While We Wait เป็นอัลบั้มใหม่ปี 2019 ที่เพิ่งปล่อยออกมาไม่นานมานี้จากศิลปินอย่าง Kehlani และมี 6LACK มาร่วม featuring ด้วย ตัวเพลงเป็น R&B นุ่มๆ ที่มีเสียงเปียโนมาด้วยเบาๆ งานดีตามสไตล์เจ๊ Kehlani เค้าแหละ โดยเพลงนี้บอกเล่าถึงความรู้สึกที่หวาดระแวงในความสัมพันธ์ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

You told me I'm beautiful

'Cause I told you you don't tell me enough

You're lying next to me

'Cause I told you you don't touch me enough

Now you told me you'd stay with me

'Cause I told you you've been working too much

You told me you care for me

'Cause I told you you don't show me your love

คุณบอกฉันไว้ว่าฉันสวย

เพราะฉันบอกคุณไปว่าคุณไม่บอกฉันมากพอ

คุณกำลังนอนอยู่ข้างฉัน

เพราะฉันบอกคุณไปว่าคุณไม่สัมผัสฉันมากพอ

ตอนนี้คุณบอกฉันว่าคุณเอาแต่ทำงานมากเกินไป

คุณบอกฉันว่าคุณเป็นห่วงฉัน

เพราะฉันบอกคุณไปว่าคุณไม่แสดงออกว่าคุณรักฉัน

 

Show me your love, show me your love

Show me your love, show me your love

Show me your love, show me your love

Show me your love, show me your love

Show me your love, show me your love

แสดงออกว่าคุณรักฉัน แสดงออกว่าคุณรักฉัน

แสดงออกว่าคุณรักฉัน แสดงออกว่าคุณรักฉัน

แสดงออกว่าคุณรักฉัน แสดงออกว่าคุณรักฉัน

แสดงออกว่าคุณรักฉัน แสดงออกว่าคุณรักฉัน

แสดงออกว่าคุณรักฉัน แสดงออกว่าคุณรักฉัน

 

Don't you think that we're too old to play your game?

And we ain't go through all of this to stay the same

But you can pick a player just so I can get my way (Way, way)

And I think you do this 'cause you realise I won't wait (Wait, wait)

I see right through every look in your eyes

I hear right through every fairytale lie

Won't say a word, but the stories you write

They tell me enough

ไม่คิดว่าเราแก้เกินกว่าที่จะเล่นเกมส์ของคุณหรือ?

และเราจะไม่ก้าวผ่านเรื่องราวทั้งหมดเหล่านี้เพื่อที่จะเป็นเหมือนเดิม

แต่คุณสามารถเลือกผู้เล่นแค่เพื่อฉันสามารถไปตามทางของฉันได้ (ทาง ทางของฉัน)

และฉันคิดว่าคุณทำเรื่องนี้เพราะคุณตระหนักได้ว่าฉันจะไม่รอ (รอ รอ)

ฉันมองผ่านเข้าไปในทุกๆ สายตาของคุณ

ฉันได้ยินคำโกหกจากทุกๆ เทพนิยาย

จะไม่พูดอะไร นอกจากเรื่องที่คุณเขียน

พวกเขาบอกฉันพอแล้ว

 

And you told me I'm beautiful

'Cause I told you you don't tell me enough

You're lying next to me

'Cause I told you you don't touch me enough

Now you told me you stay with me

'Cause I told you you've been working too much

You told me you care for me

'Cause I told you you don't show me your love

คุณบอกฉันไว้ว่าฉันสวย

เพราะฉันบอกคุณไปว่าคุณไม่บอกฉันมากพอ

คุณกำลังนอนอยู่ข้างฉัน

เพราะฉันบอกคุณไปว่าคุณไม่สัมผัสฉันมากพอ

ตอนนี้คุณบอกฉันว่าคุณเอาแต่ทำงานมากเกินไป

คุณบอกฉันว่าคุณเป็นห่วงฉัน

เพราะฉันบอกคุณไปว่าคุณไม่แสดงออกว่าคุณรักฉัน

 

Show me your love, show me your love

Show me your love (Show you love), show me your love

Show me your love, show me your love (Show you love)

Show me your love, show me your love (Show you love)

Show me your love (Show, show)

แสดงออกว่าคุณรักฉัน แสดงออกว่าคุณรักฉัน

แสดงออกว่าคุณรักฉัน (แสดงออกว่ารักฉัน) แสดงออกว่าคุณรักฉัน

แสดงออกว่าคุณรักฉัน แสดงออกว่าคุณรักฉัน (แสดงออกว่ารัก)

แสดงออกว่าคุณรักฉัน แสดงออกว่าคุณรักฉัน (แสดงออกว่ารัก)

แสดงออกว่าคุณรักฉัน แสดงออกว่าคุณรักฉัน (แสดงออกมา แสดงออกมา)

 

I don't wanna make you think

That I'm sayin' things 'cause you prompted me

Been working with a lag, a fucked up past

I want you to be proud of me

It seems like day one, you was fond of me

Same shit I felt for you

Then I fell for you, fell in life

It's embarrassing to tell the truth

But now it's to the point where my love is up for debate

And maybe it's too late to shake

I think love is shown, you think love is spoken

And we both comin' from the same place

For every song that I write is a note to self

Note to God, note to you

Don't count me out

Besides this and my daughter, I only got love for you

I've been suppressed, I ain't the best

Roll up the problems, smoke all the stress

We got way too much shit on the line

But you can't see, emotions got you blind

Past life aggression, life time lessons, carryin' a message

Real life angels, battlin' depression

ฉันไม่อยากทำให้คุณคิด

ที่ฉันกำลังพูดอะไรหลายอย่างเพราะคุณกระตุ้นฉัน

ทำงานมาตลอดกับความเหนื่อยล้า เรื่องราวในอดีตที่ผิดพลาด

ฉันอยากให้คุณภูมิใจกับฉัน

มันดูเหมือนวันเดียว ที่คุณหลงใหลฉัน

แบบเดียวกับที่ฉันหลงคุณ

จากนั้นที่ฉันตกหลุมรักคุณ พลาดในชีวิต

มันน่าอายที่จะบอกความจริง

แต่ตอนนี้มันมาถึงจุดที่ความรักของฉันเป็นหัวข้อในการถกเถียง

และบางทีมันอาจจะสายเกินไปที่จะสลัด

ฉันคิดว่าความรักมันแสดงออกมา คุณคิดว่าความรักมันพูดออกมาได้

และเราทั้งคู่มาจากที่เดียวกัน

สำหรับทุกเพลงที่ฉันเขียนคือโน๊ตเตือนตัวเอง

โน๊ตสำหรับพระเจ้า โน๊ตไปถึงคุณ

อย่าตัดฉันออกไป

นอกจากเรื่องนี้และลูกสาวของฉัน ฉันมีความรักเพื่อคุณเท่านั้น

ฉันหยุดยั้งมาตลอด ฉันไม่ใช่คนดีที่สุด

อยู่กับปัญหา สูบความเครียดเข้าไป

เรามีเรื่องงี่เง่ามากมายขวางทางอยู่

แต่คุณไม่อาจจะมองเห็น อารมณ์ทำให้คุณตาบอด

บุกรุกชีวิตในอดีต บทเรียนชีวิต ถือข้อความ

นางฟ้าในชีวิตจริง สู้กับความเจ็บปวดในใจ

 

Show me your love, show me your love (Show you love)

Show me your love, show me your love

Show me your love, show me your love (Show you love)

Show me your love, show me your love

Show me your love (Show you love)

Show me your love (Show, show)

Show me your love, show me your love (Show you love)

Show me your love, show me your love

Show me your love, show me your love (Show you love)

Show me your love, show me your love

Show me your love (Show you love)

Show me your love (Show, show)

แสดงออกว่าคุณรักฉัน แสดงออกว่าคุณรักฉัน (แสดงออกว่ารัก)

แสดงออกว่าคุณรักฉัน แสดงออกว่าคุณรักฉัน

แสดงออกว่าคุณรักฉัน แสดงออกว่าคุณรักฉัน (แสดงออกว่ารัก)

แสดงออกว่าคุณรักฉัน แสดงออกว่าคุณรักฉัน

แสดงออกว่าคุณรักฉัน (แสดงออกว่ารัก)

แสดงออกว่าคุณรักฉัน (แสดงออกมา แสดงออกมา)

แสดงออกว่าคุณรักฉัน แสดงออกว่าคุณรักฉัน (แสดงออกว่ารัก)

แสดงออกว่าคุณรักฉัน แสดงออกว่าคุณรักฉัน

แสดงออกว่าคุณรักฉัน แสดงออกว่าคุณรักฉัน (แสดงออกว่ารัก)

แสดงออกว่าคุณรักฉัน แสดงออกว่าคุณรักฉัน

แสดงออกว่าคุณรักฉัน (แสดงออกว่ารัก)

แสดงออกว่าคุณรักฉัน (แสดงออกมา แสดงออกมา)