เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Only Just Begun – Samantha Jade

นักร้องสาวชาวออสซี่ที่เป็นทั้งนักร้อง นักแต่งเพลงที่คว้ารางวัลชนะเลิศ The X Factor มาแล้วอย่าง Samantha Jade ยังคงก้าวต่อไปกับเพลงอัลบั้มที่สองของเธอ “Nine“ ซึ่งอีกซิงเกิ้ลที่ปล่อยออกมาจากอัลบั้มนี้ก็คือ “Only Just Begun“ ที่ Jade ก็มาลงมือเขียนเพลงเองแถมยังได้ Anthony Egizii และ David Musumeciมาร่วมด้วยช่วยกันอีกแรงค่ะ

Untitled-1


Run away, run away, don't think about it

Hide away, hide away, I think I found it

I know you know we know where we go

Nobody goes

วิ่งหนีไป ไม่ต้องไปคิดมันหรอก

ซ่อนตัวไว้ ฉันว่าฉันเจอมันละ

ฉันรู้ว่าเธอรู้ว่าเราจะไปไหน

ที่ไม่มีใครไป

 

Far away, far away, don't dream about it

Yesterday, yesterday is far behind us

I know you know we know where we go

Nobody goes

ไกลออกไป ไม่ต้องไปฝันถึงมันหรอก

เมื่อวานมันก็ห่างไกลอยู่ข้างหลังเราแล้วนู้น

ฉันรู้ว่าเธอรู้ว่าเราจะไปไหน

ที่ไม่มีใครไป

 

I can see it in your afterglow

We have something so be human

We can feel it with the lights down low

This is far from an illusion

Ay, ay, ay, keep closing my eyes

I pray it won't fade to dust

'Cause tonight we've only just begun

We've only just begun,

We've only just begun

ฉันเห็นมันในแสงสายันต์นั่นนะ

ว่าเรามีอะไรที่ลึกๆแล้วมีความเป็นมนุษย์ทั่วไปนี่ล่ะ

เราก็รู้สึกเป็น กับแสงที่กำลังดับไป

นี่มันไกลจากพวกเรื่องมายากลนั่นนะ

เห้ เห้ เห้ ปิดตาฉันไว้

ฉันอธิษฐานว่ามันจะไม่จางหายกลายเป็นฝุ่น

เพราะคืนนี้ของเรามันแค่เริ่มต้นเท่านั้นเอง

เราแค่เริ่มต้น

แค่เริ่มต้นกันเท่านั้น

 

Love stoned, love stoned, surrender to it

Let it go, let it go, fall back into it

I know you know we know where we go

Nobody goes

รักดั่งหิน ยอมจำนนต่อมัน

ปล่อยมันไป ทิ้งตัวลงไปหามัน

ฉันรู้ว่าเธอรู้ว่าเราจะไปไหน

ที่ไม่มีใครไป

 

Deep inside our minds, there's no space up top

There's no you and I

Which is shine as one, underneath the sun

Where we all came from

ลึกลงไปในความคิดของฉัน มันไม่มีพื้นที่จะให้ขึ้นมาแล้ว

ไม่มีทั้งเธอและฉัน

ที่ส่องแสงทอออกมาก ใต้พระอาทิตย์นั่น

พวกเราต่างก็มาจาก…

 

I can see it in your afterglow

We have something so be human

We can feel it with the lights down low

This is far from an illusion

Ay, ay, ay, keep closing my eyes

I pray it won't fade to dust

'Cause tonight we've only just begun

We've only just begun,

We've only just begun

ฉันเห็นมันในแสงสายันต์นั่นนะ

ว่าเรามีอะไรที่ลึกๆแล้วมีความเป็นมนุษย์ทั่วไปนี่ล่ะ

เราก็รู้สึกเป็น กับแสงที่กำลังดับไป

นี่มันไกลจากพวกเรื่องมายากลนั่นนะ

เห้ เห้ เห้ ปิดตาฉันไว้

ฉันอธิษฐานว่ามันจะไม่จางหายกลายเป็นฝุ่น

เพราะคืนนี้ของเรามันแค่เริ่มต้นเท่านั้นเอง

เราแค่เริ่มต้น

แค่เริ่มต้นกันเท่านั้น

 

Oh, let the sky fall in your mind

Oh, we can catch it every time

โอ้ ปล่อยให้ท้องฟ้าตกลงมาสู่ห้วงความคิดของเธอ

เราสามารถสัมผัสมันได้ทุกเวลาเลยนะ

 

I can see it in your afterglow

We have something so be human

We can feel it with the lights down low

This is far from an illusion

Ay, ay, ay, keep closing my eyes

I pray it won't fade to dust

'Cause tonight we've only just begun

We've only just begun,

We've only just begun

We've only just begun

ฉันเห็นมันในแสงสายันต์นั่นนะ

ว่าเรามีอะไรที่ลึกๆแล้วมีความเป็นมนุษย์ทั่วไปนี่ล่ะ

เราก็รู้สึกเป็น กับแสงที่กำลังดับไป

นี่มันไกลจากพวกเรื่องมายากลนั่นนะ

เห้ เห้ เห้ ปิดตาฉันไว้

ฉันอธิษฐานว่ามันจะไม่จางหายกลายเป็นฝุ่น

เพราะคืนนี้ของเรามันแค่เริ่มต้นเท่านั้นเอง

เราแค่เริ่มต้น

แค่เริ่มต้นกันเท่านั้น