เพลงใหม่จาก Magic! ซึ่งยังคงแนวเพลงสนุกๆ มีอารมณ์ขันไว้ได้เหมือนเดิมหลังจากปล่อยเพลง Rude ซึ่งดังเป็นพลุแตกไปรอบหนึ่งแล้ว ถือว่าเป็นเสน่ห์เลยทีเดียวค่ะ หากใครรักใครชอบวงนี้อยู่แล้วก็ลองๆ รับเพลงนี้เข้าไปไว้ในอ้อมอกอ้อมใจดูนะคะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

 

You

คุณน่ะ

 

She's tried on everything

Every little thing inside her closet

And she knows it's getting late

Knows that I been waiting and I'm starving

Cause we been working overtime

She wants to make a night that we'll remember

And I'm staring at the time

Thinking it's alright, put on whatever

หล่อนลองใส่ชุดทุกชุด

ลองทุกอย่างที่อยู่ในตู้เสื้อผ้าเธอ

และเธอก็รู้ด้วยว่ามันจะสายแล้ว

รู้ว่าฉันรออยู่แล้วก็เริ่มหิวแล้วด้วย

เพราะเราทำงานล่วงเวลามานะ

เธออยากจะทำให้คืนนี้เป็นคืนที่เราจะต้องจดจำ

ฉันเอาแต่จ้องมองนาฬิกา

คิดว่าเอาเหอะ เลือกอะไรสักอย่างได้แล้ว

 

But I've been on my best behaviour

Pacing back and forth

And 10 thousand lifetimes later

When she walks through the door

แต่ตอนนี้ฉันกำลังประพฤติตัวดีที่สุดอยู่นะ

จัดของไปมา

และอีกประมาณสิบกว่าชาติผ่านไปแล้ว

เมื่อเธอเดินผ่านประตูไป

 

I said hey you with the red dress on

I gotta find a way to take it off

I got a lot of love and it's growing strong

When I see you with your red dress on

You in that red dress

You in that red dress

ฉันบอกว่า เธอนะใส่ชุดเดรสสีแดง

ฉันต้องหาทางถอดมันออกแล้วแหละ

ฉันมีความรักมากมายและมันก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

เมื่อฉันเห็นเธอสวมชุดเดรสสีแดงนี้

คุณในชุดเดรสสีแดง

คุณในชุดเดรสสีแดง

 

Yeah, it's hard to concentrate

Finish up your plate, she whispers to me

But I got one thing on my mind

As they pour the wine and it consumes me

ใช่เลย มันยากนะที่จะตั้งสติ

ทานให้หมดเลย หล่อนกระซิบกับฉัน

แต่ฉันคิดอยู่อย่างนึงนะ

ตอนที่คุณรินไวน์ นี้มันช่างดึงดูดฉันจริงๆ

 

But I've been on my best behaviour

Not to cause a scene

But when we finally get home later

It's just you and me

แต่ตอนนี้ฉันกำลังประพฤติตัวดีที่สุดอยู่นะ

ไม่ใช่เพราะจำเป็นหรอกนะ

แต่เป็นเพลงเมื่อเรากลับไปถึงบ้านภายหลัง

มันก็มีแค่คุณกับฉันไงล่ะ

 

And I said hey you with the red dress on

I gotta find a way to take it off

I got a lot of love and it's growing strong

When I see you with your red dress on

Hey you with the red dress on

I gotta find a way to take it off

I got a lot of love and it's growing strong

When I see you with your red dress on

You in that red dress

You

ฉันบอกว่า เธอนะใส่ชุดเดรสสีแดง

ฉันต้องหาทางถอดมันออกแล้วแหละ

ฉันมีความรักมากมายและมันก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

เมื่อฉันเห็นเธอสวมชุดเดรสสีแดงนี้

เฮ้ คุณในชุดเดรสสีแดง

คุณในชุดเดรสสีแดง

ฉันต้องหาทางถอดมันออกแล้วแหละ

ฉันมีความรักมากมายและมันก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

เมื่อฉันเห็นเธอสวมชุดเดรสสีแดงนี้

คุณในชุดเดรสสีแดง

คุณ

 

Hey you with the red dress on

I said hey you with the red dress on

เฮ้ เมื่อเธอใส่ชุดเดรสสีแดง

ฉันบอกว่า เฮ้ เมื่อเธอใส่ชุดเดรสสีแดง

 

Hey you with the red dress on

I gotta find a way to take it off

I got a lot of love and it's growing strong

When I see you with your red dress on

You in that red dress

You with that red dress on

You with that red dress on

ฉันบอกว่า เธอนะใส่ชุดเดรสสีแดง

ฉันต้องหาทางถอดมันออกแล้วแหละ

ฉันมีความรักมากมายและมันก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

เมื่อฉันเห็นเธอสวมชุดเดรสสีแดงนี้

คุณในชุดเดรสสีแดง

คุณในชุดเดรสสีแดง