เพลงเก่าแต่เนื้อหาอมตะเกี่ยวกับทิ้งเทผู้ชายหลายใจ เธอต้องเสียน้ำตาให้ชั้น บอกไว้เลย! เห็นหน้าตานักร้องน่ารัก ไม่ได้หมายความว่าเพลงจะไม่โหด ฮ่าๆ

 

I got your emails

You just don’t get females now, do you?

What’s in my heart

Is not in your head, anyway

ฉันได้รับอีเมล์คุณ

ตอนนี้ คุณไม่เข้าใจผู้หญิงเลยใช่ไหม

อะไรที่อยู่ในใจของฉัน

ไม่เคยอยู่ในหัวคุณเลย

 

Mate, you’re too late

And you weren’t worth the wait, now were you?

It’s out of my hands

Since you blew your last chance when you played me

เพื่อนรัก มันสายเกินไปเสียแล้ว

และคุณไม่เคยมีค่าพอที่ฉันจะรอ หรือตอนนี้คุณมีค่าพอแล้วเหรอ

ฉันช่วยอะไรไม่ได้แล้วหล่ะ

เพราะคุณได้ทำลายโอกาสสุดท้ายของคุณไปแล้ว ตอนที่คุณหลอกฉัน

 

You’ll have to cry me out

You’ll have to cry me out

The tears that will fall mean nothing at all

It’s time to get over yourself

คุณแล้วล่ะที่จะต้องร้องไห้ให้ฉัน

คุณแล้วล่ะที่จะต้องร้องไห้ให้ฉัน  

น้ำตาที่จะไหลออกมาจะไม่มีความหมายใดๆ

ถึงเวลาที่คุณต้องเลิกหลงตัวเองซักที

 

Baby, you ain’t all that

Baby, there’s no way back

You can keep talkin’

But baby, I’m walkin’ away

ที่รัก คุณไม่ใช่ทุกอย่าง

ที่รัก คุณไม่สามารถย้อนกลับไปได้แล้ว

คุณอยากจะพูดอะไรต่อก็พูดไปเถอะ

แต่ที่รัก ฉันกำลังเดินจากไป

 

When I found out

You messed me about, I was broken

Back then I believed you

Now I don’t need ya no more

ตอนที่ฉันเจอว่า

คุณหลอกฉัน ฉันเจ็บปวด

ตอนนั้น ฉันเคยเชื่อคุณ

แต่ตอนนี้ ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไปแล้ว

 

The pic on your phone

Proves you weren’t alone, she was with you, yeah

Now I couldn’t care about who, what or where

We’re through

รูปในมือถือของคุณ

บ่งบอกว่าคุณไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว หล่อนอยู่กับคุณด้วย

ตอนนี้ฉันไม่ได้สนใจว่าจะเป็นใคร ทำอะไร ที่ไหน

เราจบกัน

 

You’ll have to cry me out

You’ll have to cry me out

The tears that will fall mean nothing at all

It’s time to get over yourself

คุณแล้วล่ะที่จะต้องร้องไห้ให้ฉัน

คุณแล้วล่ะที่จะต้องร้องไห้ให้ฉัน  

น้ำตาที่จะไหลออกมาจะไม่มีความหมายใดๆ

ถึงเวลาที่คุณต้องเลิกหลงตัวเองซักที

 

Baby, you ain’t all that

Baby, there’s no way back

You can keep talkin’

But baby, I’m walkin’ away

ที่รัก คุณไม่ใช่ทุกอย่าง

ที่รัก คุณไม่สามารถย้อนกลับไปได้แล้ว

คุณอยากจะพูดอะไรต่อก็พูดไปเถอะ

แต่ที่รัก ฉันกำลังเดินจากไป

 

Gonna have to cry me out

Gonna have to cry me out

Boy, there ain’t no doubt

Gonna have to cry me out

แล้วจะต้องร้องไห้ให้กับฉัน

จะต้องเสียน้ำตาให้กับฉัน

เด็กน้อย แทบจะไม่มีอะไรค้างคากันอีกแล้ว

คุณจะต้องร้องไห้ให้กับฉัน

 

Won’t hurt a little bit

Boy, better get used to it

You can keep talkin’

But baby, I’m walkin’ away

ไม่เจ็บเลยซักนิด

เด็กน้อย คุณควรที่จะชินกับมันได้แล้ว

คุณอยากจะพูดอะไรต่อก็พูดไปเถอะ

แต่ที่รัก ฉันกำลังเดินจากไป

 

You’ll have to cry me out

You’ll have to cry me out

The tears that will fall mean nothing at all

It’s time to get over yourself

คุณแล้วล่ะที่จะต้องร้องไห้ให้ฉัน

คุณแล้วล่ะที่จะต้องร้องไห้ให้ฉัน  

น้ำตาที่จะไหลออกมาจะไม่มีความหมายใดๆ

ถึงเวลาที่คุณต้องเลิกหลงตัวเองซักที

 

‘Cause baby you ain’t all that

Baby, there’s no way back

You can keep talkin’

Baby, I’m walkin’ away

ที่รัก คุณไม่ใช่ทุกอย่าง

ที่รัก คุณไม่สามารถย้อนกลับไปได้แล้ว

คุณอยากจะพูดอะไรต่อก็พูดไปเถอะ

ที่รัก ฉันกำลังเดินจากไป

 

You’ll have to cry me out

You’ll have to cry me out

คุณแล้วล่ะที่จะต้องร้องไห้ให้ฉัน

คุณแล้วล่ะที่จะต้องร้องไห้ให้ฉัน