หรือนี้จะเป็น Single ใหม่ของน้องเทย์ เดี๊ยนไม่ทราบ แต่ที่แน่ๆ เพลงนี้ได้เสียงตอบรับที่ค่อนข้างดีทั้งๆ ที่เพลงยังไม่ได้การโปรโมทที่มากมายนัก เนื้อหาก็เกี่ยวกับมุมมองความรักแบบใหม่ของน้อง ที่เจ็บช้ำจนไม่อยากจะจริงจังกับชายใดอีกแล้ว ไม่รู้สิ ถ้าปล่อยเพลงดีๆ MV สวยๆ มาเทย์อาจจะพาเพลงนี้ไต่อันดับสูงๆ อีกก็ได้ ระดับเทย์ซะอย่างอะเนาะ เรามาฟังเพลงนี้กันค่ะ

 

 

We're all bored, we're all so tired of everything

We wait for trains that just aren't coming

We show off our different scarlet letters

Trust me, mine is better

We're so young, but we're on the road to ruin

We play dumb but we know exactly what we're doing

We cry tears of mascara in the bathroom

Honey, life is just a classroom

พวกเราทั้งหมดต่างก็เบื่อ เราต่างก็เหนื่อยกับทุกอย่าง

เรารอรถไฟที่ยังไม่มา

เราเอาเรื่องราวที่คล้ายนิยาย scarlet letters ที่ต่างกันไปของเรามาเล่าให้ฟัง (นิยายที่เป็นการยอมรับการโตเป็นผู้ใหญ่)

เชื่อฉันสิ เรื่องของฉันดีกว่านะ

เรายังเด็กเหลือเกิน แต่เราอยู่บนเส้นทางเพื่อที่จะทำลาย

เราทำเป็นไม่รู้เรื่อง แต่เรารู้ดีเลยแหละว่าเรากำลังทำอะไร

เราร้องไห้จนมาสคาร่าเปรอะในห้องน้ำ

ที่รัก ความรักก็เหมือนกับห้องเรียน

 

Cause baby I could build a castle

Out of all the bricks they threw at me

And every day is like a battle

But every night with us is like a dream

Baby we're the new romantics

Come on, come along with me

Heartbreak is the national anthem

We sing it proudly

We're too busy dancing to get knocked off our feet

Baby we're the new romantics

The best people in life are free

เพราะที่รัก เราจะสร้างปราสาทก็ได้

ขึ้นจากอิฐที่พวกเขาปาใส่ฉัน

และทุกๆ วันผ่านไปเหมือนกับสงคราม

และทุกคืนที่อยู่กับพวกเราก็เหมือนกับความฝัน

ที่รัก เราคือเรื่องโรแมนติกแบบใหม่

มาเลย มากับฉัน

หัวใจสลายมันเป็นเหมือนเพลงชาติไปแล้ว

ที่เราจะมาร้องกันอย่างภาคภูมิใจ

เราเอาแต่เต้นจนเท้าแทบจะหลุดออกมาเลย

ที่รัก เราคือเรื่องโรแมนติกแบบใหม่

เป็นคนที่สุดยอดในการใช้ชีวิตแบบอิสระ

 

We're all here, the lights and noise are blinding

We hang back it's all in the timing

It's poker, you can't see it in my face

But I'm about to play my Ace

We need love but all we want is danger

We team up then switch sides like a record changer

The rumors are terrible and cruel

But honey most of them are true

พวกเราทั้งหมดอยู่ที่นี้ ทั้งแสงและเสียงเหมือนจะดับไป

เราปล่อยมันทิ้งไว้ในห้วงของเวลา

มันก็คือโป้กเกอร์นะ คุณเดาสีหน้าฉันไม่ถูกหรอก

และฉันกำลังจะลงไพ่ Ace

เราต้องมีความรัก แต่สิ่งที่เราต้องการก็คือความอันตราย

เราสร้างทีมขึ้นมาแล้วก็เปลี่ยนข้างเหมือนกับเปลี่ยนเครื่องเล่นจานเสียง

ข่าวลือมันแสนจะโหดร้ายและย่ำแย่

และที่รัก ส่วนใหญ่มันก็เป็นความจริงทั้งนั้นหละ

 

Cause baby I could build a castle

Out of all the bricks they threw at me

And every day is like a battle

But every night with us is like a dream

Baby we're the new romantics

Come on, come along with me

Heartbreak is the national anthem

We sing it proudly

We're too busy dancing to get knocked off our feet

Baby we're the new romantics

The best people in life are free

เพราะที่รัก เราจะสร้างปราสาทก็ได้

ขึ้นจากอิฐที่พวกเขาปาใส่ฉัน

และทุกๆ วันผ่านไปเหมือนกับสงคราม

และทุกคืนที่อยู่กับพวกเราก็เหมือนกับความฝัน

ที่รัก เราคือเรื่องโรแมนติกแบบใหม่

มาเลย มากับฉัน

หัวใจสลายมันเป็นเหมือนเพลงชาติไปแล้ว

ที่เราจะมาร้องกันอย่างภาคภูมิใจ

เราเอาแต่เต้นจนเท้าแทบจะหลุดออกมาเลย

ที่รัก เราคือเรื่องโรแมนติกแบบใหม่

เป็นคนที่สุดยอดในการใช้ชีวิตแบบอิสระ

 

Please take my hand and

Please take me dancing and

Please leave me stranded

It's so romantic, it's so romantic

โปรดจับมือฉันและ

พาฉันไปเต้นและ

โปรดปล่อยฉันทิ้งเอาไว้อย่างโดดเดี่ยว

มันเป็นเรื่องที่โรแมนติก โรแมนติกจริงๆ

 

Cause baby I could build a castle

Out of all the bricks they threw at me

And every day is like a battle

But every night with us is like a dream

Cause baby I could build a castle

Out of all the bricks they threw at me

And every day is like a battle

But every night with us is like a dream

Baby we're the new romantics

Come on, come along with me

Heartbreak is the national anthem

We sing it proudly

We're too busy dancing to get knocked off our feet

Baby we're the new romantics

The best people in life are free

เพราะที่รัก เราจะสร้างปราสาทก็ได้

ขึ้นจากอิฐที่พวกเขาปาใส่ฉัน

และทุกๆ วันผ่านไปเหมือนกับสงคราม

และทุกคืนที่อยู่กับพวกเราก็เหมือนกับความฝัน

เพราะที่รัก เราจะสร้างปราสาทก็ได้

ขึ้นจากอิฐที่พวกเขาปาใส่ฉัน

และทุกๆ วันผ่านไปเหมือนกับสงคราม

และทุกคืนที่อยู่กับพวกเราก็เหมือนกับความฝัน

ที่รัก เราคือเรื่องโรแมนติกแบบใหม่

มาเลย มากับฉัน

หัวใจสลายมันเป็นเหมือนเพลงชาติไปแล้ว

ที่เราจะมาร้องกันอย่างภาคภูมิใจ

เราเอาแต่เต้นจนเท้าแทบจะหลุดออกมาเลย

ที่รัก เราคือเรื่องโรแมนติกแบบใหม่

เป็นคนที่สุดยอดในการใช้ชีวิตแบบอิสระ