เพลงบัลลาดเพราะๆ จากศิลปินระดับตำนานอย่าง Jennifer Lopez โดยเพลงนี้จะเป็นเพลงที่ใช้ประกอบภาพยนต์ Marry Me ด้วย ดีงามละมุนมาก เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Always knew you even when I didn't

Know you, don’t make sense, but it do

I was on my way to you

Every teardrop fell so heavy

Hurt like hell but Heaven sent me through

I was on my way to you

มักจะรู้จักคุณแม้ว่าเมื่อฉันจะไม่ได้

รู้จักคุณ ไม่สมเหตุผลเลยเนาะ แต่มันเป็นแบบนั้น

ฉันอยู่ระหว่างทางไปหาคุณ

ทุกๆ คราบน้ำตาดูหนักหนา

เจ็บปวดเหมือนอยู่ในนรถแต่สวรรค์พาฉันผ่านมา

ฉันอยู่ระหว่างทางไปหาคุณ

 

And every heartbreak was a yellow brick road

Pointing me straight, just taking me home

I was never lost, I was just passing through

I was on my way to you

และทุกๆ ความเจ็บปวดเคยเป็นถนนที่มีเส้นสีเหลือง

พาให้ฉันตรงไป แค่พาฉันกลับบ้าน

ฉันไม่เคยหลงทาง แต่แค่ผ่านไป

ฉันอยู่ระหว่างทางไปหาคุณ

 

Hope was hopeless, faith was running

Didn't notice you were coming through

You were on your way too

And you don't believe in meant-to-be

But somehow you were meant for me, it's true

Yeah, you were on your way too

ความหวังมันช่างสิ้นหวัง ศรัทธามันวิ่งไป

ไม่ได้รู้เลยว่าคุณผ่านมา

คุณเคยเดินทางของคุณเหมือนกัน

และคุณก็ไม่เชื่อในอะไรที่มันถูกกำหนดมาแล้ว

แต่อย่างไรก็ตามคุณก็ถูกกำหนดมาให้อยู่กับฉัน มันคือเรื่องจริง 

ใช่แล้ว คุณก็อยู่บนทางของคุณเช่นกัน 

 

 

And every heartbreak was a yellow brick road

Pointing me straight, just taking me home

I was never lost, I was just passing through

I was on my way to you

I was on my way to you

I was on my way to you

I was on my way to you, oh

และทุกๆ ความเจ็บปวดเคยเป็นถนนที่มีเส้นสีเหลือง

พาให้ฉันตรงไป แค่พาฉันกลับบ้าน

ฉันไม่เคยหลงทาง แต่แค่ผ่านไป

ฉันอยู่ระหว่างทางไปหาคุณ

ฉันอยู่ระหว่างทางไปหาคุณ

ฉันอยู่ระหว่างทางไปหาคุณ

ฉันอยู่ระหว่างทางไปหาคุณ โอ้

 

On my way

On my way to you

On my way

On my way to you

On my way

On my way to you, oh

I'm on my way

I'm on my way

On my way

On my way

I'm on my way

On my way to you, oh

อยู่ระหว่างทาง

อยู่ระหว่างทางไปหาคุณ

อยู่ระหว่างทาง

อยู่ระหว่างทางไปหาคุณ

อยู่ระหว่างทาง

อยู่ระหว่างทางไปหาคุณ

อยู่ระหว่างทาง

อยู่ระหว่างทาง

ระหว่างทาง

ระหว่างทาง

ฉันอยู่ระหว่างทาง

อยู่ระหว่างทางไปหาคุณ

 

And every heartbreak was a yellow brick road

Pointing me straight, just taking me home

I was never lost, I was just passing through

On my way to you

(On my way, on my way, on my way, on my way to you)

และทุกๆ ความเจ็บปวดเคยเป็นถนนที่มีเส้นสีเหลือง

พาให้ฉันตรงไป แค่พาฉันกลับบ้าน

ฉันไม่เคยหลงทาง แต่แค่ผ่านไป

ฉันอยู่ระหว่างทางไปหาคุณ

(ระหว่างทางไปหาคุณ ระหว่างทางไปหาคุณ ระหว่างทางไปหาคุณ ระหว่างทางไปหาคุณ)

 

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

(On my way, on my way, on my way, on my way to you)

On my way to you

On my, darling, I'm on my way

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

 โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

(ระหว่างทางไปหาคุณ ระหว่างทางไปหาคุณ ระหว่างทางไปหาคุณ ระหว่างทางไปหาคุณ)

ฉันอยู่ระหว่างทางไปหาคุณ

โอ้ ที่รัก ฉันอยู่ระหว่างทาง