Michael Buble พ่อหนุ่มที่ฟังเสียงแล้วนึกถึงคริสตมาสตลอดๆถึงขั้นมีคนขนานนามว่าเป็น king of Christmasก่อนหน้านี้เขาได้ออกอัลบั้มเต็ม To Be Loved และตอนนี้เขาก็มีเพลงใหม่แล้วกับเพลงนี้เลย Nobody But Me

 

Baby, I get a little bit jealous

But how the hell can I help it…?

(When I'm thinking on you)

Maybe, I might get a little reckless

But you gotta expect that

What else can a boy do?

My momma taught me how to share

But I'll be selfish and I don't care

'Cause I want you, I need you all for me…

ที่รัก ฉันก็เริ่มหึงหน่อยๆ

แต่ฉันจะทำอะไรได้ล่ะ

เมื่อฉันคิดถึงเธอ

บางทีฉันอาจจะสะเพร่าไปหน่อย

แต่เธอจะต้องหวังว่า

อะไรบ้างที่ชายคนนึงจะทำได้

แม่เคยสอนฉันให้แบ่งปัน

แต่ฉันจะเห็นแก่ตัวและไม่สนใจหรอกนะ

เพราะว่าฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอมาเป็นของฉัน

 

Now I don't want anybody loving my baby

Nobody, nobody, nobody, nobody but me, hey

Now I don't want anybody thinking just maybe

Nobody, nobody, nobody, nobody but me

ตอนนี้ฉันไม่ต้องการให้ใครมารักที่รักของฉัน

ไม่มีใครทั้งนั้นนอกจากฉันเอง

ฉันไม่อยากให้ใครคิดถึงเธอ

ไม่ให้ใครทั้งนั้นยกเว้นฉัน

 

And I know when you got a lovely lady

It might drive the boys crazy

When she's looking so fine, woah

I know, know, know that no one would ever blame me

The only thing that could save me

Is just knowing your mine

My papa told me once or twice

Don't be cruel but don't be too nice

Cause I want you, I need you all for me

และฉันรู้ว่าเมื่อเรามีสาวน่ารักข้างกาย

มันอาจทำให้หนุ่มๆกลายเป็นบ้าได้

เมื่อเธอดูสวยเหลือเกิน

ฉันว่าไม่มีใครจะโทษฉัน

เพราะมีสิ่งนึงที่ปกป้องฉันไว้

คือการรู้ว่าเธอเป็นของฉัน

พ่อเคยสอนฉันอยู่ครั้งหรือสองครั้งเนี่ยแแหล่ะ

ว่าอย่าเป็นคนใจคอเราะร้าย แต่ก็อย่าใจดีจนเกินไป

เพราะว่าฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอมาเป็นของฉัน

 

'Cause I don't want anybody loving my baby

Nobody, nobody, nobody, nobody but me, hey

And I don't want anybody thinking just maybe

Nobody, nobody, nobody, nobody but me

ตอนนี้ฉันไม่ต้องการให้ใครมารักที่รักของฉัน

ไม่มีใครทั้งนั้นนอกจากฉันเอง

ฉันไม่อยากให้ใครคิดถึงเธอ

ไม่ให้ใครทั้งนั้นยกเว้นฉัน

 

Hey, we make beautiful music together, how you make my heart sing

Move into the side with us and never be apart thing

Work of art thing, the way you pull me like a harp string

Every moment spent is worth it, that's the perfect part, see

I like whatever you like, we had to do right

And do like, two sovereign nations and try to unite

I'm proud of you, like a treasure, you're the one I'm cherishing

Every other girl is silly, paling in comparison

นี่ เราแต่งเพลงเพราะๆด้วยกัน วิธีที่เธอทำให้หัวใจมันร้องเพลงได้

เดินไปข้างๆกับเราและจะไม่แยกจากกัน

มันคือศิลปะ วิธีที่เธอดึงฉันเหมือนเส้นฮาร์ป

ทุกๆช่วงเวลาที่ใช้มันคู่ควรเหลือเกิน มันคือส่วนที่สมบูรณ์แบบ ดูสิ

ฉันชอบทุกอย่างที่เธอชอบ เราเข้ากันเหลือเกิน

เหมือนสองประเทศที่พยายามรวมกันเป็นหนึ่ง

ฉันภูมิใจในตัวเธอ เหมือนสมบัติล้ำค่า เธอคือคนเดียวที่ฉันอิจฉา

สาวคนอื่นๆก็ดูโง่ไปเลยเมื่อมีการเปรียบเทียบ