แปลเพลง Satisfied – Galantis feat. MAX

สนุกสนานและสดใสไปกับเพลงใหม่ของ Galantis และ MAX ซึ่งเพลงนี้มีกลิ่นอายหน้าร้อนที่ดีงามมาก แล้วก็ฟังสนุกด้วยสิ โดยเพลงนี้เป็น Single ที่ 2 ในปี 2018 ของ Galantis ด้วยแหละ เรามาแปลเพลงนี้กัน

One hand on my shoulder

Get a little bit closer

Come on, make a move, yeah

Skip through all the small talk

I wanna see you with the lights off

So, let's go to your room now

มือข้างหนึ่งบนบ่าฉัน

เขามาใกล้อีกหน่อย

เข้ามาสิ เดินหน้าเลย ใช่

ไม่ต้องไปสนใจอรัมภบทอะไรมาก

ฉันอยากจะเห็นร่างกายคุณตอนปิดไฟ

งั้น ไปห้องคุณเลยเถอะ

I know that I'm impatient

My imagination's wandering and runnin' wild

Can you hear that?

My heart is racing, you keep up the pace

Then I might let you stay the night

ฉันรู้ว่าฉันไม่อดทน

จินตนาการของฉันโลดแล่นแถมยังทะลึ่งนิดหน่อย

คุณได้ยินไหม?

หัวใจของฉันเต้นกระหน่ำ คุณก็ตามมาเรื่อยๆ

จากนั้นฉันอาจจะให้คุณอยู่ด้วยทั้งคืน

I need somebody, body

Their hands on my body, body

You could be that somebody, body

Keep me satisfied

Hear me breathing, breathing

Don't want it, I need it, need it

We're getting heated

Come on and keep me satisfied

ฉันต้องการใครสักคน สักคน

มือของคุณอยู่บนร่างกายของฉัน

คุณจะเป็นใครก็ได้ ใครก็ได้

ทำให้ฉันพึงพอใจ

ได้ยินเสียงฉันหายใจ หายใจ

ไม่ต้องการหรอก แต่ฉันขาดมันไม่ได้ ขาดไม่ได้

เรากำลังร้อนรุ่ม

มาสิและทำให้ฉันพึงพอใจ

(Oh, yeah)

Keep me satisfied

(โอ้ ใช่)

ทำให้ฉันพึงพอใจ

Started on the way home

Don't stop till I say so

Just a little longer

You know when we get there

No reason to be scared, nah

Come on a little stronger

เริ่มทางกลับบ้าน

ไม่หยุดจนกว่าฉันจะบอก

แค่นานขึ้นอีกสักหน่อย

คุณก็รู้ว่าเมื่อเราที่เราจะไปถึงจุดนั้น

ไม่มีเหตุผลที่จะกลัว

เข้ามาแรงขึ้นอีกหน่อย

You know that I'm impatient

My imagination's wandering and runnin' wild

Can you hear that?

My heart is racing, you keep up the pace

Then I might let you stay the night

ตุณก็รู้ว่าฉันไม่อดทน

จินตนาการของฉันโลดแล่นแถมยังทะลึ่งนิดหน่อย

คุณได้ยินไหม?

หัวใจของฉันเต้นกระหน่ำ คุณก็ตามมาเรื่อยๆ

จากนั้นฉันอาจจะให้คุณอยู่ด้วยทั้งคืน

I need somebody, body

Their hands on my body, body

You could be that somebody, body

Keep me satisfied

Hear me breathing, breathing

Don't want it, I need it, need it

We're getting heated

Come on and keep me satisfied

I need somebody, body

Their hands on my body, body

You could be that somebody, body

Keep me satisfied

ฉันต้องการใครสักคน สักคน

มือของคุณอยู่บนร่างกายของฉัน

คุณจะเป็นใครก็ได้ ใครก็ได้

ทำให้ฉันพึงพอใจ

ได้ยินเสียงฉันหายใจ หายใจ

ไม่ต้องการหรอก แต่ฉันขาดมันไม่ได้ ขาดไม่ได้

เรากำลังร้อนรุ่ม

มาสิและทำให้ฉันพึงพอใจ

ฉันต้องการใครสักคน สักคน

มือของพวกเขาอยู่บนร่างกายของฉัน

คุณจะเป็นใครก็ได้ ใครก็ได้

ทำให้ฉันพึงพอใจ

(Oh, yeah)

Keep me satisfied

(โอ้ ใช่)

ทำให้ฉันพึงพอใจ