แปลเพลง Someone That Loves You – Honne with Izzy Bizu
เมื่อไม่นานมานี้จากโพสในอินสตาแกรม สองสมาชิกจาก Honne คู่หูดูโอ้จากอังกฤษ ได้พูดเกี่ยวกับซิงเกิ้ลล่าสุดของพวกเขา Someone That Loves You ที่ถูกดึงมาจากอัลบั้มล่าสุดของพวกเขา Warm On A Cold Nightว่า "มันเป็นงานที่สุดยอดมากๆที่พวกเขาได้มีโอกาสร่วมงานกับนักแต่งเพลงที่มีความคิดดีๆ " ซึ่งพวกเขายังบอกอีกว่าหลังจากที่พวกเขาขอให้ Izzy เขียนเพลงด้วยกัน และโดยไม่ต้องคิดอะไรมากเลย เพลงก็ถูกเขียนขึ้นมา ออกมาเป็นเพลงที่มีซาวด์แบบโซลเต็มไปด้วยเมโลดี้ป็อปติดหูและฟังชิวๆสบายๆด้วยบีทที่มีกลิ่นอายซัมเมอร์สุดๆ เป็นเพลงที่เกี่ยวกับความรักต้องห้ามจากเรื่องราวของคนรักทั้งสองฝั่ง เรียกได้ว่าเป็นอีกเพลงที่แฟนๆที่ชืนชอบเพลงแนวโซลป็อปต้องไม่พลาด
Touch me, touch me, touch me
You have someone that loves you
สัมผัสฉันสิ สัมผัสฉัน
เธอมีคนที่รักเธอแล้ว
Whoever said it was easy must have had it pretty good
Must have had it pretty good
I want you, boy, just to please me
Don't tell me that you could, don't tell me that you could
It's beautiful in a way, with love
But what's a girl to do when you can't seem to choose?
You're beautiful but your mind's restrained
When your mind is split two ways is when the comedown plays
ใครก็ตามที่บอกว่ามันง่ายจะต้องรู้จักมันดีแน่ๆ
จะร้องรู้จักมันดีแน่ๆ
ฉันต้องการเธอ ที่รัก แค่ช่วยฉันเถอะ
อย่าบอกฉันว่าเธอทำไม่ได้
มันสวยงามเมื่อเกี่ยวกับความรัก
แต่ผู้หญิงจะทำอะไรได้เมื่อเธอเลือกไม่ได้
เธอน่ะสวยแต่เธอดันปิดความคิดตัวเอง
เมื่อความคิดเธอแยกออกเป็นสองทางเมื่อเธอลงมาเล่นเกมส์นี้ด้วยกัน
Don't touch me
Boy I want you
Not allowed to
You have someone that loves you
I'm waiting
And I'm patient
I'm deluded
You have someone that loves you
อย่าแตะต้องฉัน
ฉันต้องการเธอที่รัก
ฉันไม่อนุญาติ
เธอมีคนที่รักอยู่แล้ว
ฉันเฝ้ารอคอย
และฉันก็อดทน
ฉันถูกหลอกลวง
เธอมีคนที่รักอยู่แล้ว
Touch me, touch me, touch me, touch me
You have someone that loves you
สัมผัสฉันสิ สัมผัสฉัน
เธอมีคนที่รักเธอแล้ว
You want me close so I hear you
I thought I made it clear, don't whisper in my ear
My heart, it keeps getting weaker
I know you want me near, but your love is what I fear
It's beautiful the way you move
But what's a boy to do when he can't seem to choose?
Yeah I'm beautiful, but I must explain
My mind's not in a good place, and so the comedown plays
เธอต้องการมีฉันอยู่ใกล้ๆเพื่อที่ฉันจะได้ยินเธอ
ฉันว่าฉันทำให้มันชัดเจนอยู่แล้วนะ อย่ามากระซิบที่ข้างหูฉัน
หัวใจฉัน มันเริ่มอ่อนแอลงช้าๆ
ฉันรู้ว่าเธอต้องการฉันอยู่ใกล้ๆแต่ความรักของเธอเป็นสิ่งที่ฉันกลัวเหลือเกิน
เวลาเธอเคลื่อนไหวมันช่างสวยงามเหลือเกิน
แต่ผู้ชายจะทำอะไรได้เมื่อเขาดูไม่มีทางเลือกเลย
ใช่ ฉันน่ะสวยงาม แต่ฉันต้องอธิบายก่อนนะ
ความคิดของฉันมันไม่ใช่ที่ที่ดีและเธอจะเข้ามาเล่นได้หรอก
Don't touch me
Boy I want you
Not allowed to
You have someone that loves you
I'm waiting
And I'm patient
I'm deluded
You have someone that loves you
อย่าแตะต้องฉัน
ฉันต้องการเธอที่รัก
ฉันไม่อนุญาติ
เธอมีคนที่รักอยู่แล้ว
ฉันเฝ้ารอคอย
และฉันก็อดทน
ฉันถูกหลอกลวง
เธอมีคนที่รักอยู่แล้ว
Don't touch me
Boy I want you
Not allowed to
You have someone that loves you
I'm waiting
And I'm patient
I feel stupid
You have someone that loves you
อย่าแตะต้องฉัน
ฉันต้องการเธอที่รัก
ฉันไม่อนุญาติ
เธอมีคนที่รักอยู่แล้ว
ฉันเฝ้ารอคอย
และฉันก็อดทน
ฉันรู้สึกว่าตัวเองมันโง่
เธอมีคนที่รักอยู่แล้ว
That loves you
Yeah she loves you too
The way that I do
คนที่รักเธอ
ใช่ เธอก็รักคุณเหมือนกัน
เป็นสิ่งที่ฉันก็เห็นด้วย