ยานแม่ลงแล้วค๊า กรี้ดกร้าดดดดด เรียกได้ว่าหลายคนน่าจะรอคอยการกลับมาของแม่ก้านะคะ แต่สิ่งทีเดี๊ยนรอคอยยิ่งกว่าเพลงคือ MV ค่ะ ยานแม่จะลงได้ยิ่งใหญ่และหลุดโลกขนาดไหนต้องคอยชมจริงๆ ยังไงเรามาแปลเพลงนี้เรียกน้ำย่อยก่อนนะคะ

 

Tryin' to get control

Pressure's takin' its toll

Stuck in the middle zone

I just want you alone

My guessing game is strong

Way too real to be wrong

Caught up in your show

Yeah, at least now I know

พยายามที่จะตั้งสติ

แต่ความกดดันมันครอบงำ

ติดอยู่ตรงกลาง

ฉันแค่ต้องการคุณ

เกมส์แห่งการคาดเดาของฉันมันหนักขึ้นเรื่อยๆ

มันจริงเกินกว่าจะผิดพลาด

ถูกต้อนในโชว์ของคุณ

ใช่เลย ในที่สุดฉันก็เข้าใจ

 

It wasn't love, it wasn't love

It was a perfect illusion (Perfect illusion)

Mistaken for love, it wasn't love

It was a perfect illusion (Perfect illusion)

You were a perfect illusion

มันไม่ใช่ความรัก มันไม่ใช่ความรัก

มันเป็นแค่ภาพจินตนาการที่ไร้ทิติ (ภาพจินตนาการที่ไร้ที่ติ)

ความผิดพลาดของความรัก มันไม่ใช่ความรัก

มันเป็นแค่ภาพจินตนาการที่ไร้ทิติ (ภาพจินตนาการที่ไร้ที่ติ)

คุณคือภาพจินตนาการที่ไร้ทิติ

 

I don't need eyes to see

I felt you touchin' me

High like amphetamine

Maybe you're just a dream

That's what it means to crush

Now that I'm wakin' up

I still feel the blow

But at least now I know

ฉันไม่ต้องใช้ตาเพื่อที่จะสัมผัสหรอก

ฉันรู้สึกได้เลยว่าคุณสัมผัสฉัน

เมาเหมือนกับแอมเฟตามีน

บางทีคุณอาจจะเป็นแค่ความฝัน

นั้นคือสิ่งที่หมายถึงการตกหลุมรัก

ตอนนี้ฉันตื่นขึ้นแล้ว

ฉันยังคงรู้สึกได้

แต่ท้ายที่สุดแล้วฉันก็เข้าใจ

 

It wasn't love, it wasn't love

It was a perfect illusion (Perfect illusion)

Mistaken for love, it wasn't love

It was a perfect illusion (Perfect illusion)

มันไม่ใช่ความรัก มันไม่ใช่ความรัก

มันเป็นแค่ภาพจินตนาการที่ไร้ทิติ (ภาพจินตนาการที่ไร้ที่ติ)

ความผิดพลาดของความรัก มันไม่ใช่ความรัก

มันเป็นแค่ภาพจินตนาการที่ไร้ทิติ (ภาพจินตนาการที่ไร้ที่ติ)

คุณคือภาพจินตนาการที่ไร้ทิติ

 

Where are you?

Cause I can't see you

It was a perfect illusion

But I feel you watchin' me

Dilated, falling free

In a modern ecstasy

Where are you?

Cause I can't see you

It was a perfect illusion

But I feel you watchin' me

But I feel you watchin' me

Illusion

But I feel you watchin' me

Mistaken for love

Where were you

Cause I can't see

But I feel you watchin' me

Mistaken for love

Dilated, falling free

In a modern ecstasy

Mistaken for love

In a modern ecstasy

In a modern ecstasy

คุณอยู่ที่ไหน

เพราะฉันมองไม่เห็นคุณเลย

มันเป็นเพียงแค่จินตนาการอันไร้ที่ติ

แต่ฉันรู้สึกได้ว่าคุณกำลังจ้องมองฉันนะ

พูดให้ชัดเจนคือ ฉันเหมือนตกลงไปใน

ความปิติยินดีที่สดใหม่

คุณอยู่ที่ไหน

เพราะฉันมองไม่เห็นคุณเลย

มันเป็นเพียงแค่จินตนาการอันไร้ที่ติ

แต่ฉันรู้สึกได้ว่าคุณกำลังจ้องมองฉันนะ

ฉันรู้สึกได้ว่าคุณกำลังจ้องมองฉันนะ

จินตนาการ

ฉันรู้สึกได้ว่าคุณกำลังจ้องมองฉันนะ

ความรักที่ผิดพลาด

คุณอยู่ที่ไหน

เพราะฉันมองไม่เห็นคุณเลย

แต่ฉันรู้สึกได้ว่าคุณกำลังจ้องมองฉันนะ

ความรักที่ผิดพลาด

พูดให้ชัดเจนคือ ฉันเหมือนตกลงไปใน

ความปิติยินดีที่สดใหม่

ความรักที่ผิดพลาด

ในความปิติยินดีที่สดใหม่

ในความปิติยินดีที่สดใหม่

 

I'm over the show

Yeah at least now I know

ฉันเบื่อโชว์นี้เต็มทีแล้ว

ท้ายที่สุดฉันก็รู้

 

 It wasn't love, it wasn't love

It was a perfect illusion (Perfect illusion)

Mistaken for love, it wasn't love

It was a perfect illusion (Perfect illusion)

You were a perfect illusion

You were a perfect illusion

It was a perfect illusion

Somewhere in all the confusion

It was a perfect illusion, illusion (illusion)

มันไม่ใช่ความรัก มันไม่ใช่ความรัก

มันเป็นแค่ภาพจินตนาการที่ไร้ทิติ (ภาพจินตนาการที่ไร้ที่ติ)

ความผิดพลาดของความรัก มันไม่ใช่ความรัก

มันเป็นแค่ภาพจินตนาการที่ไร้ทิติ (ภาพจินตนาการที่ไร้ที่ติ)

คุณคือภาพจินตนาการที่ไร้ทิติ

คุณคือภาพจินตนาการที่ไร้ทิติ

มันคือภาพจินตนาการที่ไร้ทิติ

สักที่หนึ่งในความสับสนทั้งหมดนี้อะนะ

มันคือภาพจินตนาการที่ไร้ทิติ ภาพจินตนาการ (จินตนาการ)

 

Where were you 'cause I can't see it

It was perfect illusion

But I feel you watchin' me, baby

Somewhere in all the confusion

Dilated, fallin' free

You were so perfect

In a modern ecstasy

You were a perfect illusion

คุณอยู่ไหน เพราะฉันมองไม่เห็นคุณเลย

มันคือภาพจินตนาการที่ไร้ทิติ

แต่ฉันรู้สึกได้ว่าคุณกำกลังมองฉัน ที่รัก

สักที่หนึ่งในความสับสนทั้งหมดนี้อะนะ

พูดให้ชัดเจนคือ ฉันเหมือนตกลงไป

คุณคือความสมบูรณ์แบบ

ในความปิติยินดีที่สดใหม่

คุณคือภาพจินตนาการที่ไร้ทิติ