จริงๆ เพลงนี้ไม่ใช่เพลงใหม่ แต่เดี๊ยนว่ามันเป็นเพลงที่คลาสสิคมากๆ เพลงหนึ่งจาก Kylie Minogue เลย โดยเพลงนี้เป็นเพลงจากอัลบั้มของเธอในปี 2003 ที่ชื่อว่า Body Language แต่เดี๊ยนหยิบมาแปลเพราะเห็นว่า Kylie นางหยิบเพลงนี้มารีมิกซ์ใหม่ในเวอร์ชั่น Disco ซึ่งเจ๋งมาก อยากให้ได้ฟังกัน เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Knew you'd be here tonight

So I put my best dress on

Boy, I was so right

Our eyes connected

Now nothing's how it used to be

No second guessing

Track in on this feeling

Pull focus close up, you and me

Nobody's leaving

Got me affected

Spun me 180 degrees

It's so electric

รู้แล้วว่าคุณจะอยู่ที่นี้คืนนี้

งั้นฉันเลยใส่ชุดที่ดีที่สุด

พ่อหนุ่ม ฉันเคยถูกต้องที่สุด

ดวงตาของเราเชื่อมกัน

ตอนนี้ไม่มีอะไรเป็นเหมือนที่มันเคยเป็น

ไม่มีการเดาครั้งที่สอง

ติดตามมาในความรู้สึกนี้

ดึงจุดโฟกัสเข้ามาใกล้ๆ คุณและฉัน

ไม่มีใครจากไป

ทำให้ฉันเสพติด

หมุนฉันไปกว่า 180 องศา

มันช่างน่าตื่นเต้น

 

Slow down and dance with me

Yeah, slow

Skip a beat and move with my body

Yeah, slow

Come on and dance with me

Yeah, slow

Skip a beat and move with my body

Yeah, slow

ช้าลงและเต้นกับฉัน

ใช่ ช้าลง

เต้นไม่เป็นจังหวะและเคลื่อนไหวไปกับร่างกายของฉัน

ใช่ ช้าลง

มาเลยและเต้นกับฉัน

ใช่ ช้าลง

เต้นไม่เป็นจังหวะและเคลื่อนไหวไปกับร่างกายของฉัน

ใช่ ช้าลง

 

Don't wanna rush it

Let the rhythm pull you in

It's here, so touch it

You know what I'm saying

And I haven't said a thing

Keep the record playing

ไม่อยากจะเร่งมันเลย

ให้ทำนองดึงคุณเข้ามา

อยู่ที่นี้แหละ สัมผัสมันเลย

คุณก็รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร

และฉันจะไม่พูดอะไรเลย

ปล่อยให้เพลงมันเร่งไป

 

Slow down and dance with me

Yeah, slow

Skip a beat and move with my body

Yeah, slow

Come on and dance with me

Yeah, slow

Skip a beat and move with my body

Yeah, slow

ช้าลงและเต้นกับฉัน

ใช่ ช้าลง

เต้นไม่เป็นจังหวะและเคลื่อนไหวไปกับร่างกายของฉัน

ใช่ ช้าลง

มาเลยและเต้นกับฉัน

ใช่ ช้าลง

เต้นไม่เป็นจังหวะและเคลื่อนไหวไปกับร่างกายของฉัน

ใช่ ช้าลง

 

Oh, oh

Read my body language

Take it down, down

โอ้ โอ้

อ่านภาษากายฉันสิ

จัดมาเลย มาเลย

 

Slow down and dance with me

Yeah, slow

Skip a beat and move with my body

Yeah, slow

Come on and dance with me

Yeah, slow (Slow down and dance with me)

Skip a beat and move with my body

Yeah, slow (Slow down and dance with me)

ช้าลงและเต้นกับฉัน

ใช่ ช้าลง

เต้นไม่เป็นจังหวะและเคลื่อนไหวไปกับร่างกายของฉัน

ใช่ ช้าลง

มาเลยและเต้นกับฉัน

ใช่ ช้าลง (ช้าลงและเต้นกับฉัน)

เต้นไม่เป็นจังหวะและเคลื่อนไหวไปกับร่างกายของฉัน

ใช่ ช้าลง (ช้าลงและเต้นกับฉัน)

 

Skip a beat and move with my body

Skip a beat and move with my body

Skip a beat and move with my body

Slow

เต้นไม่เป็นจังหวะและเคลื่อนไหวไปกับร่างกายของฉัน

เต้นไม่เป็นจังหวะและเคลื่อนไหวไปกับร่างกายของฉัน

เต้นไม่เป็นจังหวะและเคลื่อนไหวไปกับร่างกายของฉัน

ช้า