เพลงเพราะๆ จาก Kayden โดยเป็นเพลงที่ผสมความเป็นป๊อปและอาร์แอนด์บีเข้าด้วยกันอย่างลงตัว ฟังเพลินมาก โดยเพลงนี้เป็น Single ปี 2019 ของเขานั้นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I know that I say this enough

But I want to turn it all around

And I know I’ve been acting so tough

But I’m on the verge of breaking down, yeah

I try not to think about you too much

But whenever I do I’m thinking too much, yeah

When the rain falls on your skin I'm jealous of it

But I realize there's no point of hoping ‘cause

ฉันรู้ว่าฉันพูดมาพอแล้ว

แต่ฉันอยากที่จะเปลี่ยนมันไป

และฉันรู้ว่าฉันทำตัวเข้มแข็ง

แต่ฉันกำลังจะแหลกสลาย ใช่

ฉันพยายามไม่คิดถึงคุณมากเกินไป

แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันทำแบบนั้น ฉันกำลังคิดมากเกินไป ใช่

เมื่อฝนตกลงมา บนผิวหนังของคุณและฉันรู้สึกอิจฉามัน

แต่ฉันรู้ว่ามันไม่มีเหตุผลที่จะหวัง เพราะว่า

 

You’ve forgotten me

Now all you see

Is all the broken pieces

I don't want to leave

But I guess I could say goodbye

คุณลืมฉันไปแล้ว

ตอนนี้ทั้งหมดที่คุณเห็น

คือชิ้นส่วนที่แตกสลาย

ฉันไม่อยากจะออกไป

แต่ฉันเดาว่าฉันควรบอกลา

 

 Really I don't wanna believe

That you were one of the good ones

Maybe I just don't want to see

That I lost one of the good ones

And everyday I try to act like I'm good

But there’s so much that I should have done

So much that I could have done

Maybe I don't wanna believe

That I lost one of the good ones

จริงๆ แล้วฉันไม่อยากจะเชื่อ

ว่าคุณเคยเป็นคนที่ฉันมีช่วงเวลาดีๆ ด้วย

บางทีฉันแค่ไม่อยากจะเห็น

ว่าฉันเสียคนดีๆ ไปแล้ว

และทุกๆ วัน ฉันพยายามจะทำตัวว่าฉันหายดีแล้ว

แต่มันมีอะไรมากมายที่ฉันน่าจะทำให้เสร็จ

หลายสิ่งที่ฉันน่าจะทำให้มันจบไปได้แล้ว

บางทีฉันก็ไม่อยากจะเชื่อ

ว่าฉันเสียคนดีๆ ในชีวิตฉันไปแล้วคนหนึ่ง

 

And I know that you’ve heard this enough

But It’s hard when you're always around

And I never want to say it too much

But I’m on the verge of breaking down

And I try not to think about our moments

But every little thing you did was golden, yeah

I look at you now I see a different person

Now I can see there's no point of hoping ‘cause

และฉันรู้ว่าฉันพูดมาพอแล้ว

แต่มันยากนี้ เพราะคุณยังอยู่รอบๆ

และฉันไม่เคยอยากจะพูดมันออกมามากเกินไป

แต่ฉันกำลังจะแหลกสลาย ใช่

ฉันพยายามไม่คิดถึงตอนที่เราอยู่ด้วยกัน

แต่ทุกอย่างที่คุณเคยทำมันมีค่าและความหมายเหลือเกิน ใช่

ฉันเห็นคุณตอนนี้และพบว่าคุณเปลี่ยนไปเป็นคนอื่น

แต่ฉันรู้ว่ามันไม่มีเหตุผลที่จะหวัง เพราะว่า

 

You’ve forgotten me

Now all you see

Is all the broken pieces

I don't want to leave

But I guess I could say goodbye

คุณลืมฉันไปแล้ว

ตอนนี้ทั้งหมดที่คุณเห็น

คือชิ้นส่วนที่แตกสลาย

ฉันไม่อยากจะออกไป

แต่ฉันเดาว่าฉันควรบอกลา

 

Really I don't wanna believe

That you were one of the good ones

Maybe I just don't want to see

That I lost one of the good ones

And everyday I try to act like I'm good

But there’s so much that I should have done

So much that I could have done

Maybe I don't wanna believe

That I lost one of the good ones

จริงๆ แล้วฉันไม่อยากจะเชื่อ

ว่าคุณเคยเป็นคนที่ฉันมีช่วงเวลาดีๆ ด้วย

บางทีฉันแค่ไม่อยากจะเห็น

ว่าฉันเสียคนดีๆ ไปแล้ว

และทุกๆ วัน ฉันพยายามจะทำตัวว่าฉันหายดีแล้ว

แต่มันมีอะไรมากมายที่ฉันน่าจะทำให้เสร็จ

หลายสิ่งที่ฉันน่าจะทำให้มันจบไปได้แล้ว

บางทีฉันก็ไม่อยากจะเชื่อ

ว่าฉันเสียคนดีๆ ในชีวิตฉันไปแล้วคนหนึ่ง

 

And I try not to think about you too much

But whenever I do I'm thinking too much, yeah

When the rain falls on your skin I'm jealous of it

And I realize there's no point of hoping

And I try not to think about our moments

But every little thing you do was golden, yeah

I look at you now I see a different person

Now I can see there's no point of hoping ‘cause

ฉันพยายามไม่คิดเรื่องคุณมากเกินไป

แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันคิด ก็กลายเป็นว่าฉันคิดมากเกินไป

เมื่อฝนตกใส่ผิวหนังของคุณและฉันก็อิจฉามัน

แต่ฉันรู้ว่ามันไม่มีเหตุผลที่จะหวัง เพราะว่า

และฉันพยายามไม่คิดถึงช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน

แต่ทุกๆ สิ่งที่คุณทำมันมีความหมายเหลือเกิน

ฉันเห็นคุณตอนนี้และพบว่าคุณเปลี่ยนไปเป็นคนอื่น

แต่ฉันรู้ว่ามันไม่มีเหตุผลที่จะหวัง เพราะว่า

 

Really I don't wanna believe

That you were one of the good ones

Maybe I just don't want to see

That I lost one of the good ones

And everyday I try to act like I'm good

But there’s so much that I should have done

So much that I could have done

Maybe I don't wanna believe

That I lost one of the good ones

จริงๆ แล้วฉันไม่อยากจะเชื่อ

ว่าคุณเคยเป็นคนที่ฉันมีช่วงเวลาดีๆ ด้วย

บางทีฉันแค่ไม่อยากจะเห็น

ว่าฉันเสียคนดีๆ ไปแล้ว

และทุกๆ วัน ฉันพยายามจะทำตัวว่าฉันหายดีแล้ว

แต่มันมีอะไรมากมายที่ฉันน่าจะทำให้เสร็จ

หลายสิ่งที่ฉันน่าจะทำให้มันจบไปได้แล้ว

บางทีฉันก็ไม่อยากจะเชื่อ

ว่าฉันเสียคนดีๆ ในชีวิตฉันไปแล้วคนหนึ่ง

 

You’ve forgotten me

Now all you see

Is all the broken pieces

I don't want to leave

But I guess I could say goodbye

คุณลืมฉันไปแล้ว

ตอนนี้ทั้งหมดที่คุณเห็น

คือชิ้นส่วนที่แตกสลาย

ฉันไม่อยากจะออกไป

แต่ฉันเดาว่าฉันควรบอกลา

 

I try not to think about you too much

But whenever I do I'm thinking too much, yeah

When the rain falls on your skin I'm jealous of it

But I realize there's no point of hoping ‘cause

ฉันพยายามไม่คิดเรื่องคุณมากเกินไป

แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันคิด ก็กลายเป็นว่าฉันคิดมากเกินไป

เมื่อฝนตกใส่ผิวหนังของคุณและฉันก็อิจฉามัน

แต่ฉันรู้ว่ามันไม่มีเหตุผลที่จะหวัง เพราะว่า