เพลงน่ารักจังเลยยยยยยยย เพลงนี้เป็นเพลงของศิลปินหนุ่ม Phum Viphurit ที่จริงๆ ออกมาตั้งแต่ปี 2019 ในอัลบั้ม Bangkok Balter Club แล้วล่ะ ตัวเพลงอบอุ่นมาก แต่ขอหยิบมาแปลช้าหน่อยไม่ว่ากันเนาะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Write me a letter

And read me your poem

Send all that's lovin'

Keep me warm

เขียนจดหมายให้ฉัน

และอ่านบทกลอนให้ฉัน

ส่งความรักทั้งหมดมา

ทำให้ฉันอบอุ่น

 

Float in your space

You rest in your orbit

Yeah, I'll be up, dear

I am just building my rocket

Ah-ooh-ooh-ooh

ล่องลอยในห้วงอวกาศของคุณ

คุณพักในวงโคจรของคุณ

ใช่แล้ว ฉันจะเตรียมพร้อม ที่รัก

ฉันแค่สร้างกระสวยอวกาศของฉัน

อ้า โอ้ โอ้ โอ้

 

Time, please be kind

Time, please rewind

Time, I would buy

But it's time for goodbye

Ah-oh-oh

เวลา โปรดอ่อนโยนหน่อย

เวลา โปรดย้อนกลับไป

เวลา ฉันจะซื้อ

แต่มันถึงเวลาที่จะบอกลา

โอ้ โอ้ โอ้

 

I've been smoking

An innocent flower

To mend what's been broken

My hallucinations I will see, yeah

ฉันเอาแต่สูบ

ดอกไม้ไร้เดียงสา

ที่จะแก้ไขสิ่งที่แหลกสลาย

ภาพหลอนที่ฉันจะเห็น ใช่

 

My mind is spiralin'

Disarrayed and violent

It's true, I am lost

จิตใจของฉันหมุนวน

ความระส่ำระส่ายและความรุนแรง

มันจริงนะ ฉันหลงทาง

 

Yeah, this is your verse

I'll miss you, forever, mmhmm

Our song is ending

My voice, please remember

Ah-oh-oh-oh

ใช่แล้ว นี้คือท่อนเพลงของคุณ

ฉันคิดถึงคุณ ตลอดไป อืม

เพลงของเรากำลังจะจบลง

เสียงของฉัน โปรดจำเอาไว้

โอ้ โอ้ โอ้

 

Time, please be kind

Time, please rewind

Time, I would buy

But it's time for goodbye

Ah-oh-oh

Time, please be kind

Time, please rewind

Time, I would buy

But it's time for goodbye

เวลา โปรดอ่อนโยนหน่อย

เวลา โปรดย้อนกลับไป

เวลา ฉันจะซื้อ

แต่มันถึงเวลาที่จะบอกลา

โอ้ โอ้ โอ้

เวลา โปรดอ่อนโยนหน่อย

เวลา โปรดย้อนกลับไป

เวลา ฉันจะซื้อ

แต่มันถึงเวลาที่จะบอกลา