“Not That Kinda Girl” เป็นเพลงที่ได้แรงบันดาลใจมาจากเพลงยุ 80 ที่ได้นักร้องสายแร๊พเจ้าแม่แห่งวงการอย่าง Missy Elliot มาแรพให้ด้วย เป็นอีกหนึ่งเพลงที่หนุ่มๆควรจะฟังไว้นะจ๊ะ อย่าได้ไปมองหรือคิดว่าสาวไหนเขาง่ายๆ อาจจะนกได้นะจ๊ะหนุ่มๆ แหม่ ฟังแล้วรู้สึกว่าเพลงนี้มันช่างแสบสันแสบทรวงเหลือเกินเชียวล่ะ

 

 

You pull up in the car, so what it's a Benz?

Telling me you got money to spend

You wanna spend it on me

Baby, please

You show up in the club, so what? You got bottles

Tryna talk shit like I'm gonna follow

Really? Really?

เธอขบรถมาด้วย แล้วไง ก็เบนซ์ไง

บอกฉันว่าตัวเองมีเงิน

อยากจะใช้มันกับฉัน

ที่รัก ได้โปรดเถอะระ

เธอมาโผล่ที่ผับ แล้วไง มีเหล้าน่ะ

พูดมากอย่างกับฉันจะเชื่องั้นแหล่ะ

จริงดิ

 

I don't even know you

I don't know you like that at all

I don't even know you

No, if you keep on staring

I'mma show you what it's like to fall

I think we got a problem

ไม่เห็นจะรู้จักเธอเลย

ไม่เห็นรู้เลยว่าเธอชอบอะไร

ไม่เห็นจะรู้จักเธอเลย

ถ้าเธอเอาแต่มองอยู่แบบนั้น

ฉันจะทำให้เห็นเองว่าล้มทั้งยืนเป็นไง

ฉันว่าเราเกิดปัญหาแล้วล่ะ

 

Why you looking like I'm that kinda girl?

Just cause I'm hot don't mean that I'm that girl

If you want me, don't treat me like I'm her

Don't get fucked up, I'm not that kinda girl

ทำไมเธอมองฉันเหมือนว่าเป็นผู้หญิงแบบนั้นล่ะ

แค่เพราะฉันไม่ได้เซ็กซี่ขนาดนั้นไม่ได้หมายความว่าฉันเป็นผู้หญิงแบบนั้นซักหน่อย

ถ้าเธอต้องการฉัน อย่าทำกับฉันแบบนั้นสิ

อย่ามั่ว ฉันไม่ใช่ผู้หญิงอย่างว่าซักหน่อย

 

Boy, I wanna like you

But it's better if you just don't speak

Ooh, shut up

Yeah, tryna tell you, but you don't get it

You wanna touch it, you'll regret it

You'll see, try me

พ่อหนุ่ม ฉันอยากจะชอบเธอนะ

แต่มันจะดีกว่านี้ถ้าเธอไม่พูดอะไรเลย

โอ้ หุบปากซะ

ฉันพยายามที่จะบอกเธอ แต่เธอดันไม่เข้าใจอะไรเลย

เธออยากจะสัมผัสฉัน แล้วเธอจะเสียใจ

จะได้รู้ ลองสิ

 

I know what you're thinking

Wanna find out what my body's for, baby

I don't think you're ready, baby

Show me you got something more

Show me that there, oh, yeah

ฉันรู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่

พยายามอาจจะรู้ว่าร่างกายฉันมีไว้ทำไม

ฉันไม่คิดว่าเธอจะพร้อมหรอกนะ

แสดงให้ฉันเห็นมากกว่านี้สิ

แสดงให้ฉันเห็น

 

Why you looking like I'm that kinda girl?

Just cause I'm hot don't mean that I'm that girl

If you want me, don't treat me like I'm her

Don't get fucked up, I'm not that kinda girl

Why you looking like I'm that kinda girl?

Just cause I'm hot don't mean that I'm that girl

If you want me, don't treat me like I'm her

Don't get fucked up, I'm not that kinda girl

ทำไมเธอมองฉันเหมือนว่าเป็นผู้หญิงแบบนั้นล่ะ

แค่เพราะฉันไม่ได้เซ็กซี่ขนาดนั้นไม่ได้หมายความว่าฉันเป็นผู้หญิงแบบนั้นซักหน่อย

ถ้าเธอต้องการฉัน อย่าทำกับฉันแบบนั้นสิ

อย่ามั่ว ฉันไม่ใช่ผู้หญิงอย่างว่าซักหน่อย

ทำไมเธอมองฉันเหมือนว่าเป็นผู้หญิงแบบนั้นล่ะ

แค่เพราะฉันไม่ได้เซ็กซี่ขนาดนั้นไม่ได้หมายความว่าฉันเป็นผู้หญิงแบบนั้นซักหน่อย

ถ้าเธอต้องการฉัน อย่าทำกับฉันแบบนั้นสิ

อย่ามั่ว ฉันไม่ใช่ผู้หญิงอย่างว่าซักหน่อย

 

See, I'm not the kinda girl you can freak on the first date

I'm straight, that's right, I'll make ya wait

I look good, look great

Want my cake while he all up in my face

Mhm, he tryna get a taste

What you think, I'm a thot? Forget that

Boy, you been around the block? I ain't with that

If you wanna smash, why you talk trash?

Boy, you got it bad, you gets no ass

Boys, de boys, dey love me

Tell 'em ain't no freak, don't try to wife me

Tell 'em they no find no girl no like me

Not the kinda girl give up mi panties

ดูนะ ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่เธอจะนอนด้วยตั้งแต่คืนเดทแรกหรอกนะ

ฉันเป็นคนตรง นั่นน่ะใช่ ฉันจะให้เธอรอ

ฉันดูดี

อยากได้ตรงนั้นชองฉันแต่มายุ่งอยู่กับหน้าฉํนจัง

เขาพยายามจะชิม

คิดอะไรอยู่หรอ คิดว่าฉันเหมือนสาวคนอื่นรึไง ลืมไปซะเถอะ

ที่รัก นายเป็นพวกไม่เลือกใช่ไหมล่ะ ฉันไม่ชอบหรอกนะคนแบบนั้นน่ะ

ถ้าอยากได้จริงๆ ทำไมพูดจาเลอะเทอะๆแบบนั้นล่ะ

ที่รัก เธอน่ะมันแย่ ไม่ได้หรอกนะแบบนี้อ่ะ

ใครๆต่างรักฉัน

เขาก็ต่างบอกว่าฉันไม่ง่าย อย่าพยายามจะมาเอาฉันเป็นเมียเลยเหอะ

พวกเขาบอกว่าไม่เคยเจอสาวที่ไหนเมือนฉัน

หญิงที่แบบถอดชั้นในให้ใครเขาง่ายๆ

 

Why you looking, why you looking, like I'm that kinda girl?

Just cause I'm hot don't mean that I'm that girl

I know you want me, baby, baby

If you want me, don't treat me like I'm her

Don't get fucked up, (I'm not that kinda girl)

Why you looking like I'm that kinda girl?

Just cause I'm hot don't mean that I'm that girl

If you want me, don't treat me like I'm her

Don't get fucked up, I'm not that kinda girl

ทำไมเธอมองฉันเหมือนว่าเป็นผู้หญิงแบบนั้นล่ะ

แค่เพราะฉันไม่ได้เซ็กซี่ขนาดนั้นไม่ได้หมายความว่าฉันเป็นผู้หญิงแบบนั้นซักหน่อย

ถ้าเธอต้องการฉัน อย่าทำกับฉันแบบนั้นสิ

อย่ามั่ว ฉันไม่ใช่ผู้หญิงอย่างว่าซักหน่อย

ทำไมเธอมองฉันเหมือนว่าเป็นผู้หญิงแบบนั้นล่ะ

แค่เพราะฉันไม่ได้เซ็กซี่ขนาดนั้นไม่ได้หมายความว่าฉันเป็นผู้หญิงแบบนั้นซักหน่อย

ถ้าเธอต้องการฉัน อย่าทำกับฉันแบบนั้นสิ

อย่ามั่ว ฉันไม่ใช่ผู้หญิงอย่างว่าซักหน่อย