Andra Day อุทิศเพลง 'Rise Up' เพื่อให้กับเหยื่อให้เหตุการณ์ที่ Orlando ค่ะ โดยเธอบอกไว้ด้วยว่า เธอเชื่อว่าเสียงของเราจะมีพลังมากเมื่อรวมกันเป็นหนึง เป็นอีกหนึ่งเพลงดีๆจากเธอหลังก่อนหน้านี้ก็ปล่อยเพลงแบบนี้ออกมาแล้วเพลงนึงด้วย

 

You're broken down and tired

Of living life on a merry-go-round

And you can't find the fighter

But I see it in you so we gonna walk it out

And move mountains

We gonna walk it out

And move mountains

เธอหมดแรงและเหนื่อยเหลือเกิน

จากการที่ต้องใช้ชีวิตอยู่บนม้าหมุน

และเธอก็ไม่พบนักสู้

แต่ฉันเห็นความเป็นนักสู้ในตัวเธอ ดังนั้นเราต้องเดินออกจากชีวิตแบบนี้ซักที

และฉันจะเคลื่อนภูเขา

เราจะเดินออกไปด้วยกัน

และเคลื่อนภูเขาทั้งลูกออกไป

 

And I'll rise up

I'll rise like the day

I'll rise up

I'll rise unafraid

I'll rise up

And I'll do it a thousand times again

And I'll rise up

High like the waves

I'll rise up

In spite of the ache

I'll rise up

And I'll do it a thousand times again

For you

และฉันจะลุกขึ้นมา

หยัดยืนขึ้นให้เหมือนวันนี้

ฉันจะลุกขึ้นมา

ลุกขึ้นมาโดยไม่กลัวสิ่งใด

จะหยัดยืนขึ้น

และฉันจะทำแบบนี้เป็นพันครั้ง

และฉันจะลุกขึ้นมา

ให้สูงเหมือนคลื่น

หยัดยืนขึ้น

ไม่ว่าจะเจ็บปวดแค่ไหนก็ตาม

ฉันจะลุกขึ้นมา

และฉันจะทำแบบนี้เป็นพันครั้ง

เพื่อเธอ

 

When the silence isn't quiet

And it feels like it's getting hard to breathe

And I know you feel like dying

But I promise we'll take the world to it's feet

And move mountains

Bring it to it's feet

And move mountains

And I'll rise up

I'll rise like the day

I'll rise up

I'll rise unafraid

I'll rise up

And I'll do it a thousand times again

For you

เมื่อความเงียบไม่มันได้เงียบสงบ

และมันรู้สึกเหมือนยากเหลือเกินที่จะหายใจ

และเมื่อฉันรู้สึกเหมือนตัวเองจะตาย

แต่ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้โลกนี้อยู่ใต้เท้าฉันให้ได้

และเคลื่อนภูเขา

ให้มันมาอยู่ใต้เท้านี่

เคลื่อนภูเขาทั้งลูกออกไป

และฉันจะลุกขึ้นมา

หยัดยืนขึ้นให้เหมือนวันนี้

ฉันจะลุกขึ้นมา

ลุกขึ้นมาโดยไม่กลัวสิ่งใด

จะหยัดยืนขึ้น

และฉันจะทำแบบนี้เป็นพันครั้ง

เพื่อเธอ

 

All we need, all we need is hope

And for that we have each other

And for that we have each other

We will rise

We will rise

We'll rise, oh oh

We'll rise

สิ่งที่เราต้องการก็มีเพียงแค่ความหวัง

และเพื่อการมีกันและกัน

และเพื่อการมีกันและกัน

และฉันจะลุกขึ้นมา

และฉันจะลุกขึ้นมา

และฉันจะลุกขึ้นมา

และฉันจะลุกขึ้นมา

 

I'll rise up

Rise like the day

I'll rise up

In spite of the ache

I will rise a thousand times again

And we'll rise up

High like the waves

We'll rise up

In spite of the ache

We'll rise up

And we'll do it a thousand times again

For you oh oh oh oh oh

และฉันจะลุกขึ้นมา

หยัดยืนขึ้นให้เหมือนวันนี้

ฉันจะลุกขึ้นมา

ไม่ว่าจะเจ็บปวดแค่ไหน

และฉันจะทำแบบนี้เป็นพันครั้ง

หยัดยืนขึ้น

ให้สูงเหมือนคลื่น

หยัดยืนขึ้น

ไม่ว่าจะเจ็บปวดแค่ไหน

หยัดยืนขึ้น

และฉันจะทำแบบนี้เป็นพันครั้ง

เพื่อเธอ