เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Shine On – Vinyl Theatre

“Shine On” ซิงเกิ้ลใหม่จากหนุ่มๆ Vinyl Theatre วงร็อคสัญชาติอเมริกา อีกหนึ่งศิลปินคุณภาพจาก Fueled By Ramen เป็นอีกหนึ่งเพลงที่พวกเขากล่าวว่ามันเป็นเพลงที่ได้วาดแนวทางเอาไว้ให้กับชีวิตของพวกเขา
วงของพวกเขา ซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากงานเขียนเรื่อง "Anthem" ของ Ayn Rand อย่างมาก ด้วยดนตรีร็อคที่ไม่หนักและฟังไม่ยากจนเกินไปทำให้เป็นอีกวงที่น่าจับตามองพวกเขาไว้ให้ดี

Untitled-1

What you are, what you are now

What you are, what you want to be

I could not break my promise to you

There's a sudden change in sound

Cascading words that drown you out like a tidal wave

เธอเป็นอะไร ตอนนี้เธอเป็นอะไร

เธอเป็นอะไร และเธออยากเป็นอะไร

ฉันทำลายสัญญาที่ให้ไว้กับเธอไม่ได้

มันเปลี่ยนไปทันทีที่เอ่ย

คำพูดที่ทำให้เธอจมดิ่งเหมือนคลื่นซัด

 

Like diamonds, we're built with time

We've come a long way to change our minds

Like diamonds, we're built with time

We've come a long way, it's such a long way

เหมือนเพรช เราถูกสร้างจากกาลเวลา

เรามาไกลเกินกว่าจะเปลี่ยนใจแล้ว

เหมือนเพรช เราถูกสร้างจากกาลเวลา

เรามาไกลเกินไปแล้ว

 

Shine on, shine, up and up we go

To the back, to the back we'll run

Shine on, shine, up and up we go

To the back, to the back we'll run

ส่องสว่างและชุกขึ้นไปต่อ

ด้านหลังที่ผ่านมาเราวิ่ง วิ่งไป

ส่องสว่างและชุกขึ้นไปต่อ

ด้านหลังที่ผ่านมาเราวิ่ง วิ่งไป

 

What I am, what I am now

I'm a man of something more

I could not break my promise to you

ฉันคืออะไร ตอนนี้ฉันคืออะไร

ฉันเป็นผู้ชายที่เป็นอะไรได้มากกว่านั้น

ฉันทำลายสัญญาที่ให้ไว้กับเธอไม่ได้หรอก

 

There's a constant running thought

That teaches what we ought to be

But we'll break away

ความคิดที่วิ่งไป

มันสอนให้เราได้รู้ว่าเราจะเป็นอะไร

และอะไรที่เราทำลายมันมาบ้างแล้ว

 

Like diamonds, we're built with time

We've come a long way to change our minds

Like diamonds, we're built with time

We've come a long way, it's such a long way

เหมือนเพรช เราถูกสร้างจากกาลเวลา

เรามาไกลเกินกว่าจะเปลี่ยนใจแล้ว

เหมือนเพรช เราถูกสร้างจากกาลเวลา

เรามาไกลเกินไปแล้ว

 

Shine on, shine, up and up we go

To the back, to the back we'll run

Shine on, shine, up and up we go

To the back, to the back we'll run

ส่องสว่างและลุกขึ้นไปต่อ

ด้านหลังที่ผ่านมาเราวิ่ง วิ่งไป

ส่องสว่างและชุกขึ้นไปต่อ

ด้านหลังที่ผ่านมาเราวิ่ง วิ่งไป