เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Stay – The Kid LAROI & Justin Bieber

การร่วมงานกันของศิลปินตัวพ่ออย่าง Justin Bieber และศิลปินที่กำลังมาแรงอย่าง The Kid LAROI คืองานดีมากเลยค่ะ และแน่นอนว่าเพลงยังเป็นแนวคลั่งรักเหมือนเดิม ตามคอนเซปต์ของ Justin Bieber ช่วงนี้เขาแหละ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I do the same thing I told you that I never would

I told you I'd change, even when I knew I never could

I know that I can’t find nobody else as good as you

I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)

ฉันจะทำสิ่งเดียวกันที่ฉันได้บอกคุณว่าฉันจะไม่ทำ

ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะเปลี่ยน แม้จะเป็นตอนที่ฉันได้รู้ว่าฉันจะไม่มีวันทำได้

ฉันรู้ว่าฉันไม่อาจจะพบใครคนอื่นที่ดีเท่าคุณ

ฉันต้องการให้คุณอยู่ต่อ ฉันต้องการให้คุณอยู่ต่อ เฮ้ (โอ้)

 

I get drunk, wake up, I'm wasted still

I realize the time that I wasted here

I feel like you can't feel the way I feel

Oh, I’ll be fucked up if you can't be right here

ฉันเมา ตื่นขึ้นมา ฉันยังเมาอยู่เลย

ฉันรู้สึกแล้วว่าฉันเสียเวลาเมื่ออยู่ที่นี้

ฉันรู้สึกเหมือนคุณไม่อาจจะรู้สึกแบบเดียวกับฉันได้

โอ้ ฉันจะต้องแย่แน่ๆ ถ้าคุณอยู่ที่นี้ไม่ได้

 

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

Oh, I'll be fucked up if you can't be right here

โอ้ โอ้ โว้ว (โอ้ โอ้ โว้ว โอ้ โว้ว)

โอ้ โอ้ โว้ว (โอ้ โอ้ โว้ว โอ้ โว้ว)

โอ้ โอ้ โว้ว (โอ้ โอ้ โว้ว โอ้ โว้ว)

โอ้ ฉันจะต้องแย่แน่ๆ ถ้าคุณอยู่ที่นี้ไม่ได้

 

I do the same thing I told you that I never would

I told you I'd change, even when I knew I never could

I know that I can't find nobody else as good as you

I need you to stay, need you to stay, hey

I do the same thing I told you that I never would

I told you I'd change, even when I knew I never could

I know that I can't find nobody else as good as you

I need you to stay, need you to stay, hey

ฉันจะทำสิ่งเดียวกันที่ฉันได้บอกคุณว่าฉันจะไม่ทำ

ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะเปลี่ยน แม้จะเป็นตอนที่ฉันได้รู้ว่าฉันจะไม่มีวันทำได้

ฉันรู้ว่าฉันไม่อาจจะพบใครคนอื่นที่ดีเท่าคุณ

ฉันต้องการให้คุณอยู่ต่อ ฉันต้องการให้คุณอยู่ต่อ เฮ้ (โอ้)

ฉันจะทำสิ่งเดียวกันที่ฉันได้บอกคุณว่าฉันจะไม่ทำ

ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะเปลี่ยน แม้จะเป็นตอนที่ฉันได้รู้ว่าฉันจะไม่มีวันทำได้

ฉันรู้ว่าฉันไม่อาจจะพบใครคนอื่นที่ดีเท่าคุณ

ฉันต้องการให้คุณอยู่ต่อ ฉันต้องการให้คุณอยู่ต่อ เฮ้ (โอ้)

 

When I’m away from you, I miss your touch (Ooh)

You’re the reason I believe in love

It's been difficult for me to trust (Ooh)

And I’m afraid that I'ma fuck it up

Ain't no way that I can leave you stranded

'Cause you ain’t ever left me empty-handed

And you know that I know that I can't live without you

So, baby, stay

เมื่อฉันอยู่ไกลคุณ ฉันคิดถึงสัมผัสของคุณ (โอ้)

คุณคือเหตุผลที่ฉันเชื่อในความรัก

มันก็ยากสำหรับฉันที่จะเชื่อใจนะ

และฉันกลัวว่าฉันจะทำมันพัง

ไม่มีทางใดที่ฉันจะทิ้งให้คุณอยู่ลำพังได้เลย

เพราะคุณจะไม่มีทางทิ้งฉันไว้แบบมือเปล่า

และคุณก็รู้ว่าฉันรู้ว่าฉันไม่อาจจะอยู่ได้ด้วยไม่มีคุณ

เพราะงั้น ที่รัก อยู่ต่อเถอะ

 

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

I'll be fucked up if you can't be right here

โอ้ โอ้ โว้ว (โอ้ โอ้ โว้ว โอ้ โว้ว)

โอ้ โอ้ โว้ว (โอ้ โอ้ โว้ว โอ้ โว้ว)

โอ้ โอ้ โว้ว (โอ้ โอ้ โว้ว โอ้ โว้ว)

โอ้ ฉันจะต้องแย่แน่ๆ ถ้าคุณอยู่ที่นี้ไม่ได้

 

I do the same thing I told you that I never would

I told you I'd change, even when I knew I never could

I know that I can't find nobody else as good as you

I need you to stay, need you to stay, hey

I do the same thing I told you that I never would

I told you I'd change, even when I knew I never could

I know that I can't find nobody else as good as you

I need you to stay, need you to stay, hey

ฉันจะทำสิ่งเดียวกันที่ฉันได้บอกคุณว่าฉันจะไม่ทำ

ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะเปลี่ยน แม้จะเป็นตอนที่ฉันได้รู้ว่าฉันจะไม่มีวันทำได้

ฉันรู้ว่าฉันไม่อาจจะพบใครคนอื่นที่ดีเท่าคุณ

ฉันต้องการให้คุณอยู่ต่อ ฉันต้องการให้คุณอยู่ต่อ เฮ้ (โอ้)

ฉันจะทำสิ่งเดียวกันที่ฉันได้บอกคุณว่าฉันจะไม่ทำ

ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะเปลี่ยน แม้จะเป็นตอนที่ฉันได้รู้ว่าฉันจะไม่มีวันทำได้

ฉันรู้ว่าฉันไม่อาจจะพบใครคนอื่นที่ดีเท่าคุณ

ฉันต้องการให้คุณอยู่ต่อ ฉันต้องการให้คุณอยู่ต่อ เฮ้ (โอ้)

 

Woah-oh

I need you to stay, need you to stay, hey

โอ้ โอ้

ฉันต้องการให้คุณอยู่ต่อนะ ต้องการให้คุณอยู่ต่อ เฮ้