เอาใจคอเมทัลกันหน่อยดีกว่ากับเพลงใหม่ของ Korn ศิลปินเลือดโครตร็อคที่เพิ่งปล่อย MV เพลงใหม่สดๆร้อนๆ Rotting In Vain  เพลงนี้เป็นเพลงที่เล่าเรื่องราวถึงเหตุการที่เขาไม่ต้องการในชีวิต ทั้งเรื่องความสัมพันธ์และความรู้สึกเมื่อคุณต้องถูกกดดันอยู่ในสถานะที่คุณไม่สามารถไปไหนได้เลบ

 

I wouldn't be angry if you just fucking cried

Your tears would arouse me, refreshing my supply

The suffering is fading, I scream into the sky

Repulsion invades me, I say goodbye

ฉันคงไม่โกรธถ้าเธอแค่ร้องไห้ออกมา

น้ำตาเธอจะเร้าโลมฉัน และเติมเต็มที่ฉันขาด

ความเศร้าเริ่มจางลง ฉันตะโกนสู่ฟากฟ้า

คามโกรธเริ่มกลืนกิน และถึงเวลาจากลา

 

Digging deep inside of me

Getting past this agony

I can't seem to get away

Another day rotting in vain 

ลึกลงข้างใน

ความทุขที่ฉันต้องผ่าน

ยากที่จะหนีพ้นจาก

อีกวันกับความเน่าแสนเดียวดาย

 

I wouldn't be angry if things would stay the same

You're fighting the torment that helps me feed my pain

The suffering is fading, I scream into the sky

Repulsion invades me, I say goodbye

ฉันคงไม่โกรธถ้าเรายังเป็นเหมือนเดิม

เธอยังทุขใจ มันยิ่งทำให้ฉันเจ็บ

ความเศร้าเริ่มจางลง ฉันตะโกนสู่ฟากฟ้า

คามโกรธเริ่มกลืนกิน และถึงเวลาจากลา

 

Digging deep inside of me

Getting past this agony

I can't seem to get away

Another day rotting in vain

ลึกลงข้างใน

ความทุขที่ฉันต้องผ่าน

ยากที่จะหนีพ้นจาก

อีกวันกับความเน่าแสนเดียวดาย

 

I can't take this

I can't fuck this

I can't fake this

ฉันทนไม่ไหว

ฉันรับไม่ไหว

ฉันหลอกตัวเองไม่ไหว