อันนี้เป็นเพลงของ OneRepublic ที่เราชอบมากเพลงนึง เพราะว่าเนื้อหามันโดนใจมาก ไม่ว่าชีวิตจะเลวร้ายแค่ไหนเราควรจะใช้ชีวิตของเราให้เต็มที่ ให้พูดได้เต็มปากว่าเราได้ใช้ชีวิตของเราแล้วจริงๆ ตามท่อนที่ว่า with every broken bone, I swear I lived นะ สู้โว้ย (เอิ่ม อันนี้อาจจะไม่เกี่ยว ฮ่าๆ)

Hope when you take that jump

You don’t fear the fall

Hope when the water rises

You build a wall

หวังว่าตอนที่เธอจะกระโดดไปนั้น

เธอจะไม่กลัวที่จะตกลงมา

หวังว่าเมื่อน้ำสูงขึ้น

เธอจะสร้างกำแพงป้องกัน

 

Hope when the crowd screams out

They’re screaming your name

Hope if everybody runs

You choose to stay

หวังว่าเมื่อฝูงชนต่างส่งเสียงร้องออกมา

พวกเขาจะเรียกชื่อของเธอ

หวังว่าเมื่อทุกคนวิ่งหนีไป

เธอเลือกที่จะอยู่

 

Hope that you fall in love

And it hurts so bad

The only way you can know

Is give it all you have

หวังว่าเมื่อเธอตกหลุมรัก

และมันสร้างความเจ็บปวด

ทางเดียวที่เธอจะรับรู้ได้

คือยอมแลกทุ่มทุกสิ่งทุกอย่างที่มี

 

And I hope that you don’t suffer

But take the pain

Hope when the moment comes

You’ll say…

และฉันหวังว่าเธอจะไม่ทุกข์ทรมาน

แต่เลือกที่จะยอมรับความเจ็บปวดนั้นไว้

หวังว่าเมื่อช่วงเวลานั้นมาถึง

เธอจะบอกว่า

 

I, I did it all

I, I did it all

I owned every second

That this world could give

I saw so many places

The things that I did

Yeah, with every broken bone

I swear I lived

ฉัน…ฉันทำทุกอย่างแล้ว

ฉัน…ฉันทำทุกอย่างแล้ว

ฉันใช้เวลาทุกๆวินาที

ที่โลกนี้สามารถให้ได้

ฉันได้เห็นสถานที่ต่างๆมากมาย

หลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันทำ

ใช่แล้ว ด้วยความเจ็บปวดทั้งหมดนั้น

ฉันสาบานว่า ฉันได้ใช้ชีวิตแล้วจริงๆ

 

Hope that you spend your days

But they all add up

And when that sun goes down

Hope you raise your cup

หวังว่าเธอจะได้ใช้วันเวลาของเธอ

แต่มันทั้งหมดจะมารวมเข้าด้วยกัน

แล้วเมื่อพระอาทิตย์ตกดินลับขอบฟ้าไป

หวังว่าเธอจะยกแก้วของคุณเพื่อฉลองได้นะ

 

I wish that I could witness

All your joy and all your pain

But until my moment comes

I’ll say…

ฉันหวังว่า ฉันจะได้อยู่ดู

ทุกๆช่วงความสุขและความเจ็บปวดของเธอ

แต่เมื่อเวลานั้นของฉันมาถึง

ฉันจะบอกว่า

 

I, I did it all

I, I did it all

I owned every second

That this world could give

I saw so many places

The things that I did

Yeah, with every broken bone

I swear I lived

ฉัน…ฉันทำทุกอย่างแล้ว

ฉัน…ฉันทำทุกอย่างแล้ว

ฉันใช้เวลาทุกๆวินาที

ที่โลกนี้สามารถให้ได้

ฉันได้เห็นสถานที่ต่างๆมากมาย

หลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันทำ

ใช่แล้ว ด้วยความเจ็บปวดทั้งหมดนั้น

ฉันสาบานว่า ฉันได้ใช้ชีวิตแล้วจริงๆ

 

Whoa

Whoa

Whoa

Oh

Oh

Yeah, with every broken bone

I swear I lived

Yeah, with every broken bone

I swear I lived

ใช่แล้ว ด้วยความเจ็บปวดทั้งหมดนั้น

ฉันสาบานว่า ฉันได้ใช้ชีวิตแล้วจริงๆ

ใช่แล้ว ด้วยความเจ็บปวดทั้งหมดนั้น

ฉันสาบานว่า ฉันได้ใช้ชีวิตแล้วจริงๆ

 

I, I did it all

I, I did it all

I owned every second

That this world could give

I saw so many places

The things that I did

Yeah, with every broken bone

I swear I lived

ฉัน…ฉันทำทุกอย่างแล้ว

ฉัน…ฉันทำทุกอย่างแล้ว

ฉันใช้เวลาทุกๆวินาที

ที่โลกนี้สามารถให้ได้

ฉันได้เห็นสถานที่ต่างๆมากมาย

หลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันทำ

ใช่แล้ว ด้วยความเจ็บปวดทั้งหมดนั้น

ฉันสาบานว่า ฉันได้ใช้ชีวิตแล้วจริงๆ

 

Whooaaaaah

Whooaaaaah

I swear,

Whooaaaaah

I Lived.

Whooaaaaah

Oh

Oh

ฉันสาบานว่า

ฉันได้ใช้ชีวิตแล้วจริงๆ