อีกหนึ่งเพลงรักเพราะๆที่สาวน้อยเสียงดีจากอังกฤษ Jess Glynne ก็พาไปติดชาร์ตได้อย่างไม่ยากเย็นเลย เพลงนี้ก็เป็นอีกหนึ่งเพลงเพราะของ Clean Bandit ด้วยค่ะ เห็นช่วงนี้เขาออกเพลงใหม่ก็เลยเอาเพลงเก่ามาแปลให้หายคิดถึงกัน

 

We're a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea

But as long as you are with me, there's no place I'd rather be

I would wait forever, exulted in the scene

As long as I am with you, my heart continues to beat

เราอยู่ห่างไกลจากความสบาย เราเดินทางผ่านผืนดินและแผ่นน้ำ

แต่ตราบใดที่เราอยู่ด้วยกัน ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากไปอีกแล้ว

ฉันจะรอตลอดไป หลงอยู่ในภวังค์นี้

ตราบใดที่ฉันอยู่กับเธอ ใจฉันจะยังเต้นต่อไป

 

With every step we take, Kyoto to The Bay

Strolling so casually

We're different and the same, gave you another name

Switch up the batteries

ทุกก้าวที่เราก้าวไป จากเกียวโตถึงชายหาด

เดินเล่นกันไปเรื่อย

เราต่างกันแต่ก็เหมือนกัน เราตั้งชื่อให้กัน

เติมแบตเตอรี่ให้แก่กัน

 

If you gave me a chance I would take it

It's a shot in the dark but I'll make it

Know with all of your heart, you can't shame me

When I am with you, there's no place I'd rather be

N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be 

ถ้าเธอให้โอกาสฉัน ฉันจะรับมัน

แม้มันดูไร้ความหวังแต่ฉันก็จะพยายาม

รับรู้ไว้เลยนะ เธอทำให้ฉันละอายไม่ได้

เมื่อฉันอยู่กับเธอ ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากไปอีกแล้ว

ไม่  ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากไปอีกแล้ว

 

We staked out on a mission to find our inner peace

Make it everlasting so nothing's incomplete

It's easy being with you, sacred simplicity

As long as we're together, there's no place I'd rather be

เราออกทำภารกิจเพื่อหาความสงบภายใน

ทำให้มันคงอยู่ตลอดไป เพื่อให้ไม่มีสิ่งไม่สมบูรณ์อีก

มันง่ายที่จะอยู่กับเธอ ความศักดิ์สิทธิ์อันเรียบง่าย

ตราบใดที่เราอยู่ด้วยกัน ฉันไม่อยากไปไหนอีกแล้ว

 

When I am with you, there's no place I'd rather be

เมื่อฉันอยู่กับเธอ ฉันไม่อยากไปไหนอีกแล้ว

 

When I am with you, there's no place I'd rather be

เมื่อฉันอยู่กับเธอ ฉันไม่อยากไปไหนอีกแล้ว