จัดเพลงตามคำขอค่ะ เพลงนี้เหมือนจะแสดงตัวตนของ JB ออกมาชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ ว่าเขาไม่ใช่เด็กน้อยหน้าใสที่ร้องเพลง Baby คนนั้นอีกต่อไปแล้วล่ะค่ะ แหม แต่เวอร์ชั่นใหม่นี้ก็ดีเหมือนกันนะคะเดี๊ยนว่า ดีกว่าออกมาแรปโย่วเยอะเลย มาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

 

PYD, PYD, PYD

PYD, PYD, PYD, I'mma put you down

PYD, PYD, PYD

PYD, PYD, PYD, I'mma put you down

PYD, PYD, PYD, all the way down, woah

PYD (ในส่วนนี้ย่อมาจาก Put Your Down หรือ ทำให้คุณลงไป หรือทำให้คุณยอม ประมาณนี้ ความหมายจะเรทนิดหน่อย)

PYD, PYD, PYD, ฉันจะทำให้คุณยอม

PYD, PYD, PYD,

PYD, PYD, PYD, ฉันจะทำให้คุณยอม

PYD, PYD, PYD, ลงไปดีๆ เลยที่รัก โว้ว

 

From the door to the wall, coffee table

Girl get ready, I'mma put you down, all the way down (PYD, PYD, PYD)

From the stove to the counter top, dining room table are you ready?

I'mma put you down (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

Up the stairs to my bedroom, light a few candles brace yourself

I'mma put you down, all the way down (PYD, PYD, PYD)

On a plane, a train, an auto mobile doesn't matter

I'mma put you down, all the way down (PYD, PYD, PYD)

จากประตูไปที่พนัง จนถึงโต๊ะกาแฟ

ที่รัก เตรียมพร้อมไว้นะ ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย (PYD, PYD, PYD)

จากเตาจนถึงบนเคาเตอร์ และห้องอาหาร ที่รักคุณพร้อมหรือยัง

ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย (PYD, PYD, PYD)

บนเครื่องบิน หรือบนรถไฟ ไม่ว่าจะเคลื่อนที่หรือไม่

ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย (PYD, PYD, PYD)

 

And it don’t make no sense, to be that bad

I'mma take it down on you babe, put you down (PYD, PYD, PYD)

This will show you how much I love you, form of appreciation

I'mma put you down (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

และมันดูไม่ค่อยเข้าท่าเลยนะ ที่จะทำตัวร้ายขนาดนั้น

ฉันจะทำให้มันลงไปบนตัวเธอไงล่ะ ที่รัก ทำให้คุณลงไป (PYD, PYD, PYD)

นี้จะบอกได้เลยว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน รูปแบบของความซาบซึ้งตรึงใจ

ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

 

Ooh cause you deserve the best and nothing but the best

So I give you the best you've ever had

I'mma put you down (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

I'mma put you down

เพราะว่าคุณคู่ควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดและสิ่งที่ดีสุดๆ เลยเท่านั้น

ฉันจะมองสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่คุณเคยมีให้เอง

ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย

 

On the roof, balcony, we don't care who sees

Girl I'mma put you down, all the way down down down (PYD, PYD, PYD)

After the club in the parking lot, I don't care anyone who could pick the spot, whatever

I'mma put you down, yeah, all the way down, yeah (PYD, PYD, PYD)

Cause I've been doing forensics on your body in this club

And I can tell the way you walk yo body ain't been touched the right way

It seems yo man been treating you like a step-child

Sub 'em out, sub me in and I'mma get on the floor and shut the whole game down

Until I hear you cheering babe

Have you spelling out my name babe

See I wanna give my love

Be your dope man in the bedroom, you can make me your drug babe

บนดาดฟ้า หรือระเบียง ฉันไม่สนหรอกว่าใครจะเห็นบ้าง

ที่รัก ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย (PYD, PYD, PYD)

หลังจากเข้าไปในผับ ในที่จอดรถ ฉันไม่แคร์หรอกว่าจะมีใครจับฉันได้บ้าง อะไรก็ช่าง

ที่รัก ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย (PYD, PYD, PYD)

เพราะฉันแทบจะไม่ได้แตะเนื้อต้องตัวเธอเลยในคลับนั้นอะนะ

และฉันก็รู้ดีนะตอนเธอเดินแบบไม่ค่อยพอใจเพราะไม่ได้รับการกระทำที่ถูกจุดน่ะ

ผู้ชายของคุณทำอย่างกับคุณเป็นลูกเลี้ยงอย่างนั้นหรอ

ทิ้งมันไปเถอะ แล้วมาอยู่กับฉัน ฉันจะนอนลงบนพื้นและทำให้เกมส์มันจบลงเอง

จนว่าฉันจะได้ยินเสียงเชียร์จากคุณนะที่รัก

เห็นมั้ยว่าฉันอยากจะมอบความรักให้กับคุณนะ

ฉันสามารถเป็นผู้ชายที่คุณปรารถนาในห้องนอนได้นะที่รัก

คุณสะกดชื่อฉันออกมาเลยที่รัก

เห็นไหม ฉันสามารถมอบความรักให้คุณได้นะ

เห็นมั้ยว่าฉันสามารถเป็นผู้ชายที่คุณปรารถนาได้นะ คุณสามารถทำให้ฉันเป็นยาของคุณก็ได้เหมือนกัน

 

And it don't make no sense, to be that bad

Oh no, baby, I'm gonna put you, down

Gonna show you how much I love you

Form of appreciation yeah, no (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

และมันดูไม่ค่อยเข้าท่าเลยนะ ที่จะทำตัวร้ายขนาดนั้น

ฉันจะทำให้มันลงไปบนตัวเธอไงล่ะ ที่รัก ทำให้คุณลงไป (PYD, PYD, PYD)

นี้จะบอกได้เลยว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน รูปแบบของความซาบซึ้งตรึงใจ

ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

 

Oh cause you deserve the best and nothing but the best

So I'll give you the best you've ever had

I'm gonna put you down (PYD, PYD, PYD)

I'm gonna put you down, all the way down

เพราะว่าคุณคู่ควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดและสิ่งที่ดีสุดๆ เลยเท่านั้น

ฉันจะมองสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่คุณเคยมีให้เอง

ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย

 

Ooh cause you deserve the best and nothing but the best

So I give you the best you've ever had

I'mma put you down (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

I'mma put you down

เพราะว่าคุณคู่ควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดและสิ่งที่ดีสุดๆ เลยเท่านั้น

ฉันจะมองสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่คุณเคยมีให้เอง

ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

ฉันจะทำให้คุณลงไป ลงไปเรื่อยๆ เลย

 

Put you down, put you down

Put you down, put you down down

Put you down, put you down

Put you down, put you down down

Put you down, put you down

Put you down, put you down down

Put you down, put you down

Put you down, put you down down, I'mma put you down (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)

ฉันจะทำให้คุณลงไป ให้คุณลงไป

ฉันจะทำให้คุณลงไป ให้คุณลงไป

ฉันจะทำให้คุณลงไป ให้คุณลงไป

ฉันจะทำให้คุณลงไป ให้คุณลงไป

ฉันจะทำให้คุณลงไป ให้คุณลงไป

ฉันจะทำให้คุณลงไป ให้คุณลงไป

ฉันจะทำให้คุณลงไป ให้คุณลงไป

ฉันจะทำให้มันลงไปบนตัวเธอไงล่ะ ที่รัก ทำให้คุณลงไป (PYD, PYD, PYD)