Ellie Goulding มาพร้อมซิงเกิ้ลใหม่ Still Falling For You เพลงนี้ยังถูกเซ็ตให้เป็นเพลงประกอบหนังเรื่อง  Bridget Jones’s Baby ที่จะเข้าโรงเร็วๆนี้แล้วด้วยค่ะ

 

(Fire and ice)

This love is like fire and ice!

This love is like rain and blue skies

This love is like sun on the rise

This love got me rolling the dice

Don't let me lose

Still falling for you…

Still falling for you…

ไฟและน้ำแข็ง

ความรักนี้ก็เหมือนกับไฟและน้ำแข็ง

ความรักนี้ก็เหมือนกับฝนและท้องฟ้าสีคราม

ความรักนี้ก็เหมือนกับพระอาทิตย์ขึ้น

ความรักนี้ก็เหมือนกับการทอยลูกเต๋า

อย่าปล่อยให้ฉันแพ้

ที่ยังคงตกหลุมรักเธออยู่

ฉันยังคงตกหลุมรักเธออยู่

 

Beautiful mind

Your heart got a story with mine

Your heart got me hurting at times

Your heart gave me new kind of highs

Your heart got me feeling so fine

So what to do

Still falling for you

Still falling for you

ความคิดที่สวยงาม

หัวใจเธอมีเรื่องราวเกี่ยวกับฉัน

หัวใจเธอทำให้ฉันเจ็บปวดหลายครั้งหลายคราว

หัวใจเธอทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขแบบใหม่ๆ

หัวใจเธอทำให้ฉันรู้สึกดี

ดังนั้นต้องทำยังไง

ในเมื่อยังคงตกหลุมรักเธออยู่

ฉันยังคงตกหลุมรักเธออยู่

 

It took us a while

With every breath a new day

With love on the line

We've had our share of mistakes

But all your flaws and scars are mine

Still falling for you

Still falling for you

มันใช้เวลาซักพัก

กับทุกๆลมหายใจในวันใหม่

กับความรักที่แขวนอยู่บนเส้นด้าย

เราต่างก็แบ่งปันความผิดพลาดด้วยกัน

แต่ความเจ็บปวดและบาดแผลกลับตกเป็นของฉัน

ในเมื่อยังคงตกหลุมรักเธออยู่

ฉันยังคงตกหลุมรักเธออยู่

 

And just like that

All I breathe

All I feel

You are all for me

I'm in

And just like that

All I breathe

All I feel

You are all for me

No one can lift me, catch me the way that you do

I'm still falling for you

และก็เป็นแบบนั้น

ทุกลมหาบใจ

ทุกๆความรู้สึก

เธอคือทุกอย่างของฉัน

ฉันเอาด้วย

และก็เป็นแบบนั้น

ทุกลมหาบใจ

ทุกๆความรู้สึก

เธอคือทุกอย่างของฉัน

ไม่มีใครจะยกฉันออกไปได้ จับฉันไว้เหมือนที่เธอเธอทำ

ในเมื่อยังคงตกหลุมรักเธออยู่

 

Brighter than gold

This love shining brighter than gold

This love is like letters in bold

This love is like out of control

This love is never growing old

You make it new

Still falling for you

สว่างกว่าทอง

ความรักนี้มันส่องสว่างกว่าทอง

ความรักนี้ก็เหมือนกับตัวหนังสือตัวหนา

ความรักนี้ก็เหมือนกับการหลุดการควบคุม

ความรักนี้ก็ไม่มีวันเก่าลงเลย

เธอทำให้มันสดใหม่เสมอ

ในเมื่อยังคงตกหลุมรักเธออยู่

 

It took us a while

Because we were young and unsure

With love on the line

What if we both would need more

But all your flaws and scars are mine

Still falling for you

Still falling for you

Still falling for you

มันใช้เวลาซักพัก

เพราะเราต่างก็ยังเด็กและยังไม่แน่นอน

ด้วยความรักที่อยู่บนเส้นด้าย

ถ้าเราต้องการมากกว่านี้

แต่ความเจ็บปวดและบาดแผลกลับตกเป็นของฉัน

ในเมื่อยังคงตกหลุมรักเธออยู่

ฉันยังคงตกหลุมรักเธออยู่

 

And just like that

All I breathe

All I feel

You are all for me

I'm in

And just like that

All I breathe

All I feel

You are all for me

No one can lift me, catch me the way that you do

I'm still falling for you

และก็เป็นแบบนั้น

ทุกลมหาบใจ

ทุกๆความรู้สึก

เธอคือทุกอย่างของฉัน

ฉันเอาด้วย

และก็เป็นแบบนั้น

ทุกลมหาบใจ

ทุกๆความรู้สึก

เธอคือทุกอย่างของฉัน

ไม่มีใครจะยกฉันออกไปได้ จับฉันไว้เหมือนที่เธอเธอทำ

ในเมื่อยังคงตกหลุมรักเธออยู่

 

Falling, crash into my arms

Love you like this

Like a first kiss

Never let go

Falling, crash into my arms

Never breaking what we got

Still falling for you

Still falling for …

ร่วงลงมา กระแทกลงสู่อ้อมแอนฉัน

รักเธอเหมือนอะไรแบบนี้

เหมือนจูบแรก

ไม่เคยจากไป

ร่วงลงมา กระแทกลงสู่อ้อมแอนฉัน

ไม่เคยแหลกสลายไป

ในเมื่อยังคงตกหลุมรักเธออยู่

ในเมื่อยังคงตกหลุมรักเธออยู่

 

And just like that

All I breathe

All I feel

You are all for me

I'm in

And just like that

All I breathe

All I feel

You are all for me

All for me

และก็เป็นแบบนั้น

ทุกลมหาบใจ

ทุกๆความรู้สึก

เธอคือทุกอย่างของฉัน

ฉันเอาด้วย

และก็เป็นแบบนั้น

ทุกลมหาบใจ

ทุกๆความรู้สึก

เธอคือทุกอย่างของฉัน

ไม่มีใครจะยกฉันออกไปได้ จับฉันไว้เหมือนที่เธอเธอทำ

ในเมื่อยังคงตกหลุมรักเธออยู่

 

And just like that

All I feel is you

All I feel is you

You are all for me

I'm still falling …

And just like that

All I feel is you

All I feel is you

You are all for me

No one can lift me, catch me the way that you do

มันก็เป็นแบบนั้น

ความรู้สึกทั้งหมดของฉันคือเธอ

ความรู้สึกทั้งหมดของฉันคือเธอ

เธอคือทุกอย่างสำหรับฉัน

ฉันยังคงตกหลุม…

มันก็เป็นแบบนั้น

ความรู้สึกทั้งหมดของฉันคือเธอ

ความรู้สึกทั้งหมดของฉันคือเธอ

เธอคือทุกอย่างสำหรับฉัน

ฉันยังคงตกหลุม…

ไม่มีใครจะยกฉันออกไปได้ จับฉันไว้เหมือนที่เธอเธอทำ