The Weeknd ได้ยินชื่อนี้แล้วไม่ต้องรอค่ะ กดเข้าไปฟังกันได้เลยทุกครั้งที่นางปล่อยเพลงใหม่ ทุกเพลงคุ้มค่าแก่การ Download ติดเครื่องแน่นอน Secrets เป็นเพลงที่ปล่อยออกมาแล้ว แต่เนื่องจากเขาเพิ่งปล่อย MV ติสๆ ออกมา เดี๊ยนเลยถือโอกาสนี้เอามาแปล เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Everybody here wants you

My love, my love

And I know that you want them too

My love, my love

I ask you what your heart desires

My love, my love

You tell me I'm the only one

My love, my love

ทุกๆ คนที่นี้ต้องการคุณ

ที่รัก ที่รักของฉัน

และฉันรู้ว่าคุณก็ต้องกรพวกเขาเหมือนกัน

ที่รัก ที่รักของฉัน

ฉันถามว่าอะไรกันแน่ที่หัวใจของคุณปรารถนา

ที่รัก ที่รักของฉัน

คุณบอกว่ามีฉันในใจเพียงคนเดียว

ที่รัก ที่รักของฉัน

 

It's a lie, a lie

I catch you every time

In your lust, your lust

Every time you close your eyes

แต่มันเป็นคำโกหก

ฉันจับคุณได้ตลอดเวลา

ในความต้องการของคุณ ในความต้องการจะเสพสมของคุณ

ทุกๆ ครั้งที่คุณปิดตาลง

 

I hear the secrets that you keep

When you're talkin' in your sleep

I hear the secrets that you keep, keep, keep

When you're talk, talkin', talkin'

I hear the secrets that you keep

When you're talkin' in your sleep

I hear the secrets that you keep, keep, keep

When you're talk, talkin', talkin'

ฉันได้ยินความลับที่คุณเก็บเอาไว้

เมื่อคุณละเมอพูดตอนหลับ

ฉันได้สินความลับที่คุณเก็บเอาไว้ เก็บเอาไว้

เมื่อคุณกำลังพูด กำลังพูด

ฉันได้ยินความลับที่คุณเก็บเอาไว้

เมื่อคุณละเมอพูดตอนหลับ

ฉันได้สินความลับที่คุณเก็บเอาไว้ เก็บเอาไว้

เมื่อคุณกำลังพูด กำลังพูด

 

You told me not to worry 'bout

Those guys, those guys

You told me that you left it all behind

Behind

คุณบอกฉันว่าไม่ต้องกังวลไปหรอก

เกี่ยวกับผู้ชายเหล่านั้น พวกผู้ชายเหล่านั้น

คุณบอกฉันว่าคุณได้ทิ้งทั้งหมดนั้นไว้เบื้องหลัง

ไว้เบื้องหลัง

 

It's a lie, a lie

I catch you every time

In your lust, your lust

Every time you close your eyes

แต่มันเป็นคำโกหก

ฉันจับคุณได้ทุกครั้ง

ในความต้องการของคุณ ในความต้องการจะเสพสมของคุณ

ทุกๆ ครั้งที่คุณปิดตาลง

 

I hear the secrets that you keep

When you're talkin' in your sleep

I hear the secrets that you keep, keep, keep

When you're talk, talkin', talkin'

I hear the secrets that you keep

When you're talkin' in your sleep

I hear the secrets that you keep, keep, keep

When you're talk, talkin', talkin'

ฉันได้ยินความลับที่คุณเก็บเอาไว้

เมื่อคุณละเมอพูดตอนหลับ

ฉันได้สินความลับที่คุณเก็บเอาไว้ เก็บเอาไว้

เมื่อคุณกำลังพูด กำลังพูด

ฉันได้ยินความลับที่คุณเก็บเอาไว้

เมื่อคุณละเมอพูดตอนหลับ

ฉันได้สินความลับที่คุณเก็บเอาไว้ เก็บเอาไว้

เมื่อคุณกำลังพูด กำลังพูด

 

Wipe the…

Lust from your eyes

I see that you're not mine

I can see the lust in your eyes

You can't hide it

You can't be the one

I realize, we're divided

เช็ด…

ความปรารถนาในดวงตาของคุณ

ฉันเห็นว่าคุณนั้นไม่ใช่ของฉัน

ฉันสามารถเห็นความต้องการจะเสพสมในดวงตาของคณ

คุณซ่อนมันไม่ได้หรอก

คุณเป็นเนื้อคู่ของฉันไม่ได้หรอก

ฉันตระหนักได้ เราไม่มีเยื่อใยกันแล้ว

 

I hear the secrets that you keep

When you're talkin' in your sleep

I hear the secrets that you keep, keep, keep

When you're talk, talkin', talkin'

I hear the secrets that you keep

When you're talkin' in your sleep

I hear the secrets that you keep, keep, keep

When you're talk, talkin', talkin'

ฉันได้ยินความลับที่คุณเก็บเอาไว้

เมื่อคุณละเมอพูดตอนหลับ

ฉันได้สินความลับที่คุณเก็บเอาไว้ เก็บเอาไว้

เมื่อคุณกำลังพูด กำลังพูด

ฉันได้ยินความลับที่คุณเก็บเอาไว้

เมื่อคุณละเมอพูดตอนหลับ

ฉันได้สินความลับที่คุณเก็บเอาไว้ เก็บเอาไว้

เมื่อคุณกำลังพูด กำลังพูด