เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Parade – Jake Miller

เจคกลับมาแว้วววววว ฮู่เร้ รอบนี้มาลุคแบดๆ เพลงเศร้าสุด ยี่ไปป่นหัวใครเอาไว้หนออ นี่อยากจะโดนปั่นหัวบ้าง

 

The thought of you loving someone new

I just can't fathom, no

No one like, you're love was all I knew

Somewhere we crashed it, no

ความคิดที่ว่าเธอรักคนใหม่ไปแล้ว

ฉันไม่อาจเข้าใจได้จริงๆ ไม่เลย

ไม่มีใครอีกแล้วที่เหมือนเธอ เธอคือความรักทั้งหมดเท่าที่ฉันเคยรู้จักมา

บางแห่งที่เราแตกหักลงไป ไม่นะ

 

It always seems to rain on your parade

And all I ever wanted was the sun on your face

มันเหมือนกับว่ามันทำลายความสุขของเธอเสมอเลย

และสิ่งที่ฉันต้องการก็มีเพียงแค่รอยยิ้มบนหน้าของเธอเท่านั้นเอง

 

And all that I wanted, wanted, wanted

All that I wanted, wanted, wanted

All that I wanted, wanted, wanted

All that I wanted

และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ต้องการ ต้องการ

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ต้องการ ต้องการ

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ต้องการ ต้องการ

ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

 

When you're walking, you start smiling

That's me, that's me

When you call, I never answer

That's me, that's me

It always seems to rain on your parade

I play your fool

Swim the ocean just to prove that you're worth it, yeah

Reservation for two

Dinner, late night rendezvous without a purpose

I know you loved it

เมื่อเธอเริ่มออกเดินเธอก็เริ่มยิ้ม

นั่นฉันเองล่ะ

เมื่อเธอโทรมา ฉันไม่เคยรับเลย

นั่นแหล่ะฉันเอง

มันเหมือนกับว่ามันทำลายความสุขของเธอมาตลอด

ฉันปั่นหัวเธอเล่น

แหวกว่ายอยู่ในทะเลเพียงเพื่อพิสูจน์ว่าเธอเหมาะกับฉัน

ใช่แล้วแหล่ะ

จองที่ไว้สำหรับสองคน

มื้อค่ำ มากลางดึกโดยไร้เป้าหมาย

ฉันรู้ว่าเธอชอบมัน

 

It always seems to rain on your parade

And all I ever wanted was the sun on your face

มันเหมือนกับว่ามันทำลายความสุขของเธอเสมอเลย

และสิ่งที่ฉันต้องการก็มีเพียงแค่รอยยิ้มบนหน้าของเธอเท่านั้นเอง

 

And all that I wanted, wanted, wanted

All that I wanted, wanted, wanted

All that I wanted, wanted, wanted

All that I wanted

และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ต้องการ ต้องการ

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ต้องการ ต้องการ

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ต้องการ ต้องการ

ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
 

Won't miss a good thing 'til it's gone

Ain't no way we moving on

I just want you, want you to come back to me

Let me fix what I made wrong

Without you here, this ain't a home

I just need you, need you right next to me

จะไม่คิดถึงสิ่งที่ดีจนกว่ามันจะจากไป

มันไม่มีทางที่จะเดินตาอไปได้เลย

ฉันแค่ต้องการเธอ อยากให้เธอกลับมา

ให้ฉันได้แก้ไขสิ่งที่ฉันพลาดไปเถอะนะ

โดยไร้เธอ มันก็ไม่ใช่บ้านแล้วล่ะ

ฉันแค่ต้องการเธอมาอยู่ข้างๆ

 

It always seems to rain on your parade

And all I ever wanted was the sun on your face

มันเหมือนกับว่ามันทำลายความสุขของเธอเสมอเลย

และสิ่งที่ฉันต้องการก็มีเพียงแค่รอยยิ้มบนหน้าของเธอเท่านั้นเอง

 

When you're walking, you start smiling

That's me, that's me

When you call, I never answer

That's me, that's me

It always seems to rain on your parade

เมื่อเธอเริ่มออกเดินเธอก็เริ่มยิ้ม

นั่นฉันเองล่ะ

เมื่อเธอโทรมา ฉันไม่เคยรับเลย

นั่นแหล่ะฉันเอง

มันเหมือนกับว่ามันทำลายความสุขของเธอมาตลอด