เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง No Holding Back – Craig David feat. Hardwell

ดีเจชาวดัช Hardwell ที่ช่วงนี้โด่งดังในวงการเพลง EDM เหลือเกิน เขากำลังจะมาพร้อมเพลงใหม่ แฟนๆเตรียมตัวฟิตร่างกายรอไปเต้นเพลงใหม่ของเขากันเลย แถมเพลงใหม่นี้ได้ นักร้องนักแต่งเพลงชื่อดังจากเมืองผู้ดี อังกฤษ อย่าง Craig David มาร้องให้ด้วยนะ

 

Different girls, different nights

I learn about the city lights

When it came to relationships

Not a girl seem to get it right

Yeah, I used to hesitate

Now I don't wanna wait

No more, no more, no more, no more

หญิงต่างคนกัน และก็ต่างค่ำคืน

ฉันเรียนรู้ถึงแสงสียามค่ำคืน

เมื่อมันกลายเป็นความสัมพันธ์

เหมือนกับว่าผู้หญิงจะทำตัวไม่ค่อยถูก

ใช่ ฉันเคยเก้ๆกังๆ

แต่ตอนนี้ฉันไม่ต้องการจะรอต่อไปแล้ว

ไม่อีกต่อไป

 

I know that I've been away and that's a fact

Please don't get me wrong

But I don't wanna be the player that ends up all alone

And now that I have you in my heart, in my life

I'm here to get my own

ฉันรู้ว่าฉันจากไปนานแล้วและนั่นคือความจริง

ได้โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด

แต่ฉันไม่ได้อยากเป็นผู้เล่นที่จบด้วยการต้องอยู่ลำพัง

และตอนนี้ฉันก็มีเธออยู่ในหัวใจ ในชีวิตของฉัน

ฉันมาที่นี่เพื่อให้ได้เธอมาเป็นของฉันเอง

 

I ain't holding back,

I ain't holding back

No, no

I ain't holding back,

I ain't holding back

No, no

I ain't holding back,

I ain't holding back

No, no

ฉันจะไม่รออีกต่อไปแล้ว

ฉันจะไม่รออีกต่อไป

ไม่ ไม่แล้ว

ฉันจะไม่รออีกต่อไปแล้ว

ฉันจะไม่รออีกต่อไป

ไม่ ไม่แล้ว

ฉันจะไม่รออีกต่อไปแล้ว

ฉันจะไม่รออีกต่อไป

ไม่ ไม่แล้ว

 

No holding back

No holding back

No holding back

No holding back

No holding back

No holding back

No holding back

No holding back

ฉันจะไม่รออีกต่อไปแล้ว

 

Girl, you shine so bright

And now I've seen the light

When I'm with you it's just like

Them other girls they fade to white

When a girl like you comes by

You gotta think about what's right

You know, you know, you know, you know

ที่รัก เธอส่องแสงสว่างเหลือเกิน

และตอนนี้ฉันได้เห็นแสงสว่างแล้ว

เมื่อตอนที่ฉันอยู่กับเธอ มันเหมือนกับว่า

หญิงสาวคนอื่นๆค่อยๆเลือนหายไปเป็นแสงสีขาวไปหมด

เมื่อหญิงอย่างเธอเดินเข้ามา

เธอต้องคิดว่าอะไรกันที่ถูกต้อง

เธอก็รู้

 

I know that I've been away and that's a fact

Please don't get me wrong

But I don't wanna be the player that ends up all alone

And now that I have you in my heart, in my life

I'm here to get my own

ฉันรู้ว่าฉันจากไปนานแล้วและนั่นคือความจริง

ได้โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด

แต่ฉันไม่ได้อยากเป็นผู้เล่นที่จบด้วยการต้องอยู่ลำพัง

และตอนนี้ฉันก็มีเธออยู่ในหัวใจ ในชีวิตของฉัน

ฉันมาที่นี่เพื่อให้ได้เธอมาเป็นของฉันเอง

 

I ain't holding back,

I ain't holding back

No, no

I ain't holding back,

I ain't holding back

No, no

I ain't holding back,

I ain't holding back

No, no

ฉันจะไม่รออีกต่อไปแล้ว

ฉันจะไม่รออีกต่อไป

ไม่ ไม่แล้ว

ฉันจะไม่รออีกต่อไปแล้ว

ฉันจะไม่รออีกต่อไป

ไม่ ไม่แล้ว

ฉันจะไม่รออีกต่อไปแล้ว

ฉันจะไม่รออีกต่อไป

ไม่ ไม่แล้ว