อีกเพลงหนึ่งจากสาวฮอตที่กำลังมาแรงมากๆ ในตอนนี้ เพลงนี้เป็นเพลงจากอัลบั้มของ Mabel ที่มีชื่อว่า High Expectations โดยเพลงนี้ได้ Koz และ MNEK มาเป็นโปรดิวเซอร์ให้อีกด้วย ตัวเพลงไม่เกี่ยวกับเรื่องความรัก แต่ก็ทำให้เราอินได้ไม่ยากในวันที่เจออะไรหนักๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Wake up with a knot in my chest

Tried everything just to get out of bed

It ain't working, it ain't working

Sometimes, I can get like this

I cover it up with a smile on my face

But I'm hurting, I'm still hurting

ตื่นนอนพร้อมปมที่หน้าอก

พยายามทุกอย่างแล้วเพื่อที่จะลุกขึ้นจากเตียง

มันไม่ได้ผล มันไม่ได้ผล

บางครั้ง ฉันก็เป็นแบบนี้

ฉันปกปิดทุกอย่างด้วยรอยยิ้มฉาบบนหน้า

แต่ฉันกำลังเจ็บ ยังเจ็บอยู่

 

There are days when the world gets heavy

Sleepless nights, I've had way too many

When it's late and no one's around, around

Alone in my room and the tears start pouring

Wishing the night was still the morning

But tonight, I'ma let them fall down, fall down

มันมีวันเวลาที่โลกมันหนักหนา

นอนไม่หลับตอนกลางคืน ฉันมีอะไรในหัวมากมาย

เมื่อมันเริ่มตกดึกและไม่มีใครอยู่รอบๆ รอบๆ

อยู่คนเดียวในห้องและน้ำตาเริ่มไหลอาบ

หวังว่ามันจะเช้าเร็วๆ

แต่คืนนี้ ฉันจะค่อยๆ จมลง จมลง

 

'Cause it's okay not to be okay

It's okay if you feel the pain

Don't gotta wipe your tears away

Tomorrow's another day

It's okay not to be okay

It's fine, you're allowed to break

As long as you know, as long as you know

Everything's gonna be okay

Okay, okay

As long as you know, as long as you know

Everything's gonna be okay

Okay

เพราะมันโอเคที่จะไม่โอเคบ้าง

มันโอเคถ้าคุณรู้สึกเจ็บ

ไม่ต้องเช็ดน้ำตาออกไป

เดี๋ยวก็วันใหม่แล้ว

มันโอเคที่จะรู้สึกไม่โอเค

มันโอเค ที่คุณจะพักซะบ้าง

ตราบเท่าที่คุณรู้ ตราบเท่าที่คุณรู้ตัว

ทุกอย่างจะโอเคเอง

โอเค โอเค

ตราบเท่าที่คุณรู้ ตราบเท่าที่คุณรู้ตัว

ทุกอย่างจะโอเคเอง

โอเค

 

Look at you, look at me

We all going through it if you look beyond the surface

Beyond the surface

So what do I do?

Just wear it on my sleeve

Maybe then, maybe then you'd believe that I'm hurting (That I'm hurting)

That I'm hurting, mmm (That I'm hurting)

ดูที่คุณ กลับมาดูฉัน

เราจะผ่านมันไปถ้าคุณมองไปเหนือผิว

มองไปเหนือผิว

เพราะงั้นฉันจะทำอย่างไรได้?

แค่เอามันไว้ที่แขนเสื้อ

บางทีจากนั้น บางทีจากนั้นคุณจะเชื่อว่าฉันกำลังเจ็บ (กำลังเจ็บ)

 

There are days when the world gets heavy

Sleepless nights, I've had way too many

And it feels like there's no way out, way out (There's no way out, no)

Alone in my room and the tears start pouring

Wishing the night was still the morning

But tonight, I'ma let them fall down, fall down

มันมีวันเวลาที่โลกมันหนักหนา

นอนไม่หลับตอนกลางคืน ฉันมีอะไรในหัวมากมาย

เมื่อมันเริ่มตกดึกและไม่มีใครอยู่รอบๆ รอบๆ

อยู่คนเดียวในห้องและน้ำตาเริ่มไหลอาบ

หวังว่ามันจะเช้าเร็วๆ

แต่คืนนี้ ฉันจะค่อยๆ จมลง จมลง

 

'Cause it's okay not to be okay

It's okay if you feel the pain

Don't gotta wipe your tears away

Tomorrow's another day

It's okay not to be okay

It's fine, you're allowed to break (Oh-oh)

As long as you know, as long as you know

Everything's gonna be okay (Everything's gonna be okay)

Okay

เพราะมันโอเคที่จะไม่โอเคบ้าง

มันโอเคถ้าคุณรู้สึกเจ็บ

ไม่ต้องเช็ดน้ำตาออกไป

เดี๋ยวก็วันใหม่แล้ว

มันโอเคที่จะรู้สึกไม่โอเค

มันโอเค ที่คุณจะพักซะบ้าง

ตราบเท่าที่คุณรู้ ตราบเท่าที่คุณรู้ตัว

ทุกอย่างจะโอเคเอง

โอเค โอเค

ตราบเท่าที่คุณรู้ ตราบเท่าที่คุณรู้ตัว

ทุกอย่างจะโอเคเอง

โอเค

 

I know, I know, I know, I know

It's not easy

But you know, you know, you know, you know

That it gets easier

I know, I know, I know, I know (No)

It's not easy (Mmm)

But you know, you know, you know, you know

That it gets easier

ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

มันไม่ง่าย

แต่คุณก็รู้ คุณก็รู้ คุณก็รู้ คุณก็รู้

มันจะง่ายขึ้น

ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

มันไม่ง่าย (อืม)

แต่คุณก็รู้ คุณก็รู้ คุณก็รู้ คุณก็รู้

มันจะง่ายขึ้น

 

'Cause it's okay not to be okay

It's okay if you feel the pain

Don't gotta wipe your tears away

Tomorrow's another day

It's okay not to be okay

It's fine, you're allowed to break

As long as you know, as long as you know

Everything's gonna be okay

Okay

(It's gonna be, gonna be, gonna be)

Okay

(Gonna be, gonna be, gonna be)

As long as you know, as long as you know

(It's gonna be, it's gonna be, it's gonna be okay

Everything's gonna be okay)

'Cause it's okay not to be okay

It's fine, you're allowed to break (Allowed to break)

As long as you know, as long as you know

Everything's gonna be okay

เพราะมันโอเคที่จะไม่โอเคบ้าง

มันโอเคถ้าคุณรู้สึกเจ็บ

ไม่ต้องเช็ดน้ำตาออกไป

เดี๋ยวก็วันใหม่แล้ว

มันโอเคที่จะรู้สึกไม่โอเค

มันโอเค ที่คุณจะพักซะบ้าง

ตราบเท่าที่คุณรู้ ตราบเท่าที่คุณรู้ตัว

ทุกอย่างจะโอเคเอง

โอเค โอเค

ตราบเท่าที่คุณรู้ ตราบเท่าที่คุณรู้ตัว

ทุกอย่างจะโอเคเอง

โอเค

(มันก็จะ มันก็จะ มันก็จะ)

ตราบเท่าที่คุณรู้ ตราบเท่าที่คุณรู้

(มันก็จะ มันก็จะ มันก็จะ มันก็จะโอเคเอง

ทุกอย่างมันจะโอเคเอง)

เพราะมันโอเคที่จะไม่โอเค

มันโอเค คุณจะพักบ้างก็ได้ (พักบ้างก็ได้)

ตราบเท่าที่คุณรู้ ตราบเท่าที่คุณรู้

ทุกอย่างมันจะโอเคเอง

 

I know, I know, I know, I know (Oh no)

It's not easy (No)

But you know, you know, you know, you know

That it gets easier

I know, I know, I know, I know

It's not easy (I want you to know)

But you know, you know, you know, you know

That it gets easier

ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ (โอ้ ไม่)

มันไม่ง่ายเลย (ไม่)

 แต่คุณก็รู้ คุณก็รู้ คุณก็รู้ คุณก็รู้

มันจะง่ายขึ้น

ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

มันไม่ง่าย (อืม)

แต่คุณก็รู้ คุณก็รู้ คุณก็รู้ คุณก็รู้

มันจะง่ายขึ้น