เพลงจากสาวน้อย Billie Eilish ที่ฟุ้งได้ใจเดี๊ยนจริงๆ เลยค่ะ จริงๆ แล้วเดี๊ยนชอบเพลงของ Billie Eilish มากหลายเพลงแล้ว และก็คิดว่าน้องมีของ ฮ่าๆ ติดตามหนักมาก โดยเพลงนี้มาจาก EP ที่มีชื่อว่า dont smile at me ของน้องในปี 2017 เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I've been watchin' you for some time

Can't stop staring at those ocean eyes

Burning cities and napalm skies

Fifteen flares inside those ocean eyes

Your ocean eyes

ฉันเฝ้ามองคุณอยู่สักพักแล้ว

ไม่อาจหยุดมองเข้าไปในดวงตาที่แสนลึกล้ำของคุณ

เมืองที่ร้อนแรงและท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยควันระเบิด

ประกายไฟ 5 ดวงอยู่ข้างในดวงตาที่แสนลึกล้ำคู่นั้น

ดวงตาที่แสนลึกล้ำของคุณ

 

No fair

You really know how to make me cry

When you give me those ocean eyes

I'm scared

I've never fallen from quite this high

Falling into your ocean eyes

Those ocean eyes

ไม่ยุติธรรมเลย

คุณรู้วิธีการที่จะทำให้ฉันร้องไห้ดีเกินไป

เมื่อคุณมองฉันด้วยแววตาลึกล้ำนั้น

ฉันกลัวเหลือเกิน

ฉันไม่เคยตกหลุมรักอย่างรุนแรงขนาดนี้

ตกหลุมลงไปในดวงตาที่แสนลึกล้ำของคุณ

ดวงตาที่แสนลึกล้ำคู่นั้น

 

I've been walking through a world gone blind

Can't stop thinkin' of your diamond mind

Careful creature made friends with time

You left her lonely with a diamond mind

And those ocean eyes

ฉันได้เดินผ่านโลกนี้และได้ตามืดบอด

ไม่อาจจะหยุดคิดถึงใจที่แสนมีเสน่ห์ของคุณได้

สิ่งมีชีวิตที่เป็นเพื่อนกับเวลา

คุณทิ้งเธอไว้อย่างโดดเดียวกับใจที่แสนมีเสน่ห์ของคุณ

และดวงตาที่แสนลึกล้ำคู่นั้น

 

No fair

You really know how to make me cry

When you give me those ocean eyes

I'm scared

I've never fallen from quite this high

Falling into your ocean eyes

Those ocean eyes

ไม่ยุติธรรมเลย

คุณรู้วิธีการที่จะทำให้ฉันร้องไห้ดีเกินไป

เมื่อคุณมองฉันด้วยแววตาลึกล้ำนั้น

ฉันกลัวเหลือเกิน

ฉันไม่เคยตกหลุมรักอย่างรุนแรงขนาดนี้

ตกหลุมลงไปในดวงตาที่แสนลึกล้ำของคุณ

ดวงตาที่แสนลึกล้ำคู่นั้น

 

No fair

You really know how to make me cry

When you give me those ocean eyes

I'm scared

I've never fallen from quite this high

Falling into your ocean eyes

Those ocean eyes

ไม่ยุติธรรมเลย

คุณรู้วิธีการที่จะทำให้ฉันร้องไห้ดีเกินไป

เมื่อคุณมองฉันด้วยแววตาลึกล้ำนั้น

ฉันกลัวเหลือเกิน

ฉันไม่เคยตกหลุมรักอย่างรุนแรงขนาดนี้

ตกหลุมลงไปในดวงตาที่แสนลึกล้ำของคุณ

ดวงตาที่แสนลึกล้ำคู่นั้น