แหม่ แซ่บไปอีกกก ซุ๊บซิบกันร้อนฉ่าไปเลยค่ะ ก็สงสัยว่า  ริต้า โอร่า ติดเข็มกลัด "Not Becky" เซลฟี่คู่บียอนเซ่ทำไมกันหนอ ก็แหมมม ชาวเน็ตก็เที่ยวตามหาว่าใครกันนะคือแม่สาว Becky ใน เพลงนี้กันแน่ แอบไปเปิดเจอใน mthaiว่าเขาวิ่งตามหากันให้วุ่น จนมีการโยงประเด็นว่าเบ็คกี้อาจเป็นชื่อสมมุติของสาวที่กิ๊กกั๊กกับคุณสามีแร็พเปอร์ของแม่บี อย่าง เจย์ ซี (Jay Z ) ก็เป็นได้ แถม mthai ยังเพิ่มเติมไว้ว่า สาวคนแรกที่ตกเป็นผู้ต้องสงสัยก็คือ Rachel Roy แฟชั่นดีไซน์เนอร์ที่เคยสนิทสนมกับ Jay Z ในช่วงที่เขาโดน โซแลง โนวส์ (Solange Knowles) น้องสาวแท้ๆ ของบียอนเซ่กระทืบในลิฟท์เนื่องจากโกรธแค้นแทน จากคลิปหลุดที่ออกมาจะเห็นว่าบียอนเซ่ที่อยู่ในเหตุการณ์ก็ไม่ได้ช่วยเหลือสามีแต่อย่างใด เรื่องนี้เป็นข่าวดังมากเมื่อปี 2014 ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียววววว

 

Sorry, I ain't sorry

Sorry, I ain't sorry

I ain't sorry, nigga, nah

Sorry, I ain't sorry

Sorry, I ain't sorry

I ain't sorry

ขอโทษน่ะหรอ ไม่ขอโทษหรอก

ขอโทษน่ะหรอ ไม่ขอโทษหรอก

ฉันไม่ได้เสียใจเลยซักนิดนึง

ขอโทษน่ะหรอ ไม่ขอโทษหรอก

ขอโทษน่ะหรอ ไม่ขอโทษหรอก

ฉันไม่ได้เสียใจเลย

 

He trying to roll me up, I ain't picking up

Headed to the club, I ain't thinking 'bout you

Me and my ladies sip my D'ussé cup

I don't give a fuck, chucking my deuces up

Suck on my balls, pause, I had enough

I ain't thinking 'bout you

I ain't thinking 'bout

เขาพยายามจะโทรมาแต่ฉันไม่รับหรอก

มุ่งหน้าไปผับ ไม่ได้คิดถึงเธอเลยล่ะ

ฉันและเพื่อนสาวของฉัน เราจิบ D'ussé ด้วยกัน

ฉันไม่แคร์อะไรทั้งนั้นอ่ะ ชูนิ้วสองนิ้วขึ้นมาเลย

พอที หยุดได้ละ ฉันทนมามากพอละ

ฉันไม่คิดถึงเธออีกละ

ฉันไม่คิดถึงเธออีก

 

Middle fingers up, put them hands high

Wave it in his face, tell him, boy, bye

Tell him, boy, bye, middle fingers up

I ain't thinking 'bout you

ชูนิ้วกลางขึ้นมา เอาขึ้นมาสูงๆเลย

โบกไปมาตรงหน้าเขาแล้วบอกเขาไปว่า นี่นาย ลาก่อนนะ

บอกเขาไปว่า นี่นาย ลาก่อนนะ แล้ว

ฉันไม่คิดถึงเธออีกละ

 

Sorry, I ain't sorry

Sorry, I ain't sorry

I ain't sorry, nigga, nah

I ain't thinking 'bout you

Sorry, I ain't sorry

Sorry, I ain't sorry

No no, hell nah

ขอโทษน่ะหรอ ไม่ขอโทษหรอก

ขอโทษน่ะหรอ ไม่ขอโทษหรอก

ฉันไม่ได้เสียใจเลยซักนิดนึง

ขอโทษน่ะหรอ ไม่ขอโทษหรอก

ขอโทษน่ะหรอ ไม่ขอโทษหรอก

ไม่หรอก นรกเอ้ย

 

Now you want to say you're sorry

Now you want to call me crying

Now you gotta see me wilding

Now I'm the one that's lying

And I don't feel bad about it

It's exactly what you get

Stop interrupting my grinding

(You interrupting my grinding)

I ain't thinking 'bout you

ทีนี้เธออยากจะมาบอกว่าเธอเสียใจ

แล้วทีนี้ก็อยากจะมาร้องไห้โทรหาฉัน

เธอต้องมาเห็นฉันสนุกสุดเหวี่ยงตอนนี้สิ

และตอนนี้เป็นฉันแล้วล่ะที่โกหกแทนเธอ

และฉันก็ไม่ได้รู้สึกผืดเลยด้วย

มันก็เป็นเรื่องที่เธอสมควรได้รับแล้วนี่

เลิกขัดความสนุกฉันได้ละ

เธอน่ะมันตัวขัดความสนุกของฉัน

ฉันไม่คิดถึงเธออีกละ

 

Sorry, I ain't sorry

I ain't thinking 'bout you

I ain't thinking 'bout you

Sorry, I ain't sorry

I ain't thinking 'bout you

I ain't thinking 'bout you

ขอโทษน่ะหรอ ไม่ขอโทษหรอก

ฉันไม่คิดถึงเธออีกละ

ฉันไม่คิดถึงเธออีก

ขอโทษน่ะหรอ ไม่ขอโทษหรอก

ฉันไม่คิดถึงเธออีกละ

ฉันไม่คิดถึงเธออีก

 

Middle fingers up, put them hands high

Wave it in his face, tell him, boy, bye

Tell him, boy, bye, boy, bye

Middle fingers up, I ain't thinking 'bout you

ชูนิ้วกลางขึ้นมา เอาขึ้นมาสูงๆเลย

โบกไปมาตรงหน้าเขาแล้วบอกเขาไปว่า นี่นาย ลาก่อนนะ

บอกเขาไปว่า นี่นาย ลาก่อนนะ แล้ว

ฉันไม่คิดถึงเธออีกละ

 

Sorry, I ain't sorry

Sorry, I ain't sorry

I ain't sorry, nigga, nah

Sorry, I ain't sorry

Sorry, I ain't sorry

I ain't sorry

No no, hell nah

ขอโทษน่ะหรอ ไม่ขอโทษหรอก

ขอโทษน่ะหรอ ไม่ขอโทษหรอก

ฉันไม่ได้เสียใจเลยซักนิดนึง

ขอโทษน่ะหรอ ไม่ขอโทษหรอก

ขอโทษน่ะหรอ ไม่ขอโทษหรอก

ไม่หรอก นรกเอ้ย

 

Looking at my watch, he shoulda been home

Today I regret the night I put that ring on

He always got them fucking excuses

I pray to the Lord you reveal what his truth is

I left a note in the hallway

By the time you read it, I'll be far away

I'm far away

But I ain't fucking with nobody

Let's have a toast to the good life

Suicide before you see this tear fall down my eyes

Me and my baby, we gon' be alright

We gon' live a good life

Big homie better grow up

Me and my whoadies 'bout to stroll up

I see them boppers in the corner

They sneaking out the back door

He only want me when I'm not there

He better call Becky with the good hair

He better call Becky with the good hair

ฉันมองนาฬิกา เขาน่าจะถึงบ้านแล้วแหล่ะ

วันนี้ฉันเสียใจจริงๆที่ฉันสวมแหวนวงนั้นไปคืนนี้

เขาก็เอาแต่แก้ตัว

ฉันก็ได้แต่ภาวนากับพระเจ้าให้เธอเผยว่าอะไรมันคือความจริงกันแน่

ฉันทิ้งโน๊ตไว้ตรงโถงทางเดิน

ตอนที่เธอได้อ่านมัน ฉันคงไปไกลแล้วล่ะ

ไปไกลมากแล้ว

แต่ฉันไม่ได้มีใครหรอกนะ

มาดื่มให้วันดีๆกันเถอะ

เพราะเธอคงจะต้องตายซะก่อนถ้าจะได้เห็นน้ำตาของฉันไหลออกมา

ฉันและลูก เราจะสบายดี

เราจะได้มีชีวิตที่ดี

นี่ โตๆได้แล้วนะ

ฉันกำลังจะไปสนุกกันล่ะ

ฉันเห็นพวกกระหรี่อยู่ตรงมุมนั่นน่ะ

พวกเขาหนีกันออกไปทางประตูหลัง

เขาต้องการตอนที่ฉันไม่อยู่

เธอน่าจะโทรหา "Becky" แม่สาวผมสวยคนนั้นดีกว่านะ

เธอน่าจะโทรหา "Becky" แม่สาวผมสวยคนนั้นดีกว่านะ