จัดไปต่อเนื่องกับเพลงร๊อคเบาๆ แต่เท่ห์สุดๆ ที่เดี๊ยนชื่นชอบ จริงๆ เดี๊ยนชอบเพลงนี้มานานมากแล้วและเพลงนี้ก็ได้มีส่วนร่วมในหลายๆ รายการตั้งแต่แฟชั่นโชว์ยันเวอร์ชั่น Cover ในหนัง แหม ก็เพลงมันมันส์สะใจขนาดนี้ เพลงดีๆ เพลงนี้จากวงดนตรีสัญชาติอังกฤษ Fall Out Boy เราไปแปลกันเลยค่ะ

 

Be careful making wishes in the dark

Can't be sure when they've hit their mark

Besides in the meantime I'm just dreaming of tearing you apart

I'm in the details with the devil

So now the world can never get me on my level

I just got to get you out of the cage

I'm a young lovers rage

Gonna need a spark to ignite

ระวังไว้ล่ะตอนที่คุณขอพรในยามมืดมิด

แน่ใจไม่ได้เลยว่าเมื่อไหร่ที่พวกเขาจะมาสร้างสัญลักษณ์

นอกจากนั้นในเวลาเดียวกัน ฉันกำลังฝันว่าได้ฉีกกระชากคุณออกเป็นชิ้นๆ

ฉันกำลังอยู่ในช่วงลงรายละเอียดกับปีศาจอยู่น่ะ

เพราะฉะนั้นตอนนี้โลกมันตามระดับฉันไม่ทันแล้ว

ฉันแค่จะมาช่วยฉีกกฏเกณฑ์ที่ขังคุณไว้ออกไป

ฉันเป็นคู่รักที่อ่อนเยาว์และดุเดือด

กำลังจะต้องการประกายเพื่อที่จะจุดไฟให้ลุกโพลง

 

My songs know what you did in the dark

เพลงฉันรู้ดีว่าคุณทำอะไรไว้บ้างในความมืดนั้น

 

So light em up, up, up

Light em up, up, up

Light em up, up, up

I'm on fire

เพราะฉะนั้นเปิดเผยมันออกมาซะ

เปิดเผยมันออกมาซะ

เปิดเผยมันออกมาซะ

ฉันเครื่องติดสุดๆ แล้ว

 

So light em up, up, up

Light em up, up, up

Light em up, up, up

I'm on fire

เพราะฉะนั้นเปิดเผยมันออกมาซะ

เปิดเผยมันออกมาซะ

เปิดเผยมันออกมาซะ

ฉันเครื่องติดสุดๆ แล้ว

 

All the writers keep writing what they write

Somewhere another pretty vein just dies

I've got the scars from tomorrow and I wish you could see

That you're the antidote to everything except for me

A constellation of tears on your lashes

Burn everything you love

Then burn the ashes

In the end everything collides

My childhood spat back out the monster that you see

พวกนักเขียนนั้นก็เอาแต่เขียนทุกอย่างที่พวกเขาอยากจะเขียน

มีคนดีๆ น่ารักๆ ที่ไหนซักทีได้ตายไป

ฉันมีแผลจากวันพรุ่งนี้และฉันก็หวังว่าคุณจะเห็นมันนะ

และรู้ว่าการป้องกันตัวของคุณมันได้ผลดีก็จริงแต่ไม่ใช่กับฉันแน่นอน

จากหยาดน้ำตามากมายบนขนตาของคุณ

เผาผลาญทุกสิ่งอย่างที่คุณรัก

จนกลายเป็นเถ้าธุลี

ในตอนสุดท้ายที่ทุกอย่างได้พังทลายลง

ชีวิตในวัยเด็กของฉันได้ปล่อยปีศาจร้ายที่คุณน่าจะได้เจอแล้ว

 

My songs know what you did in the dark

เพลงฉันรู้ดีว่าคุณทำอะไรไว้บ้างในความมืดนั้น

 

So light em up, up, up

Light em up, up, up

Light em up, up, up

I'm on fire

เพราะฉะนั้นเปิดเผยมันออกมาซะ

เปิดเผยมันออกมาซะ

เปิดเผยมันออกมาซะ

ฉันเครื่องติดสุดๆ แล้ว

 

So light em up, up, up

Light em up, up, up

Light em up, up, up

I'm on fire

เพราะฉะนั้นเปิดเผยมันออกมาซะ

เปิดเผยมันออกมาซะ

เปิดเผยมันออกมาซะ

ฉันเครื่องติดสุดๆ แล้ว