เพลงดี ทำนองดี MV สวย แถมนักร้องก็หน้าหวานได้อีก จากนักร้องชาวออสซี่ Joel Adams ถึงแม้เพลงนี้จะออกมานานแล้วแต่งานดีแบบนี้จะไม่แนะนำได้ยังไง เรามาแปลเพลงนี้กันเลยค่ะ

 

Nobody ever knows

Nobody ever sees

I left my soul

Back then, no I'm too weak

ไม่มีใครเคยรู้

ไม่มีใครเคยเห็น

ฉันทิ้งจิตวิญญาณของฉันไปแล้ว

แม้ก่อนหน้านั้น ไม่นะ ฉันอ่อนแอเกินไป

 

Most nights I pray for you to come home

Praying to the lord

Praying for my soul

Now please don't go

Most nights I hardly sleep when I'm alone

Now please don't go, oh no

I think of you whenever I'm alone

So please don't go

ค่ำคืนส่วนมากฉันมักจะสวดภาวนาให้คุณกลับมาบ้าน

สวดภาวนาให้พระท่าน

สวดภาวนาให้จิตวิญญาณของฉัน

ตอนนี้โปรดอย่าไปเลยนะ

ค่ำคืนส่วนมากฉันจะนอนไม่ค่อยหลับ

เมื่อฉันอยู่ตามลำพัง

เพราะฉะนั้นตอนนี้ได้โปรดอย่าไปเลยนะ ไม่นะ

ฉันคิดถึงคึณทุกครั้งที่ฉันอยู่คนเดียว

เพราะฉะนั้นอย่าไปเลยนะ

 

Cause I don't ever wanna know

Don't ever want to see things change

Cause when I'm living on my own

I wanna take it back and start again

เพราะฉันไม่เคยอยากจะรู้

ไม่เคยที่จะต้องการจะเห็นอะไรเปลี่ยนไป

เพราะเมื่อฉันอยู่ด้วยตัวเอง

ฉันอยากจะย้อนเวลากลับไปและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

 

Most nights I pray for you to come home

I'm praying to the lord

I'm praying for my soul

ค่ำคืนส่วนมากฉันมักจะสวดภาวนาให้คุณกลับมาบ้าน

สวดภาวนาให้พระท่าน

สวดภาวนาให้จิตวิญญาณของฉัน

 

Now please don't go

Most nights I hardly sleep

When I'm alone

Now please don't go, oh no

I think of you whenever I'm alone

So please don't go

ตอนนี้โปรดอย่าไปเลยนะ

ค่ำคืนส่วนมากฉันจะนอนไม่ค่อยหลับ

เมื่อฉันอยู่ตามลำพัง

เพราะฉะนั้นตอนนี้ได้โปรดอย่าไปเลยนะ ไม่นะ

ฉันคิดถึงคึณทุกครั้งที่ฉันอยู่คนเดียว

เพราะฉะนั้นอย่าไปเลยนะ

 

I sent so many messages

You don't reply

Gotta figure out, what am I missing babe?

Singing now, oh oh oh

I need you now, I need your love, oh

ฉันส่งข้อความไปมากมาย

คุณไม่ตอบกลับมา

ต้องคิดให้ออก ว่าฉันทำอะไรหายไปนะที่รัก

ร้องเพลงตอนนี้  โอ้

ฉันต้องการคุณตอนนี้ ฉันต้องการความรักของคุณ โอ้

 

Now please don't go

I said most nights I hardly sleep

When I'm alone

Now please don't go, oh no

I think of you whenever I'm alone

So please don't, (please) don't go

So please (please) don't go

(Please) don't go, oh no

So please don't go

I think of you whenever I'm alone

So please don't go.

ตอนนี้โปรดอย่าไปเลยนะ

ค่ำคืนส่วนมากฉันจะนอนไม่ค่อยหลับ โอ้ ไม่นะ

เมื่อฉันอยู่ตามลำพัง

ตอนนี้ได้โปรดอย่าไปเลยนะ ไม่นะ

ฉันคิดถึงคึณทุกครั้งที่ฉันอยู่คนเดียว

เพราะฉะนั้น ได้โปรด (ได้โปรด) อย่าไปเลยนะ

เพราะฉะนั้นได้โปรด (ได้โปรด) อย่าไป

(ได้โปรด) อย่าไปเลยนะ ไม่นะ

เพราะฉะนั้นโปรดอย่าไปเลยนะ

ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลาที่อยู่คนเดียว

เพราะฉะนั้นโปรดอย่าไปเลยนะ