เป็น Debut Single ใหม่ของ Banners เลยทีเดียวค่ะสำหรับเพลงนี้ ซึ่งเดี๊ยนจัดไปตามคำขอนะคะ เรามาแปลเพลงนี้กันเลยค่ะ

 

Light will lead the way to set you free

I'm only looking for a little peace

And when the night falls

Oh call on me

Just don't forget to show me some mercy

Ooh, say you're mine

Ooh, take me higher

แสงจะนำทางไปสู่หนทางอิสระของคุณ

ฉันเพียงแค่มองหาความสงบสุขสักเล็กน้อยเท่านั้นเอง

และเมื่อราตรีเริ่มขึ้น

โอ้ เรียกร้องหาฉัน

แค่ไม่ลืมที่จะแสดงความเมตตาให้ฉันสักหน่อย

โอ้ บอกสิว่าคุณเป็นของฉัน

โอ้ ช่วยพาฉันไปหาความสุขกว่านี้ที

 

(Woah) shine a light on

Shine a light on me

(Woah) shine a light on

Shine a light on me

Cause I was lost at sea

While the waves were dragging me underneath

(Woah) shine a light on

Shine a light on me

(โอ้) ฉายแสงมาสิ

ฉายแสงบนตัวฉัน

(โอ้) ฉายแสงมาสิ

ฉายแสงบนตัวฉัน

เพราะฉันหลงทางกลางทะเล

ระหว่างที่คลื่นนั้นได้ลากฉันลงไป

(โอ้) ฉายแสงมาสิ

ฉายแสงบนตัวฉัน

 

Searching for some grace I'll tell you now

If I could hear your voice

How sweet the sound

Ooh, say you're mine

Ooh, take me higher

มองหาความสง่างามที่ฉันจะบอกคุณตอนนี้

ถ้าฉันสามารถได้ยินเสียงของคุณ

เสียงนั้นมันจะหวานแค่ไหนกันนะ

โอ้ บอกสิว่าคุณเป็นของฉัน

โอ้ ช่วยพาฉันไปหาความสุขกว่านี้ที

 

(Woah) shine a light on

Shine a light on me

(Woah) shine a light on

Shine a light on me

Cause I was lost at sea

While the waves were dragging me underneath

(Woah) shine a light on

Shine a light on me

(Woah) shine a light on

Shine a light on me

(Woah) shine a light on

Shine a light on me

Cause I was lost at sea

While the waves were dragging me underneath

(Woah) shine a light on

Shine a light on me

(โอ้) ฉายแสงมาสิ

ฉายแสงบนตัวฉัน

(โอ้) ฉายแสงมาสิ

ฉายแสงบนตัวฉัน

เพราะฉันหลงทางกลางทะเล

ระหว่างที่คลื่นนั้นได้ลากฉันลงไป

(โอ้) ฉายแสงมาสิ

ฉายแสงบนตัวฉัน

(โอ้) ฉายแสงมาสิ

ฉายแสงบนตัวฉัน

(โอ้) ฉายแสงมาสิ

ฉายแสงบนตัวฉัน

เพราะฉันหลงทางกลางทะเล

ระหว่างที่คลื่นนั้นได้ลากฉันลงไป

(โอ้) ฉายแสงมาสิ

ฉายแสงบนตัวฉัน