เพลงนัวๆ จาก The Neighborhood ที่มีความเป็นอะคูสติกผสมผสานความลอยๆ ชิวๆ และเป็นเพลงรักที่สวยงามมากๆ ไม่ได้อวยนะ แต่เดี๊ยนเป็นแฟนคลับของวงค่ะ ฮี่ๆ เรามาแปลเพลงนี้จากอัลบั้ม  Chip Chrome & The Mono-Tones ปี 2020 ของเขากัน

 

No, no

No, no

ไม่ ไม่

ไม่ ไม่

 

Even if my heart stops beating

You're the only thing I need, ooh, with me

Even if the Earth starts shaking

You're the only thing worth taking, ooh, with me

Even if the sky's on fire

Got you here, it's alright, ooh, with me

And if it's all over

I'm taking this moment, ooh, with me

Yeah

แม้ว่าหัวใจของฉันหยุดเต้น

คุณเป็นสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ โอ้ กับฉัน

แม้ว่าถ้าโลกนี้เริ่มสั่น

คุณเป็นสิ่งเดียวที่มีค่าที่สุดที่จะเอาติดตัว โอ้ ฉัน

แม้ว่าถ้าไฟไหม้จนท้องฟ้าเป็นสีเลือด

มีคุณอยู่ตรงนี้ มันก็โอเคแล้ว โอ้ กับฉัน

และถ้าทั้งหมดมันจบลง

ฉันกำลังจะใช้ช่วงเวลานี้ โอ้ กับฉัน

ใช่

 

Pretty boy, you did this with me, boy

Now it's all about to end

Baby girl, look where we made it, girl

Hmm, now we're falling

หนุ่มน้อยแสนน่ารัก คุณทำเรื่องนี้กับฉัน พ่อหนุ่ม

ตอนนี้มันเกี่ยวกับจุดจบ

สาวน้อยน่ารัก ดูสิว่าเรามาอยู่ตรงไหนแล้ว สาวน้อย

อืม ตอนนี้เรากำลังตกหลุมรัก

 

As long as I got you

I'm gonna be alright

As long as I got you, yeah

I'm not afraid to die

I'm alright

ตราบเท่าที่ฉันมีคุณ

ฉันก็จะโอเคเอง

ตราบเท่าที่ฉันมีคุณ ใช่

ฉันไม่กลัวตายหรอก

ฉันโอเค

 

Even if my heart stops beating

You're the only thing I need, ooh, with me (Ooh, with me)

Even if the Earth starts shaking

You're the only thing worth taking, oh no, ooh, with me (Ooh, with me)

Even if the sky's on fire

Got you here, it's alright, ooh, with me (Ooh, with me)

And if it's all over

I'm taking this moment, ooh, with me, nah

Wherever I'm going

I'm happy you're coming, ooh, with me

With me, yeah

แม้ว่าหัวใจของฉันหยุดเต้น

คุณเป็นสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ โอ้ กับฉัน

แม้ว่าถ้าโลกนี้เริ่มสั่น

คุณเป็นสิ่งเดียวที่มีค่าที่สุดที่จะเอาติดตัว โอ้ ฉัน

แม้ว่าถ้าไฟไหม้จนท้องฟ้าเป็นสีเลือด

มีคุณอยู่ตรงนี้ มันก็โอเคแล้ว โอ้ กับฉัน

และถ้าเรื่องทั้งหมดจบลง 

ฉันจะเอาช่วงเวลานี้ โอ้ ไปกับฉันด้วย 

ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน

ฉันมีความสุขที่คุณกำลังมา โอ้ กับฉัน

กับฉัน ใช่

 

Ooh

No, I'm lucky you're with me

Oh, na-na-na

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

โอ้

ไม่นะ ฉันโชคดีที่มีคุณอยู่ด้วย

โอ้ นา นา นา

โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้