เพลงใหม่ของ Bea Miller มาแล้วค่ะ เพลงนี้ก็เป็นเพลงซึ้งๆ และทำนองที่ไม่ได้เศร้ามากๆ แต่มีสไตล์มากๆ เลยค่ะ คงจะถูกใจแฟนเพลงของเธอมากเลยทีเดียว เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

A song like you

Is a ripple of the waves

That rises to a hurricane

Oh woah oh oh, oh woah oh

A song like you is a whispered lullaby

That's drowned out by a baby's cry

Oh woah oh oh, oh woah oh

เพลงที่เหมือนคุณ

เป็นระลอกคลื่นหรือเปล่านะ

ที่ทำให้เฮอร์ริเคนพัดโหม

โอ้ โว้ว

เพลงที่เหมือนคุณคือเสียงกระซิบของเพลงกล่อมเด็ก

ที่ทำให้เสียงเด็กนั้นจางหายไป

โอ้ โว้ว

 

A song like you would never tell me the truth

It would turn me on, break me down, make me feel like there is nothing outside this room

A song like you would have me lost in my youth

Oh, baby, a song like you           

เพลงที่เหมือนคุณนั้นไม่เคยหรอกที่จะบอกความจริงกับฉัน

มันทำให้ฉันตื่นเต้น ทำให้ฉันยอมแพ้หมดรูป ทำให้ฉันรู้สึกราวกับว่ามันไม่มีอะไรอีกแล้ว

เพลงที่เหมือนกับคุณนั้นทำให้ฉันสูญเสียความวัยเยาว์ของฉันไป

โอ้ ที่รัก เพลงที่เหมือนกับคุณนั้น

 

I play it every night

I play it every night

A song like you

A song like you

ฉันเล่นมันทุกคืน

ฉันเล่นมันทุกคืนเลย

เพลงที่เหมือนกับคุณ

เพลงที่เหมือนกับคุณ

 

A song like you is a ballad black swan dance

That's brought down by a shot-gun blast

Oh woah oh oh, oh woah oh

If I wrote a song that was anything like you

It would turn from color into blue

Oh woah oh woah, oh woah

เพลงที่เหมือนกับคุณนั้นเหมือนกับการเต้นระบำของหงส์ดำในทำนองบัลลาด

นั้นทำให้เสียงระเบิดของกระสุนนั้นเงียบลงไป

โอ้ โว้ว

ถ้าฉันได้เขียนเพลงที่มีทุกอย่างเหมือนคุณ

ถ้ามันเปลี่ยนสีสันให้กลายเป็นสีน้ำเงิน

โอ้ โว้ว

 

A song like you would never tell me the truth

It would turn me on, break me down, make me feel like there is nothing outside this room

A song like you would have me lost in my youth

Oh, baby, a song like you

เพลงที่เหมือนคุณนั้นไม่เคยหรอกที่จะบอกความจริงกับฉัน

มันทำให้ฉันตื่นเต้น ทำให้ฉันยอมแพ้หมดรูป ทำให้ฉันรู้สึกราวกับว่ามันไม่มีอะไรอีกแล้ว

เพลงที่เหมือนกับคุณนั้นทำให้ฉันสูญเสียความวัยเยาว์ของฉันไป

โอ้ ที่รัก เพลงที่เหมือนกับคุณนั้น

 

I play it every night

I play it every night

A song like you

A song like you

ฉันเล่นมันทุกคืน

ฉันเล่นมันทุกคืนเลย

เพลงที่เหมือนกับคุณ

เพลงที่เหมือนกับคุณ

 

Can't get you out my mind

When I'm alone and

I've been wasting so much time

And it's killing me inside

A song like you

เลิกคิดถึงเธอไม่ได้เลย

เมื่อฉันอยู่คนเดียวและ

ฉันจะเสียเวลาไปมากมายอย่างเปล่าประโยชน์

และมันทำให้ฉันตายทั้งเป็นอยู่ข้างในใจ

เพลงที่เหมือนกับคุณน่ะ

 

I play it every night

A song like you (song like you)

I play it every night (every night)

A song like you (song like you)

A song like you

ฉันเล่นมันทุกคืนแหละ

เพลงที่เหมือนกับคุณ (บทเพลงที่เหมือนกับคุณ)

ฉันเล่นมันทุกคืนแหละ (ทุกคืน)

เพลงที่เหมือนกับคุณ (เพลงที่เหมือนกับคุณ)

เพลงที่เหมือนกับคุณ

https://www.youtube.com/watch?v=ybRvJ1CKbJw