อีกเพลงจากแม่ Demi โดยเป็น Single ปี 2020 ของเธอ บอกเล่าถึงเรื่องราวที่เคยเกิดขึ้นกับเธอเมื่อปี 2018 เมื่อเธอเสพยาเกินขนาดและต้องเข้ารับการรักษาและบำบัดโดยด่วน เรียกว่าเธอได้ผ่านเส้นความเป็นความตายของชีวิตมาแล้ว ตอนนี้เธอเป็นคนใหม่ เป็นกำลังใจให้เธอค่ะ เรามาแปลเพลงนี้ของเธอกัน

 

Hmm

ฮืม

 

I'm a mess and I'm still broken

But I'm finding my way back

And it feels like someone's stolen

All the light I ever had

ฉันเละเทะและฉันยังคงเสียใจ

แต่ฉันกำลังหาทางกลับไป

และมันรู้สึกเหมือนว่าใครบางคนถูกขโมย

แสงทั้งหมดที่ฉันเคยมี

 

Like the world disappeared

And I'm laying right here

While the silence is piercing

And it hurts to breathe

เหมือนว่าโลกนี้หายไป

และฉันกำลังนอนอยู่ตรงนี้

ระหว่างที่ความเงียบกำลังทิ่มแทง

และมันเจ็บที่จะหายใจ

 

I don't have much but at least I still have me (I still have me)

And that's all I need

So take my faith but at least I still believe (I still believe)

And that's all I need

I don't have much but at least I still have me

ฉันไม่มีอะไรมากนักแต่อย่างน้อยที่สุดฉันก็ยังมีตัวเอง (ฉันก็ยังมีตัวเอง)

และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

เพราะงั้นเอาความเชื่อของฉันไปแต่ท้ายที่สุด ฉันยังคงเชื่อ (ฉันยังคงเชื่อ)

และนั้นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

ฉันไม่มีอะไรมากแต่ท้ายที่สุดฉันก็ยังมีตัวเอง

 

Everything around me shattered

All the highs are now just low

But it doesn't even matter

'Cause I'd rather be alone

ทุกอย่างรอบฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ

ความสุขทั้งหมดได้จางหายไปตอนนี้

แต่มันไม่ได้มีความสำคัญอะไร

เพราะฉันอยู่คนเดียวดีกว่า

 

All my love disappeared

And I'm laying right here

While the silence is piercing

And it hurts to breathe

ความรักทั้งหมดของฉันหายไป

และฉันกำลังนอนอยู่ตรงนี้

ระหว่างที่ความเงียบกำลังทิ่มแทง

และมันเจ็บกระทั่งตอนที่หายใจ

 

I don't have much but at least I still have me (I still have me)

And that's all I need

So take my faith but at least I still believe (I still believe)

And that's all I need

I don't have much but at least I still have me

ฉันไม่มีอะไรมากนักแต่อย่างน้อยที่สุดฉันก็ยังมีตัวเอง (ฉันก็ยังมีตัวเอง)

และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

เพราะงั้นเอาความเชื่อของฉันไปแต่ท้ายที่สุด ฉันยังคงเชื่อ (ฉันยังคงเชื่อ)

และนั้นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

ฉันไม่มีอะไรมากแต่ท้ายที่สุดฉันก็ยังมีตัวเอง

 

I don't have much but at least I still have me (I still have me)

(Woah, woah)

ฉันไม่มีอะไรมากแต่สุดท้ายฉันก็ยังมีตัวเอง (ฉันยังมีตัวฉันเองอยู่)

(โว้ว โว้ว)

 

I don't have much but at least I still have me (I still have me)

And that's all I need (That's all I need)

So take my faith but at least I still believe (I still believe)

And that's all I need (That's all I need)

I don't have much but at least I still have me

ฉันไม่มีอะไรมากนักแต่อย่างน้อยที่สุดฉันก็ยังมีตัวเอง (ฉันก็ยังมีตัวเอง)

และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

เพราะงั้นเอาความเชื่อของฉันไปแต่ท้ายที่สุด ฉันยังคงเชื่อ (ฉันยังคงเชื่อ)

และนั้นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

ฉันไม่มีอะไรมากแต่ท้ายที่สุดฉันก็ยังมีตัวเอง

 

Ooh, hmm

โอ้ อืม