MENU
เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Roses – The Chainsmokers ft. ROZES

เพลงใหม่ของ The Chainsmokers เดี๊ยนว่าคราวนี้พวกเขาทำเพลงที่แปลกออกไป แต่นั้นมันไม่สำคัญหรอก เดี๊ยนว่ามันก็เพราะอยู่ดี ฮ่าๆ ไม่มีอะไรจะเม้าท์ มาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

01_TheChainsmokers_Roses-1024x1024

 

Taking it slow, but it's not typical

He already knows that my love is fire

His heart was a stone, but then his hands roam

I turned him to gold and it took him higher

ถึงจะพูดมันช้าๆ แต่มันก็ไม่ได้สลักสำคัญนักหรอก

เขารู้อยู่แล้วว่าความรักของฉันเหมือนดั่งไฟ

หัวใจของเขาเหมือนดั่งหิน แต่มือนั้นลามไปทั่ว

ฉันเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นทองและพาเขาไปพบกับความสุข

 

Oh, I'll be your daydream, I'll wear your favorite things

We could be beautiful

Get drunk on the good life, I'll take you to paradise

Say you'll never let me go

ฉันจะเป็นสิ่งที่คุณใฝ่ฝัน ฉันจะใส่เสื้อผ้าแบบที่คุณชอบ

เราสามารถงดงามได้นะ

มาดื่มให้กับชีวิตดีๆ ฉันจะพาคุณไปสู่สรวงสวรรค์

บอกสิว่าคุณไม่มีวันปล่อยฉันไป

 

Deep in my bones, I can feel you

Take me back to a time when only we knew

Hideaway

We could waste the night with an old film

Smoke a little weed on my couch in the back room

Hideaway

Say you'll never let me go

Say you'll never let me go

ลึกลงไป ฉันรู้สึกได้ถึงคุณ

พาฉันกลับมาสู่ช่วงเวลา ที่มีแต่เราเท่านั้นที่รู้

ที่จะหลบซ่อน

เราน่าจะใช้เวลาในคืนนี้ไปกับหนังเก่าๆ นะ

ดูดเนื้อกันสักหน่อยบนโซฟาของฉันที่อยู่หลังห้อง

หลบซ่อนตัวกัน

บอกสิว่าคุณจะไม่มีวันปล่อยฉันไป

บอกสิว่าคุณจะไม่มีวันปล่อยฉันไป

 

Ahh, ahh, ahh

Ahh, ahh, ahh

Ahh, ahh, ahh

Say you'll never let me go

Say you'll never let me go

Say you'll never let me go

Ahh-ahh

Ahh-ahh

Say you'll never let me go

อ่า อ่า อ่า

อ่า อ่า อ่า

อ่า อ่า อ่า

บอกสิว่าคุณจะไม่มีวันปล่อยฉันไป

บอกสิว่าคุณจะไม่มีวันปล่อยฉันไป

บอกสิว่าคุณจะไม่มีวันปล่อยฉันไป

อ่า อ่า อ่า

อ่า อ่า อ่า

 

Deep in my bones, I can feel you

Take me back to a time when only we knew

Hideaway

We could waste the night with an old film

Smoke a little weed on my couch in the back room

Hideaway

Say you'll never let me go

Say you'll never let me go

ลึกลงไป ฉันรู้สึกได้ถึงคุณ

พาฉันกลับมาสู่ช่วงเวลา ที่มีแต่เราเท่านั้นที่รู้

ที่จะหลบซ่อน

เราน่าจะใช้เวลาในคืนนี้ไปกับหนังเก่าๆ นะ

ดูดเนื้อกันสักหน่อยบนโซฟาของฉันที่อยู่หลังห้อง

หลบซ่อนตัวกัน

บอกสิว่าคุณจะไม่มีวันปล่อยฉันไป

บอกสิว่าคุณจะไม่มีวันปล่อยฉันไป

 

Ahh, ahh, ahh

Ahh, ahh, ahh

Ahh, ahh, ahh

Say you'll never let me go

Say you'll never let me go

Ahh-ahh

Ahh-ahh

อ่า อ่า อ่า

อ่า อ่า อ่า

อ่า อ่า อ่า

บอกสิว่าคุณจะไม่มีวันปล่อยฉันไป

บอกสิว่าคุณจะไม่มีวันปล่อยฉันไป

บอกสิว่าคุณจะไม่มีวันปล่อยฉันไป

อ่า อ่า อ่า

อ่า อ่า อ่า