ก็ไม่ค่อยจะหวานเท่าไหร่หรอกเนาะ เพลงนี้เป็นเพลงของ Bazzi ที่แต่งออกมาให้คนที่เค้ารัก คนที่คอยอยู่เคียงข้างเค้ามาตลอดนั้นเอง โดยเพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้มปี 2020 ของเขา เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

There's a song I like to sing

It says your name, I love the ring

So come here

So come here

I may be broken by my past

But I know my worst days, they won't last

If you come here (Just come here, come here, come here)

So, come here (Oh, will you come here?)

มีเพลงที่ฉันชอบร้อง

มันมีชื่อของคุณ ฉันชอบแหวน

เพราะฉะนั้นมาตรงนี้สิ

เพราะฉะนั้นมาตรงนี้สิ

ฉันอาจจะเจ็บปวดจากอดีต

แต่ฉันรู้วันที่แย่ที่สุดของฉัน พวกมันจะไม่อยู่ไปตลอด

ถ้าคุณมาที่นี้ (แค่มาที่นี้ มาที่นี้ มาที่นี้)

เพราะฉะนั้น มาที่นี้สิ (โอ้ คุณจะไม่มาที่นี้หรือ?)

 

Oh, isn't it beautiful

Watchin' the cards unfold?

Oh, I want you to come here (I want you to come here)

Oh, I want you to come here

โอ้ มันไม่สวยหรือ

มองดูไพ่ถูกเปิดออกมา ?

โอ้ ฉันอยากให้คุณมาตรงนี้ (ฉันอยากให้คุณมาตรงนี้)

โอ้ ฉันอยากให้คุณมาตรงนี้

 

Touchin' you, lovin' you

Touchin' you, lovin' you

I've been touchin' you, lovin' you

Touchin' you, lovin' you

I've been—

สัมผัสคุณ รักคุณ

สัมผัสคุณ รักคุณ

ฉันเอาแต่สัมผัสคุณ รักคุณ

สัมผัสคุณ รักคุณ

ฉันเอาแต่

 

There's a wind up in the North

It tells us love's our only source

So, come here (Just come here, come here, come here)

So, come here (Oh, will you come here?)

Oh, will you come here? (Just come here, come here, come here)

Just come here (Oh, will you come here?)

มีสายลมขึ้นไปทางเหลือ

มันบอกว่าความรักเป็นพลังเดียวที่เรามี

เพราะฉะนั้น มาตรงนี้สิ (แค่มาตรงนี้ มาตรงนี้ มาตรงนี้)

เพราะฉะนั้น มาตรงนี้สิ (โอ้ คุณจะมาตรงนี้ไหม?)

โอ้ คุณจะมาตรงนี้ไหม? (แค่มาตรงนี้ มาตรงนี้ มาตรงนี้)

มาตรงนี้สิ (โอ้ คุณจะมาตรงนี้ไหม?)

 

Oh, isn't it beautiful

Watchin' the cards unfold?

Oh, I want you to come here (I want you to come here)

Oh, I want you to come here

Watchin' you dance tonight

So free and full of life

Oh, I want you to come here (I want you to come here)

Oh, I want you to come here

โอ้ มันไม่สวยหรือ

มองดูไพ่ถูกเปิดออกมา ?

โอ้ ฉันอยากให้คุณมาตรงนี้ (ฉันอยากให้คุณมาตรงนี้)

โอ้ ฉันอยากให้คุณมาตรงนี้

กำลังมองดูคุณเต้นคืนนี้

ช่างมีอิสระเสรีและเต็มไปด้วยชีวิตชีวา

โอ้ ฉันอยากให้คุณมาตรงนี้ (ฉันอยากให้คุณมาตรงนี้)

โอ้ ฉันอยากให้คุณมาตรงนี้