เป็นเพลงที่มีมีเนื้อเพลงเรียบง่ายแต่น่ารักมากๆ เลยค่ะ เดี๊ยนได้ยินเพลงนี้บ่อยมากๆ ในคลื่นวิทยุและก็เดาได้เลยว่าเสียงเพราะๆ อบอุ่นเสียงนี้ต้องเป็นของ Charlie Puth แน่ๆ เดี๊ยนจำแม่นเพราะว่าเป็นเสียงที่เคยทำให้เดี๊ยนคิดว่าเพลง Marvin Gayn ที่เขาร้องเป็นเพลงโรแมนติกใสๆ ไปซะได้ ฮึ่ม เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

 

I'm only one call away

I'll be there to save the day

Superman got nothing on me

I'm only one call away

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

ฉันจะออกไปช่วยโลกนี้

ซูเปอร์แมนก็สู้ฉันไม่ได้หรอก

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

 

Call me, baby, if you need a friend

I just wanna give you love

C'mon, c'mon, c'mon

Reaching out to you, so take a chance

โทรหาฉันสิที่รัก ถ้าเธอต้องการเพื่อน

ฉันแค่อยากจะมอบความรักให้กับคุณ

มาเลย มาสิ

ฉันกำลังไปหาเธอ เพิ่อให้เธอลองให้โอกาสฉันดู

 

No matter where you go

You know you're not alone

ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน

เธอไม่ได้อยู่ลำพังหรอกนะ รู้เอาไว้

 

I'm only one call away

I'll be there to save the day

Superman got nothing on me

I'm only one call away

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

ฉันจะออกไปช่วยโลกนี้

ซูเปอร์แมนก็สู้ฉันไม่ได้หรอก

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

 

Come along with me and don't be scared

I just wanna set you free

C'mon, c'mon, c'mon

You and me can make it anywhere

For now, we can stay here for a while

Cause you know, I just wanna see you smile

มากับฉันสิ อย่ากลัวไปเลย

ฉันแค่อยากจะพาเธอไปพบกับอิสระ

มาสิ มาเลย

ทั้งเธอและฉันสามารถไปได้ทุกที่

สำหรับตอนนี้ เราสามารถอยู่ตรงนี้ได้สักพักนะ

เพราะฉันอยากจะเห็นเธอยิ้มเท่านั้น รู้เอาไว้นะ

 

No matter where you go

You know you're not alone

ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน

เธอไม่ได้อยู่ลำพังหรอกนะ รู้เอาไว้

 

I'm only one call away

I'll be there to save the day

Superman got nothing on me

I'm only one call away

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

ฉันจะออกไปช่วยโลกนี้

ซูเปอร์แมนก็สู้ฉันไม่ได้หรอก

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

 

And when you're weak I'll be strong

I'm gonna keep holding on

Now don't you worry, it won't be long

Darling, and when you feel like hope is gone

Just run into my arms

และเมื่อตอนที่เธออ่อนแอ ฉันจะแข็งแกร่งเพื่อเธอ

ฉันจะคอยประคองเธอไว้

ตอนนี้เธอไม่ต้องกังวลหรอกนะ อีกไม่นานหรอก

ที่รัก เมื่อตอนที่เธอรู้สึกว่าความหวังมันได้จางหายไปแล้ว

แค่เข้ามาอยู่ในอ้อมกอดฉันก็พอ

 

I'm only one call away

I'll be there to save the day

Superman got nothing on me

I'm only one, I'm only one call away

I'll be there to save the day

Superman got nothing on me

I'm only one call away

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

ฉันจะออกไปช่วยโลกนี้

ซูเปอร์แมนก็สู้ฉันไม่ได้หรอก

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

ฉันจะออกไปช่วยโลกนี้

ซูเปอร์แมนก็สู้ฉันไม่ได้หรอก

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก

 

I'm only one call away

ฉันเป็นผู้ที่จะออกไปเมื่อมีคนเรียก