Doja Cat สาวน้อยที่ปล่อยเพลงเพราะๆ เหมือนจะชวนเมาเหมือนกันนะ แต่เดี๊ยนว่าทำนองเท่ห์ดีนะ ยังไงก็มองข้ามเนื้อร้องมั่วสุมแบบนี้ไปละกันนะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Blow Weed Coke pop X

Speeding up the heartbeat

Banging in my chest

พ่นพวกยาเสพติดออกมา

หัวใจเต้นแรงขึ้นเรื่อยๆ

จนอกแทบจะระเบิด

 

When you put it on me

You relieve my stress

You got me so high

Takin' deep, deep breaths

You get me so high

You get me so high

I know you ain't a drug

But you get me so high

เมื่อคุณเอามันมาให้ฉัน

คุณปลดเปลื้องความเครียดของฉัน

คุณทำให้ฉันมีความสุข

สูดหายใจลึก ลึกเข้าไป

คุณทำให้ฉันมีความสุข

คุณทำให้ฉันมีความสุข

ฉันรูว่าคุณไม่ใช่ยาหรอก

แต่คุณทำให้ฉันมัวเมา

 

You get me so high

You get me so high

I know you ain't a drug

But you get me so high

You get me so high

You get me so high

I know you ain't a drug

But you get me so high

คุณทำให้ฉันมีความสุข

คุณทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน

ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่ยาหรอก

แต่คุณทำให้ฉันมัวเมา

คุณทำให้ฉันมัวเมา

คุณทำให้ฉันมัวเมา

ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่ยาหรอก

แต่คุณทำให้ฉันมัวเมา

 

You get me so high

You get me so high

You get me so high, high

คุณทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน

คุณทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน

คุณทำให้ฉันมีความสุข

 

You got me so turnt up

This dude gotta be so high

Weed always on my mind

No, he always on my mind

คุณทำให้ฉันมีอารมณ์

ไอนี้จะต้องสุดๆ แหงๆ

กัญชานี้ของโปรดฉันเลย

ไม่หรอก เขาต่างหากที่เป็นของโปรดฉัน

 

Doja..

Know you want some of this purr

You ain't gotta say a word

Just spark that let's get burnt

Doja..

ตอนนี้คุณอยากจะได้ของดีนี้สักหน่อยใช่ไหม

คุณไม่ต้องพูดอะไรหรอก

แค่เข้ามาและทำให้มันเร่าร้อนสุดๆ เลย

 

Then we'll roll up

A hunnit fuckin' blunts

All up in my mouth

Now Im all up in yo…

เมื่อเราสนุกด้วยกัน

มียามากมาย

ทั้งหมดอยู่ในปากของฉัน

ตอนนี้ฉันสนใจแค่คุณนะ

 

This nigga got pounds of it

All up in his trunk

Now we both look Asian

He waving and I'm drunk

ไอ้บ้านี้มียาเยอะมากเลย

ทั้งหมดอยู่ในบ้องของเขา

ตอนนี้เราเหมือนกับเป็นคนเอเชียเลย

เราม้วนไปมาและเมาแหลก

 

I got dank shit in my cup

You know what Imma do to you

I can get real used to you

Blow Weed X and we sipping on that juice (juice)

That's just what we choose to do

Man, this shit these drugs would do to you

เพราะตอนนี้ฉันมีของดีอยู่ในแก้วของฉัน

คุณก็รู้ว่าฉันกำลังจะทำอะไรกับคุณ

ฉันสามารถชินคุณได้สุดๆ เลยแหละ

เป่ากัญชาและเราดื่มน้ำผลไม้นั้น (น้ำผลไม้)

นั้นคือสิ่งที่เราเลือกที่จะทำ

ที่รัก เรื่องบ้าๆ ที่กัญชาจะทำกับคุณ

 

Blow Weed Coke pop X

Speeding up the heartbeat

Banging in my chest

When you put it on me

You relieve my stress

You got me so high

Takin' deep, deep breaths

พ่นพวกยาเสพติดออกมา

หัวใจเต้นแรงขึ้นเรื่อยๆ

จนอกแทบจะระเบิด

พ่นพวกยาเสพติดออกมา

หัวใจเต้นแรงขึ้นเรื่อยๆ

จนอกแทบจะระเบิด

 

You get me so high

You get me so high

I know you ain't a drug

But you get me so high

You get me so high

You get me so high

I know you ain't a drug

But you get me so high

You get me so high

You get me so high

I know you ain't a drug

But you get me so high

คุณทำให้ฉันมีความสุข

คุณทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน

ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่ยาหรอก

แต่คุณทำให้ฉันมัวเมา

คุณทำให้ฉันมัวเมา

คุณทำให้ฉันมัวเมา

ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่ยาหรอก

แต่คุณทำให้ฉันมัวเมา

คุณทำให้ฉันมัวเมา

คุณทำให้ฉันมัวเมา

ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่ยาหรอก

แต่คุณทำให้ฉันมัวเมา

 

You get me so high

You get me so high

You get me so high

You get me so high, high

คุณทำให้ฉันมัวเมา

คุณทำให้ฉันมัวเมา

คุณทำให้ฉันมัวเมา

คุณทำให้ฉันมัวเมา มัวเมา