เดี๊ยนชอบผลงานเพลงของ AUDREY NUNA มาก เดี๊ยนว่าน้องมีใบหน้าที่เก๋และผลงานเพลงที่เฟียสมาก แต่ในเพลงนี้เธอฉีกภาพฮิปฮอปที่เดี๊ยนเคยชอบ มาเป็นแนวเพลงที่เดี๊ยนชอบยิ่งกว่า ฟุ้งๆ ช้าๆ เดี๊ยนกรี้ดมาก ยกขึ้นแท่นไปเลย โดยเพลงนี้จะเป็น Single ปี 2021 ของเธอ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I'm undercovers, I'm underwater

But I didn't notice 'cause I was too focused

On all of the tokens, I wanted the bonus

I shot the valet, he parked in my space

ฉันถูกปกปิด ฉันอยู่ใต้น้ำ

แต่ฉันไม่ได้รู้ตัวเลย เพราะฉันตั้งใจมากเกินไป

กับเหรียญทั้งหมด ฉันเคยต้องการโบนัส

ฉันจัดการพื้นที่จอดรถ เขาเลยเข้ามาจอดในพื้นที่ของฉัน

 

Space, space

I just need some space, space

Don't make me the one to say it

Don't make me the one to say it

'Cause I can't come down

I'm only human now

พื้นที่ พื้นที่

ฉันแค่ต้องการพื้นที่

อย่าทำให้ฉันเป็นคนที่จะต้องพูดมันออกมา

อย่าทำให้ฉันเป็นคนที่จะต้องพูดมันออกมา

เพราะฉันไม่อาจจะใจเย็นได้

ฉันเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่งเท่านั้นตอนนี้

 

I just need some space, space, space

I just need some space, space

I just need some space, space, space

I just need some space, space

ฉันแค่ต้องการพื้นที่ พื้นที่ พื้นที่

ฉันแค่ต้องการพื้นที่ พื้นที่

ฉันแค่ต้องการพื้นที่ พื้นที่ พื้นที่

ฉันแค่ต้องการพื้นที่ พื้นที่

 

Sick of the cinema, I'm burning Hollywood

I am the carpenter's daughter, you know I could

My heart is slowing 'cause all of the fast-food

I flush it down 'cause I know that I have to

เหนื่อยกับหนัง ฉันกำลังเผาฮอลลีวู้ด

ฉันเป็นลูกช่างไม้ คุณก็รู้ว่าฉันทำได้

หัวใจของฉันมันกำลังเต้นช้าๆ เพราะอาหารจานด่วนทั้งหมด

ฉันกดมันลงชักโครกไปเพราะฉันรู้ว่าฉันต้องทำ

 

I just need some space, space, space

I just need some space, space

I just need some space, space, space

I just need some space, space

ฉันแค่ต้องการพื้นที่ พื้นที่ พื้นที่

ฉันแค่ต้องการพื้นที่ พื้นที่

ฉันแค่ต้องการพื้นที่ พื้นที่ พื้นที่

ฉันแค่ต้องการพื้นที่ พื้นที่

 

I'm only human, human, human

Human, human, human

Human, human, human

No, no

Human, human, human

ฉันเป็นแค่มนุษย์ มนุษย์ มนุษย์

มนุษย์ มนุษย์ มนุษย์

มนุษย์ มนุษย์ มนุษย์

ไม่ ไม่

มนุษย์ มนุษย์ มนุษย์

 

Space, space, space

I just need some space, space

I just need some

พื้นที่ พื้นที่ พื้นที่

ฉันแค่ต้องการพื้นที่ พื้นที่

ฉันแค่ต้องการ