เศร้าไปอีก กับเพลงนี้เนื้อหาสุดเศร้าใครที่เคยผ่านเหตุการณ์นี้กันมาไม่น้อยเรามาเศร้าไปด้วยกันกับเนื้อเพลงเพลงนี้ดีกว่า

 

There’s a song that I love

That you once played for me

It had all the right chords

And a sweet melody

It was back when we started

When there was mystery

Now they’ve all been erased

On my music machine

มันมีเพลงที่ฉันชอบ

ที่เธอเคยเล่นให้ฉันฟัง

มันเคยมีคอร์ดที่ไพเราะ

และมีเมโลดี้ที่หวานหู

ย้อนกลับไปเมื่อตอนที่เราเริ่มต้นกัน

เมื่อตอนที่มันยังเป็นเรื่องที่น่าค้นหา

แต่ตอนนี้สิ่งเหล่านั้นมันถูกลบเลือนออกไปจาก

เครื่องดนตรีของฉัน

 

And it’s all because of you

I’ve got a list of songs I can’t listen to

And it’s all because we’re through

I’ve got a list of songs I can’t listen to

และทั้งหมดมันก็เพราะเธอ

ฉันมีเพลงจำนวนหนึ่งที่ฉันฟังมันไม่ได้อีก

แล้วมันก็เป็นเพราะเราผ่านมันมาด้วยกัน

ฉันจึงมีลิสเพลงที่ฉันฟังมันไม่ได้อีก

 

And do you still sing alone

When you’re all by yourself

Or do you switch to the next one

Sing for somebody else

When you’re cold don’t forget

How this song kept us warm

You would dance on my bed

I would lay in your arms

แล้วเธอยังร้องเพลงคนเดียวหรือเปล่า

เมื่อเธออยู่ตัวคนเดียว

หรือเธอเปลี่ยนเพลงเป็นเพลงอื่น

ร้องให้คนอื่นฟัง

เมื่อเธอเหน็บหนาวเธออย่าลืมว่า

บทเพลงมันทำให้เราอบอุ่นแค่ไหน

เธอที่เต้นรำอยู่บนเตียงนอนของฉัน

และฉันได้กอดเธอไว้

 

And it’s all because of you

I’ve got a list of songs I can’t listen to

And it’s all because we’re through

I’ve got a list of songs I can’t listen to

และทั้งหมดมันก็เพราะเธอ

ฉันมีเพลงจำนวนหนึ่งที่ฉันฟังมันไม่ได้อีก

แล้วมันก็เป็นเพราะเราผ่านมันมาด้วยกัน

ฉันจึงมีลิสเพลงที่ฉันฟังมันไม่ได้อีก

 

And I wish the music didn’t play forever

‘Cause I’m feeling like a broken record

And I wish the music didn’t play forever

‘Cause I’m feeling like a broken record

และฉันหวังว่าบทเพลงเหล่านั้นมันจะไม่ได้อยู่ตลอดไป

เพราะฉันรู้สึกเหมือนกับว่าเป็นเพลงที่ไม่สมบูรณ์

และฉันหวังว่าบทเพลงเหล่านั้นมันจะไม่ได้อยู่ตลอดไป

เพราะฉันรู้สึกเหมือนกับว่ามันเป็นเพลงที่ไม่สมบูรณ์

 

And it’s all because of you

I’ve got a list of songs I can’t listen to

And it’s all because we’re through

I’ve got a list of songs I can’t listen to

และทั้งหมดมันก็เพราะเธอ

ฉันมีเพลงจำนวนหนึ่งที่ฉันฟังมันไม่ได้อีก

แล้วมันก็เป็นเพราะเราผ่านมันมาด้วยกัน

ฉันจึงมีลิสเพลงที่ฉันฟังมันไม่ได้อีก

 

And it’s all because of you

I’ve got a list of songs I can’t listen to

And it’s all because we’re through

I’ve got a list of songs I can’t listen to

และทั้งหมดมันก็เพราะเธอ

ฉันมีเพลงจำนวนหนึ่งที่ฉันฟังมันไม่ได้อีก

แล้วมันก็เป็นเพราะเราผ่านมันมาด้วยกัน

ฉันจึงมีลิสเพลงที่ฉันฟังมันไม่ได้อีก