เพลงใหม่ล่าสุดจาก Sean Paul ที่ได้สาวเท่ห์อย่า Dua Lipa มาร่วมด้วยทำให้เพลงนี้มีจุดเด่นที่ฟังแล้วติดหูอย่างมากเลยค่ะ พุ่งแรงแซงทางโค้งไปเลย เดี๊ยนว่าเพลงนี้ต้องไต่อันดับอย่างรวดเร็วแน่ๆ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Feel your eyes, they all over me

Don't be shy, take control of me

Get the vibe it's gonna be lit tonight

รู้สึกได้ถึงสายตาคุณ มันไล่ไปทั่วตัวฉัน

อย่าอายไปเลย เข้ามาควบคุมฉันสิ

มาสนุกกัน มันจะต้องมันส์สุดๆ แน่เลยคืนนี้

 

Baby girl yuh a carry ten ton a fatness, gimme some a dat

Mixed with the badness, look how she act

Shaped like a goddess, but turn up, don’t stop

It's a good piece of mentals under the cap

Hot piece of gear, mami love all your chat

Watching every step of the pep of the what you got

Stayin' in my brain, mama when you're out of touch

And my aim is to give you this love

ที่รัก คุณมีร่างกายสุดอึ๋มนั้น เข้ามาชนกับฉันสักหน่อย

ผสมผสานกับความร้ายกาจ ดูสิว่าเธอทำตัวยังไง

รูปร่างราวกับเทพี แต่เปิดเพลงดังๆ ขึ้นหน่อย อย่าหยุดนะ

มันเป็นเหมือนยัยโรคจิตที่แสนจะเซกซี่บนหลังรถ

ทุกส่วนช่างเร่าร้อน แม่ของฉันรักข้อความแชททั้งหมดของคุณนะ

มองดูความมีชีวิตชีวาในทุกๆ ก้าวย่างของสิ่งที่คุณมีสิ

ตราตรึงอยู่ในใจของฉัน แม่คุณ เมื่อคุณอยู่ห่างออกไป

และจุดหมายของฉันก็คือการมอบความรักนี้ให้กับคุณ

 

Hypnotic the way you move

Let me acknowledge the way you do

And I would not lie or play you

Beam me up like Scottie

It's so hypnotic, the way you move

That's why I wanted to get to you

And I would not lie or play you

It's so hypnotic

การเคลื่อนไหวร่างกายของคุณ มันช่างน่าหลงใหลจริงๆ

ให้ฉันได้เห็นชัดๆ หน่อยได้ไหมว่าคุณทำได้อย่างไร

ฉันไม่อยากจะโกหกหรือหลอกลวงคุณหรอกนะ

เผาผลาญฉันด้วยสายตาเหมือน Scottie เลย (ตัวละครหนึ่งในหนัง X-Men ที่มีพลังวิเศษปล่อยแสงออกจากตาเพื่อทำลายคู่ต่อสู้)

การเคลื่อนไหวร่างกายของคุณ มันช่างน่าหลงใหลจริงๆ

นั้นแหละคือสาเหตุที่ทำให้ฉันอยากจะไปหาคุณ

ฉันจะไม่โกหกหรือหลอกลวงคุณหรอกนะ

ฉันเหมือนกับถูกสะกดจิตไป

 

No lie-i-ie

Gyal we never miss

Feel your eyes, they're all over me

Don't be shy, take control of me

Get the vibe it's gonna be lit tonight

Gyal we never miss, gyal we never miss

No li-i-i-ie

ไม่ได้โกหกหรอกนะ

ไม่อยากจะพลาดทุกอย่างไป

รู้สึกได้ถึงสายตาคุณ มันไล่ไปทั่วตัวฉัน

อย่าอายไปเลย เข้ามาควบคุมฉันสิ

มาสนุกกัน มันจะต้องมันส์สุดๆ แน่เลยคืนนี้

เราจะไม่พลาดอะไรไป จะไม่พลาดอะไรไป

ไม่ได้โกหก

              

Hypnotized, pull another one

It's alright, I know what you want

Get the vibe it's gonna be lit tonight

Gyal we never miss, gyal we never miss

ถูกสะกดจิต จัดมาอีกชุดเลย

มันรู้สึกดีนะ ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

มาสนุกกัน มันจะต้องมันส์สุดๆ แน่เลยคืนนี้

เราจะไม่พลาดอะไรไป จะไม่พลาดอะไรไป

 

No li-i-ie

Feels how we do it

No li-i-ie

It's always how we do it

No li-i-ie

Feels how we do it

It's gonna be lit tonight

ไม่ได้โกหก

รู้สึกสิ่งที่เราทำไป

ไม่ได้โกหก

มันต้องเป็นวิธีที่เราสนุกกันนี้แน่ๆ

ไม่ได้โกหก

รู้สึกสิ่งที่เราทำไป       

มันจะต้องสนุกสุดเหวี่ยงแน่ๆ คืนนี้

 

No li-i-ie

Feels how we do it

No li-i-ie

It's always how we do it

No li-i-ie

Feels how we do it

It's gonna be lit tonight

No lie-i-ie

ไม่ได้โกหก

รู้สึกสิ่งที่เราทำไป

ไม่ได้โกหก

มันต้องเป็นวิธีที่เราสนุกกันนี้แน่ๆ

ไม่ได้โกหก

รู้สึกสิ่งที่เราทำไป

มันจะต้องสนุกสุดๆ ไปเลยคืนนี้

ไม่ได้โกหก

 

I'm so lit, so lit, my girl

So let me see you roll it, roll it, my girl

Me love it when you bend and fold it

Now let me bone it

And let me own it, my girl

Give you pon the style that I have mastered

Hoist you up, baby girl, that's my word

Give you that good lovin' that is preferred

You deserve it, so don't be scared

ฉันเมามากๆ เมามากๆ แล้วล่ะที่รัก

เพราะฉะนั้นให้ฉันเห็นคุณมันส์สุดๆ หน่อยสิ

ฉันรักมันเลยล่ะตอนที่คุณก้มลงแล้วเต้น

เอาละให้ฉันได้จัดมันสักดอกเถอะ

ให้ฉันได้เป็นเจ้าของมันเถอะ

มอบท่าเต้นสุดเร่าร้อนให้คุณที่ฉันเป็นผู้ควบคุม

ยกขึ้นมาเลย ที่รัก ฉันพูดเองเลยนะ

มอบความรักดีๆ ให้กับคุณที่คุณต้องชอบแน่นอน

คุณคู่ควรกับมันนะ เพราะฉะนั้นอย่ากลัวไปเลย

 

It's hypnotic the way you move

Let me acknowledge the way you do

And I would not lie or play you

Beam me up like Scottie

It's so hypnotic, the way you move

That's why I wanted to get to you

And I would not lie or play you

It's so hypnotic

การเคลื่อนไหวร่างกายของคุณ มันช่างน่าหลงใหลจริงๆ

ให้ฉันได้เห็นชัดๆ หน่อยได้ไหมว่าคุณทำได้อย่างไร

ฉันไม่อยากจะโกหกหรือหลอกลวงคุณหรอกนะ

เผาผลาญฉันด้วยสายตาเหมือน Scottie เลย (ตัวละครหนึ่งในหนัง X-Men ที่มีพลังวิเศษปล่อยแสงออกจากตาเพื่อทำลายคู่ต่อสู้)

การเคลื่อนไหวร่างกายของคุณ มันช่างน่าหลงใหลจริงๆ

นั้นแหละคือสาเหตุที่ทำให้ฉันอยากจะไปหาคุณ

ฉันจะไม่โกหกหรือหลอกลวงคุณหรอกนะ

ฉันเหมือนกับถูกสะกดจิตไป

 

No lie-i-ie

Gyal we never miss

Feel your eyes, they're all over me

Don't be shy, take control of me

Get the vibe it's gonna be lit tonight

Gyal we never miss, gyal we never miss

No li-i-i-ie

ไม่ได้โกหกหรอกนะ

ไม่อยากจะพลาดทุกอย่างไป

รู้สึกได้ถึงสายตาคุณ มันไล่ไปทั่วตัวฉัน

อย่าอายไปเลย เข้ามาควบคุมฉันสิ

มาสนุกกัน มันจะต้องมันส์สุดๆ แน่เลยคืนนี้

เราจะไม่พลาดอะไรไป จะไม่พลาดอะไรไป

ไม่ได้โกหก

              

Hypnotized, pull another one

It's alright, I know what you want

Get the vibe it's gonna be lit tonight

Gyal we never miss, gyal we never miss

ถูกสะกดจิต จัดมาอีกชุดเลย

มันรู้สึกดีนะ ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

มาสนุกกัน มันจะต้องมันส์สุดๆ แน่เลยคืนนี้

เราจะไม่พลาดอะไรไป จะไม่พลาดอะไรไป

 

No li-i-ie

Feels how we do it

No li-i-ie

It's always how we do it

No li-i-ie

Feels how we do it

It's gonna be lit tonight

ไม่ได้โกหก

รู้สึกสิ่งที่เราทำไป

ไม่ได้โกหก

มันต้องเป็นวิธีที่เราสนุกกันนี้แน่ๆ

ไม่ได้โกหก

รู้สึกสิ่งที่เราทำไป       

มันจะต้องสนุกสุดเหวี่ยงแน่ๆ คืนนี้

 

No li-i-ie

Feels how we do it

No li-i-ie

It's always how we do it

No li-i-ie

Feels how we do it

It's gonna be lit tonight

No lie-i-ie

ไม่ได้โกหก

รู้สึกสิ่งที่เราทำไป

ไม่ได้โกหก

มันต้องเป็นวิธีที่เราสนุกกันนี้แน่ๆ

ไม่ได้โกหก

รู้สึกสิ่งที่เราทำไป

มันจะต้องสนุกสุดๆ ไปเลยคืนนี้

ไม่ได้โกหก

 

Shake that body, let me see you just do it

Girl hundred percent

No lie-i-ie

Move that body, let me see you just do it

Girl go on represent

No lie-i-ie

Shake that body, let me see you just do it

To the fullest extent

No lie-i-ie

Move that body, let me see you just do it

Girl you're magnificent

No lie-i-ie

เขย่าร่างกายนั้นเลย ให้ฉันได้เห็นคุณทำมันหน่อยเถอะ

ที่รักคุณนี้เต็มเหนี่ยวไปเลย

ไม่ได้โกหกหรอกนะ

เคลื่อนไหวร่างกายนั้น ให้ฉันเห็นคุณทำมันหน่อยเถอะ

ที่รัก จัดเต็มมาได้เลย

ไม่ได้โกหกนะ

เขย่าร่างกายนั้นเลย ให้ฉันได้เห็นคุณทำมันหน่อยเถอะ

ให้มากที่สุดเท่าที่ร่างกายคุณจะทำได้เลย

ไม่ได้โกหกนะ

เคลื่อนไหวร่างกายนั้น ให้ฉันเห็นคุณทำมันหน่อยเถอะ

ที่รัก คุณนี้ช่างงดงามจริงๆ

ไม่ได้โกหกนะ

 

Feel your eyes, they're all over me

Don't be shy, take control of me

Get the vibe it's gonna be lit tonight

Gyal we never miss, gyal we never miss

No li-i-i-ie

รู้สึกได้ถึงสายตาคุณ มันไล่ไปทั่วตัวฉัน

อย่าอายไปเลย เข้ามาควบคุมฉันสิ

มาสนุกกัน มันจะต้องมันส์สุดๆ แน่เลยคืนนี้

เราจะไม่พลาดอะไรไป จะไม่พลาดอะไรไป

ไม่ได้โกหก

              

Hypnotized, pull another one

It's alright, I know what you want

Get the vibe it's gonna be lit tonight

Gyal we never miss, gyal we never miss

ถูกสะกดจิต จัดมาอีกชุดเลย

มันรู้สึกดีนะ ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

มาสนุกกัน มันจะต้องมันส์สุดๆ แน่เลยคืนนี้

เราจะไม่พลาดอะไรไป จะไม่พลาดอะไรไป

 

No li-i-ie

Feels how we do it

No li-i-ie

It's always how we do it

No li-i-ie

Feels how we do it

It's gonna be lit tonight

ไม่ได้โกหก

รู้สึกสิ่งที่เราทำไป

ไม่ได้โกหก

มันต้องเป็นวิธีที่เราสนุกกันนี้แน่ๆ

ไม่ได้โกหก

รู้สึกสิ่งที่เราทำไป       

มันจะต้องสนุกสุดเหวี่ยงแน่ๆ คืนนี้

 

No li-i-ie

Feels how we do it

No li-i-ie

It's always how we do it

No li-i-ie

Feels how we do it

It's gonna be lit tonight

No lie-i-ie

ไม่ได้โกหก

รู้สึกสิ่งที่เราทำไป

ไม่ได้โกหก

มันต้องเป็นวิธีที่เราสนุกกันนี้แน่ๆ

ไม่ได้โกหก

รู้สึกสิ่งที่เราทำไป

มันจะต้องสนุกสุดๆ ไปเลยคืนนี้

ไม่ได้โกหก