เปิดตัวออกมาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ยกับเพลงใหม่ของ Selena Gomez แต่เพลงนี้ไม่ใช่เพลงจากอัลบั้มของเธอเองนะคะ แต่เป็นเพลงจากซีรี่ย์ 3 Reasons Why ที่ฉายในช่อง Netflix เรียกได้ว่าเป็นเพลงที่ทำให้แฟนๆ ของเธอหายคิดถึงไปได้บ้าง เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Looking from a window above

It's like a story of love

Can you hear me?

Came back only yesterday

I'm moving farther away

Want you near me

มองออกมาจากหน้าต่างข้างบน

มันเหมือนกับเป็นเรื่องราวของความรัก

คุณได้ยินฉันบ้างไหม?

ฉันเพิ่งกลับมาเมื่อวานนี้เอง

ฉันจะย้ายออกไปไกลกว่าเดิม

ฉันอยากมีคุณใกล้ๆ

 

All I needed was the love you gave

All I needed for another day

And all I ever knew

Only you

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความรักที่เธอได้ให้ฉัน

ทั้งหมดที่ฉันต้องการในวันต่อๆ ไป

แล้วทั้งหมดนั้นที่ฉันเคยได้รู้มา

มีเพียงแค่คุณ

 

Sometimes when I think of her name

When it's only a game

And I need you

Listen to the words that you say

It's getting harder to stay

When I see you

บางครั้งเมื่อฉันนึกชื่อหล่อนขึ้นมาได้

เมื่อมันเป็นเพียงแค่เกมส์

และฉันต้องการคุณ

ฟังคำที่คุณพูด

มันยากขึ้นไปเรื่อยๆ ที่จะอยู่ต่อ

เมื่อฉันได้เห็นคุณ

 

All I needed was the love you gave

All I needed for another day

And all I ever knew

Only you

Only you, Only you

Only you, Only you

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความรักที่เธอได้ให้ฉัน

ทั้งหมดที่ฉันต้องการในวันต่อๆ ไป

แล้วทั้งหมดนั้นที่ฉันเคยได้รู้มา

มีเพียงแค่คุณ

มีเพียงแค่คุณ มีเพียงแค่คุณ

มีเพียงแค่คุณ มีเพียงแค่คุณ

 

This is going to take a long time

And I wonder what's mine

Can't take no more (can't take no more)

Wonder if you'll understand

It's just the touch of your hand

Behind a closed door

นี้มันต้องใช้เวลานานแน่ๆ เลย

และฉันก็สงสัยนะว่าอะไรมันคือของฉันกันแนแ

ฉันทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว (ทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว)

สงสัยว่าคุณจะเข้าใจไหม

มันเป็นเพียงแค่สัมผัสจากมือของคุณ

หลังประตูบานที่ปิดอยู่นั้น

 

And all I needed was the love you gave

All I needed for another day

And all I ever knew

Only you

All I needed was the love you gave

All I needed for another day

And all I ever knew

Only you

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความรักที่เธอได้ให้ฉัน

ทั้งหมดที่ฉันต้องการในวันต่อๆ ไป

แล้วทั้งหมดนั้นที่ฉันเคยได้รู้มา

มีเพียงแค่คุณ

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความรักที่เธอได้ให้ฉัน

ทั้งหมดที่ฉันต้องการในวันต่อๆ ไป

แล้วทั้งหมดนั้นที่ฉันเคยได้รู้มา

มีเพียงแค่คุณ

 

Only you

มีเพียงแค่คุณ