bait

เธอกำลังจะร่วงหล่นลงแล้ว

เธอรับคำว่ากล่าวนั่น

และมันทำให้เธอมาถึงจุดนี้ล่ะ

ทำให้เธอตกต่ำและทำลายความเชื่อของเธอ

เธอจะเชื่อฉัน

พวกเขาไม่เห็นความรักหรอก

พวกเขาใช้ชีวิตอยู่ในความเกลียดชัง

และเธอไม่รู้หรอกว่าโดนพวกเขาปั่นหัวเล่นอยู่

เธอเป็นแค่เหยื่อ


If you want my blood, oh

Join me at the front, oh

If you want my love, oh

You better come see me

You better come see me

You better come see me, see me

ถ้าเธออยากได้เลือดของฉัน โอ้

มาร่วมกับฉันข้างหน้านี่สิ โอ้

ถ้าเธอต้องการความรักของฉัน โอ้

เธอน่าจะมาเจอฉันมากกว่า

เธอน่าจะมาเจอฉันมากกว่า

เธอน่าจะมาเจอฉันมากกว่า มาเจอฉันน่ะ


Always more to sacrifice

Insatiable appetite

When you look in the mirror

And there's no one that you recognize

Now that you've been sacrificed

I bet you're looking, looking for paradise

มันต้องสังเวยมากกว่าอยู่แล้วล่ะ

ความอยากที่ไม่รู้จักพอ

ถ้าเธอมองเข้าไปในกระขก

และไม่เห็นคนที่เธอรู้จัก

เมื่อนั้นเธอก็สังเวยไปแล้ว

ฉันขอให้เธอมองหา มองหาสวรรค์เถอะนะ


You're taking the fall now

You're taking the blame

It's taking you nowhere

Getting you low and crushing your faith

You gotta believe me

They don't see love

They're living in hate

And you just don't know that they just be playing

You're taking the bait

เธอกำลังจะร่วงหล่นลงแล้ว

เธอรับคำว่ากล่าวนั่น

และมันทำให้เธอมาถึงจุดนี้ล่ะ

ทำให้เธอตกต่ำและทำลายความเชื่อของเธอ

เธอจะเชื่อฉัน

พวกเขาไม่เห็นความรักหรอก

พวกเขาใช้ชีวิตอยู่ในความเกลียดชัง

และเธอไม่รู้หรอกว่าโดนพวกเขาปั่นหัวเล่นอยู่

เธอเป็นแค่เหยื่อ


If you want my blood, oh

Join me at the front, oh

If you want my love, oh

You better come see me

You better come see me

You better come see me, see me

ถ้าเธออยากได้เลือดของฉัน โอ้

มาร่วมกับฉันข้างหน้านี่สิ โอ้

ถ้าเธอต้องการความรักของฉัน โอ้

เธอน่าจะมาเจอฉันมากกว่า

เธอน่าจะมาเจอฉันมากกว่า

เธอน่าจะมาเจอฉันมากกว่า มาเจอฉันน่ะ

If you want my blood, oh

Join me at the front, oh

If you want my love, oh

ถ้าเธออยากได้เลือดของฉัน โอ้

มาร่วมกับฉันข้างหน้านี่สิ โอ้

ถ้าเธอต้องการความรักของฉัน โอ้


If you want my blood

Join me at the front

If you want my love

ถ้าเธออยากได้เลือดของฉัน โอ้

มาร่วมกับฉันข้างหน้านี่สิ โอ้

ถ้าเธอต้องการความรักของฉัน โอ้