ใสๆ ถอยไปเพราะแม่จะกลับมาทวงบัลลังก์ความ fierce คืน การันตีความเผ็ชเว่อร์จาก Demi Lovato กับอัลบั้มที่ 6 ของเธอที่มีชื่อว่า D6 ซึ่งตัว MV ยังไม่ได้ปล่อยออกมานะคะ ต้องรอชมค่ะเพราะว่า Demi Lovato มีชื่อเสียงในด้าน MV สวยเผ็ชและ Attitude แรง แค่เนื้อเพลงก็สะใจเดี๊ยนเป็นอย่างยิ่งแล้วล่ะ เรามาแปลเพลงนี้เรียกน้ำย่อยกันค่ะ

Payback is a bad bitch

And baby, I'm the baddest (I'm the baddest, I'm the baddest)

กรรมตามสนองนี้มันร้ายมากเลยนะจ๊ะ

และที่รัก ฉันนี้แหละเป็นยัยตัวแสบที่สุด (ฉันนี้แหละเป็นยัยตัวแสบที่สุด)

Now I'm out here looking like revenge

Feelin' like a ten, the best I've ever been

And yeah, I know how bad it must hurt

To see me like this, but it gets worse (wait a minute)

Now you're out here looking like regret

Ain't too proud to beg, second chance you'll never get

And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this

But it gets worse (wait a minute)

ตอนนี้ฉันรออยู่ข้างนอกและดูเหมือนเป็นการแก้แค้น

รู้สึกสมบูรณ์แบบ ดีที่สุดที่ฉันเคยเป็นมา

และใช่แล้ว ฉันรู้มันจะเจ็บปวดจนแย่แค่ไหน

ที่จะเห็นตัวเองเป็นแบบนี้ แต่มันกลับแย่ลงเรื่อยๆ (รอก่อนนะ)

ตอนนี้คุณอยู่ข้างนอกนั้น ดูเหมือนจะเสียใจ

และดูมีศักดิ์ศรีเกินกว่าจะร้องขอ โอกาสครั้งที่สองที่คุณจะไม่ได้รับ

แล้วใช่แล้ว และใช่แล้ว ฉันรู้มันจะเจ็บปวดจนแย่แค่ไหนที่เห็นฉันเป้บแบบนี้

แต่มันกลับแย่ลงไปอีก (รอก่อนนะ)

Now payback is a bad bitch

And baby, I'm the baddest

You fuckin' with a savage

Can't have this, can't have this (ah)

And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah

กรรมตามสนองนี้มันร้ายมากเลยนะจ๊ะ

และที่รัก ฉันนี้แหละเป็นยัยตัวแสบที่สุด

คุณกำลังแหยมกับของจริง

ไม่ได้หรอกน่า คุณไม่ไหวหรอก

และฉันจะต้องใจดีมากเลยแหละถ้าจะปล่อยคุณไปง่ายๆ แต่ ไม่ล่ะ

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Being so bad got me feelin' so good

Showing you up like I knew that I would

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Feeling inspired 'cause the tables have turned

Yeah, I'm on fire and I know that it burns

ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ที่ไม่ได้เสียใจเลย)

ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ที่ไม่ได้เสียใจเลย)

เป็นคนใจร้ายมันทำให้ฉันรู้สึกดี

แฉคุณเหมือนที่ฉันรู้แล้วว่าฉันจะทำ

ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ที่ไม่ได้เสียใจเลย)

ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ที่ไม่ได้เสียใจเลย)

รู้สึกมีกำลังใจเพราะรู้ว่าเกมส์กำลังพลิกแล้ว

ใช่แล้ว ฉันกำลังเร่าร้อนและฉันก็รู้ด้วยว่าใครกันกำลังจะได้รับผลกรรม

Baby, fineness is the way to kill

Tell me how it feel, bet it's such a bitter pill

And yeah I know, you thought you had bigger, better things

Bet right now this stings (wait a minute)

'Cause the grass is greener under me

Bright as Technicolor, I can tell that you can see

And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this

But it gets worse (wait a minute)

ที่รัก ฉันจะฆ่าคุณอย่างช้าๆ

บอกฉันสิว่ามันรู้สึกอย่างไร พนันได้เลยว่ามันก็เหมือนยาขมนั้นแหละ

และใช่ ฉันรู้ คุณคิดว่าคุณมีสิ่ง สิ่งที่ใหญ่ยิ่งกว่า

แต่ตอนนี้นี้มันห่วยแตกสิ้นดี (รอก่อนนะ)

เพราะตอนนี้ฉันกำลังดีขึ้นเรื่อยๆ

สว่างสดใส ฉันบอกได้เลยว่าฉันเห็นอะไรบ้างชัดเจน

และใช่แล้ว ฉันรู้ว่ามันจะต้องเจ็บจะแย่แค่ไหนที่เห็นฉันเป็นแบนี้

แต่มันจะแย่ลงเรื่อยๆ เลยแหละ (รอก่อนเถอะ)

Now payback is a bad bitch

And baby, I'm the baddest

You fuckin' with a savage

Can't have this, can't have this (ah)

And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah

กรรมตามสนองนี้มันร้ายมากเลยนะจ๊ะ

และที่รัก ฉันนี้แหละเป็นยัยตัวแสบที่สุด

คุณกำลังแหยมกับของจริง

ไม่ได้หรอกน่า คุณไม่ไหวหรอก

และฉันจะต้องใจดีมากเลยแหละถ้าจะปล่อยคุณไปง่ายๆ แต่ ไม่ล่ะ

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Being so bad got me feelin' so good

Showing you up like I knew that I would

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Feeling inspired 'cause the tables have turned

Yeah, I'm on fire and I know that it burns

Talk that talk, baby

Better walk, better walk that walk, baby

If you talk, if you talk that talk, baby

Better walk, better walk that walk, baby

Oh yeah, talk that talk, baby

Better walk, better walk, that walk, baby

If you talk, if you talk that talk, baby

Better walk, better walk that walk, baby

ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ที่ไม่ได้เสียใจเลย)

ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ที่ไม่ได้เสียใจเลย)

เป็นคนใจร้ายมันทำให้ฉันรู้สึกดี

แฉคุณเหมือนที่ฉันรู้แล้วว่าฉันจะทำ

ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ที่ไม่ได้เสียใจเลย)

ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ที่ไม่ได้เสียใจเลย)

รู้สึกมีกำลังใจเพราะรู้ว่าเกมส์กำลังพลิกแล้ว

ใช่แล้ว ฉันกำลังเร่าร้อนและฉันก็รู้ด้วยว่าใครกันกำลังจะได้รับผลกรรม

พูดต่อไปเถอะ ที่รัก

เดินต่อไปเถอะ เดินต่อไปยังดีซะกว่า

ถ้าคุณพูด ถ้าคุณเอาแต่พูดไปเรื่อยนะ ที่รัก

เดินต่อไปเถอะ เดินต่อไปยังดีซะกว่า

โอ้ ใช่แล้ว พูดต่อไปเถอะที่รัก

เดินต่อไปเถอะ เดินต่อไปยังดีซะกว่า ที่รัก

ถ้าคุณพูด ถ้าคุณเอาแต่พูดไปเรื่อยนะ ที่รัก

เดินต่อไปเถอะ เดินต่อไปยังดีซะกว่า

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Being so bad got me feelin' so good

Showing you up like I knew that I would

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Feeling inspired 'cause the tables have turned

Yeah, I'm on fire and I know that it burns

ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ที่ไม่ได้เสียใจเลย)

ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ที่ไม่ได้เสียใจเลย)

เป็นคนใจร้ายมันทำให้ฉันรู้สึกดี

แฉคุณเหมือนที่ฉันรู้แล้วว่าฉันจะทำ

ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ที่ไม่ได้เสียใจเลย)

ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ที่ไม่ได้เสียใจเลย)

รู้สึกมีกำลังใจเพราะรู้ว่าเกมส์กำลังพลิกแล้ว

ใช่แล้ว ฉันกำลังเร่าร้อนและฉันก็รู้ด้วยว่าใครกันกำลังจะได้รับผลกรรม

Payback is a bad bitch

And baby, I'm the baddest

I'm the baddest, I'm the baddest

กรรมตามสนองนี้มันร้ายมากเลยนะจ๊ะ

และที่รัก ฉันนี้แหละเป็นยัยตัวแสบที่สุด

ฉันนี้แหละเป็นยัยตัวแสบที่สุด ฉันนี้แหละ