ชอบและอยากแปลให้ฟัง ไม่มีอะไรมาก เป็นเพลงจาก Majid Jordan และได้ PARTYNEXTDOOR มาร่วมงานด้วยค่ะ นี้คือ Single ที่เพิ่งปล่อยออกมาปี 2017 นี้เอง มาแปลกัน

 

Fifty bands later you the one I want

Hundred bands later you the one I want

(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

Hundred and fifty bands later you the one I want

Two hundred bands baby you the one I want

(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

ไม่ว่าจะมีเงินสัก 50 ก้อนฉัน คุณก็คือคนเดียวที่ฉันต้องการ

ไม่ว่าจะมีเงินสัก 100 ก้อนฉัน คุณก็คือคนเดียวที่ฉันต้องการ

(โอ้ โอ้ โอ้)

(โอ้ โอ้ โอ้)

ไม่ว่าจะมีเงินสัก 150 ก้อนฉัน คุณก็คือคนเดียวที่ฉันต้องการ

ไม่ว่าจะมีเงินสัก 200 ก้อนฉัน ที่รัก คุณก็คือคนเดียวที่ฉันต้องการ

(โอ้ โอ้ โอ้)

(โอ้ โอ้ โอ้)

 

I, I got it now, yeah yeah, got it now

I prayed for 50's but now I throw 100's now

At first you was likey likey now you love it now

First I was touchy touchy now I'm touching down (oh oh oh, oh)

I don't think they understand

I don't think they understand

I don't tell em bout our plans (no oh oh, oh)

Don't tell left about the right hand

Don't show your colors unless its vibrant

All real bitches move in silence

ฉันได้มันมาแล้วตอนนี้ ใช่แล้ว เข้าใจมันแล้วตอนนี้

ฉันเคยภาวนาขอให้ได้มันมา แต่ตอนนี้ฉันมีมากเกินพอแล้ว

ตอนแรกคุณก้แค่ชอบมันเฉยๆ แต่ตอนนี้คุณรักมันแล้วล่ะ

ตอนแรกฉันแค่อยากจะแตะ อยากจะสัมผัส แต่ตอนนี้ฉันอยากจะทำให้มันเป็นของฉันแล้วล่ะ

ฉันไม่คิดว่าพวกเขาเข้าใจ

ฉันไม่คิดว่าพวกเขาเข้าใจ

ฉันไม่บอกแผนการที่ฉันคิดไว้ให้พวกเขารู้หรอก (โอ้ ไม่นะ)

เพราะพวกเขาคงจะเข้าใจอะไรผิดไปหมด

อย่าแสดงตัวตนของคุณออกมาจนกว่ามันจะสามารถทำให้สั่นสะเทือน

ยัยตัวแสบตัวจริงไม่พูดกันหรอก

 

Fifty bands later you the one I want

Hundred bands later you the one I want

(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

Hundred and fifty bands later you the one I want

Two hundred bands baby you the one I want

(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

ไม่ว่าจะมีเงินสัก 50 ก้อนฉัน คุณก็คือคนเดียวที่ฉันต้องการ

ไม่ว่าจะมีเงินสัก 100 ก้อนฉัน คุณก็คือคนเดียวที่ฉันต้องการ

(โอ้ โอ้ โอ้)

(โอ้ โอ้ โอ้)

ไม่ว่าจะมีเงินสัก 150 ก้อนฉัน คุณก็คือคนเดียวที่ฉันต้องการ

ไม่ว่าจะมีเงินสัก 200 ก้อนฉัน ที่รัก คุณก็คือคนเดียวที่ฉันต้องการ

(โอ้ โอ้ โอ้)

(โอ้ โอ้ โอ้)

 

Used to bus to class

Now I'm on first class

Champagne in my glass (oh woah oh)

Look at what we did

Young and restless with

Millions here to spend

On the late show

Ready now

Yeah yeah they love me now

They hit me up but I give em the run around

Girl you too heated I thought that I told ya to simmer down

She wants to know if I'm ready I'm ready to see her now

Why would I say no?

I say I'm close

I'll let you know

So let me come by and love me down down down down

เคยนั่งรถเมล์ไปเรียน

ตอนนี้ฉันนั่งเฟิร์สคลาสแล้ว

มีแก้วแชมเปญ

ดูสิว่าเราทำอะไรไป

ทั้งเด็กและสะเพร่า

มีเงินเป็นล้านๆ ให้ใช้

ในโชว์ครั้งล่าสุด

พร้อมแล้วตอนนี้

ที่รัก คุณเร่าร้อนเกินไปแล้ว เดาว่าฉันบอกคุณไปให้ไปอุ่นเครื่องมาใช่ไหม

หล่อนอยากจะรู้ว่าฉันพร้อมไหม ฉันพร้อมจะเจอเธอแล้วตอนนี้

ทำไมฉันต้องปฏิเสธ

ฉันบอกว่าฉันใกล้แล้ว

ฉันจะให้คุณได้รู้

เพราะฉะนั้นให้ฉันแวะไปหาและมอบความรักให้ฉันเถอะนะ  

 

'Cause even fifty bands later you the one I want

Hundred bands later you the one I want

(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

Hundred and fifty bands later you the one I want

Two hundred bands baby you the one I want

(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

ไม่ว่าจะมีเงินสัก 50 ก้อนฉัน คุณก็คือคนเดียวที่ฉันต้องการ

ไม่ว่าจะมีเงินสัก 100 ก้อนฉัน คุณก็คือคนเดียวที่ฉันต้องการ

(โอ้ โอ้ โอ้)

(โอ้ โอ้ โอ้)

ไม่ว่าจะมีเงินสัก 150 ก้อนฉัน คุณก็คือคนเดียวที่ฉันต้องการ

ไม่ว่าจะมีเงินสัก 200 ก้อนฉัน ที่รัก คุณก็คือคนเดียวที่ฉันต้องการ

(โอ้ โอ้ โอ้)

(โอ้ โอ้ โอ้)