เพลงจากวงน้องใหม่ Chase Atlantic ด้วยงานเพลงที่เป็นเอกลักษณ์สมัยใหม่ที่เดี๊ยนว่าน่าสนใจมากๆ เลยทีเดียวเชียวค่ะ นี้คือ Single แรกของพวกเขาและมันดีมากจริงๆ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I'm so far from the line, yeah

I'm too deep in my mind, yeah

If she calls, I'll be right there

That's three calls in a night, yeah

ฉันอยู่ห่างจากเส้นแบ่งนั้นเหลือเกิน

ฉันดิ่งลึกลกงไปในห้วงคำนึง

ถ้าเธอเรียกฉัน ฉันจะไปอยู่ข้างๆ เธอทันที

นี้คือเสียงเรียกที่สามในยามค่ำคืน

 

Tell me what you think about

Staying right here instead

I didn't hear a word she said

I wasn't that high I swear

บอกฉันสิว่าคุณคิดอะไรอยู่

อยู่ตรงนี้แทน

ฉันไม่ได้ยินอะไรที่เธอพูดเลย

ฉันไม่ได้เมาขนาดนั้นฉันสาบานได้

 

Girl, what do you think about?

Staying right here in bed

I didn't hear a word you said

I wasn't that high, I swear

บอกฉันสิว่าคุณคิดอะไรอยู่

อยู่ตรงนี้แทน

ฉันไม่ได้ยินอะไรที่เธอพูดเลย

ฉันไม่ได้เมาขนาดนั้นฉันสาบานได้

 

It's happening again!

I don't give a fuck about your friends

I'm right here

Here

มันเกิดขึ้นอีกแล้ว

ฉันไม่ได้สนใจเพื่อนของคุณเลย

ฉันอยู่ตรงนี้

ตรงนี้ไง

 

Oh baby, take a look around

I'm the only one that hasn't walked out

I'm right here

Here

โอ้ ที่รัก ลองมองไปรอบๆ สิ

ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ไม่ได้เดินจากไป

ฉันอยู่ตรงนี้ไง

ตรงนี้ไง

 

(I'm right here, here)

(ฉันอยู่ตรงนี้ไง อยู่ตรงนี้)

 

One draw at a time yeah

One more, you'll be fine yeah

And I swore she was right there

The blue glow and the night wear

ลองเสี่ยงดวงดูสักครั้ง

อีกแค่ครั้งเดียว คุณก็จะสบายดี

และฉันสาบานเลยว่าเธอเคยอยู่ตรงนี้

เปล่งแสงสีน้ำเงินและสวมชุดราตรี

 

Tell me what you think about

Staying right here instead

I didn't hear a word she said

I wasn't that high I swear it

บอกฉันสิว่าคุณคิดอะไรอยู่

อยู่ตรงนี้แทน

ฉันไม่ได้ยินอะไรที่เธอพูดเลย

ฉันไม่ได้เมาขนาดนั้นฉันสาบานได้

 

She don't wanna fuck around

And I don't wanna leave this bed

I didn't hear a word she said

I wasn't that high, I swear

เธอไม่ได้ต้องการจะยุ่งไปเรื่อยหรอก

และฉันไม่อยากจะทิ้งเตียงนี้ไป

ฉันไม่ได้ยินว่าหล่อนพูดอะไร

ฉันไม่ได้เมาขนาดนั้น ฉันสาบานเลย

 

It's happening again!

I don't give a fuck about your friends

I'm right here

Here

มันเกิดขึ้นอีกแล้ว!

ฉันไม่ได้สนใจเพื่อนของคุณหรอก

ฉันอยู่ตรงนี้ไง

อยู่ตรงนี้

 

Oh baby, take a look around

I'm the only one that hasn't walked out

I'm right here

Here

โอ้ ที่รัก ลองมองไปรอบๆ สิ

ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ไม่ได้เดินจากไป

ฉันอยู่ตรงนี้

ตรงนี้ไง

 

I'm always ready to go

I'm calling you, pick up your phone

I'm on my own

Girl I've been taking it slow

You know, I've been taking it slow

ฉันพร้อมที่จะไปเสมอ

ฉันกำลังเรียกหาคุณ ยกหูโทรศัพท์ของคุณขึ้นมาสิ

ฉันอยู่ได้ด้วยตัวเอง

ที่รัก ฉันจะเดินหน้าช้าๆ นะ

คุณก็รู้ ฉันจะเดินหน้าไปอย่างช้าๆ

 

(You're sitting alone, why are you sitting alone?

Baby just pick up you phone, yeah)

'Cause I've been rolling all day and night

(คุณกำลังนั่งอยู่คนเดียว ทำไมคุณถึงนั่งอยู่คนเดียวล่ะ?

ที่รัก แค่ยกหูโทรศัพท์ของคุณขึ้นมา)

เพราะฉันกำลังสนุกอยู่ทั้งวันและทั้งคืนเลย

 

It's happening again!

I don't give a fuck about your friends

I'm right here

Here

มันเกิดขึ้นอีกแล้ว!

ฉันไม่สนใจเพื่อนของคุณหรอก

ฉันอยู่ตรงนี้

อยู่ตรงนี้ไง

 

Oh baby, take a look around

I'm the only one that hasn't walked out

I'm right here

Here

โอ้ ที่รัก มองไปรอบๆ สิ

ฉันเป็นคนเดียวที่ยังไม่เดินจากไป

ฉันอยู่ตรงนี้

อยู่ตรงนี้ไง