ชื่อเพลง : Stronger

ศิลปิน : Kelly Clarkson

You know the bed feels warmer

เธอรู้ไหมเตียงว่ามันอุ่นเหลือเกิน

Sleeping here alone

ฉันหลับอยู่ที่นี่ตัวคนเดียว

You know I dream in colour

เธอรู้ไหมว่าในฝันของฉันมันสดใส

And do the things I want

และได้ทำในสิ่งที่ฉันต้องการเสียที

 

You think you got the best of me

เธอคิดว่าเธอได้สิ่งที่ดีที่สุดจากฉันไป

Think you had the last laugh

คิดว่าคุณคิดว่าได้ยินเสียงหัวเราะสุดท้าย

Bet you think that everything good is gone

พนันได้เลยว่า คุณคิดว่าได้สิ่งที่ดีที่สุดไปจากฉันแล้ว

 

Think you left me broken down

คิดว่าคุณจากไปพร้อมกับหัวใจฉันที่แตกสลาย

Think that I'd come running back

คิดว่าฉันจะกลับไปหาคุณเหมือนเคย

Baby you don't know me, cause you're dead wrong

โอ ที่รัก เธอไม่รู้จักตัวฉันจริงๆ ทั้งหมดที่เธอคิดมันผิดทั้งหมดเลย

 

What doesn't kill you makes you stronger

อะไรที่ถูกฆ่าแล้วไม่ตายน่ะ มันจะแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม

Stand a little taller

และทำให้มันอยู่สูงกว่าจุดเดิม

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

ไม่ได้หมายความฉันเหงาเวลาที่ไม่มีคุณ

 

What doesn't kill you makes a fighter

อะไรที่คุณฆ่าไม่ตาย มันทำให้กลายเป็นนักสู้

Footsteps even lighter

และก้าวไปสู่สิ่งที่ดีกว่า

Doesn't mean I'm over cause you're gone

ไม่ได้หมายความว่าชีวิตของฉันมันจบสิ้นตั้งแต่เธอจากไป

 

What doesn't kill you makes you stronger, stronger

อะไรที่ถูกฆ่าแล้วไม่ตายน่ะ มันจะแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม

Just me, myself and I

แค่ฉัน ตัวฉันเอง

What doesn't kill you makes you stronger

อะไรที่ถูกฆ่าแล้วไม่ตายน่ะ มันจะแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม

Stand a little taller

และทำให้มันอยู่สูงกว่าจุดเดิม

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

ไม่ได้หมายความฉันเหงาเวลาที่ไม่มีคุณ

 

You heard that I was starting over with someone new

เธอคงได้ยินมาว่าฉันเริ่มคบกับคนใหม่แล้ว

They told you I was moving on over you

พวกเขาคงบอกกับคุณแล้วใช่ไหมว่าฉันมีชีวิตต่อไปโดยไม่ต้องมีคุณ

 

You didn't think that I'd come back

คุณคงคิดไม่ถึงสินะว่าฉันจะไม่กลับไปหาคุณอีก

I'd come back swinging

ฉันหวนกลับมาอีกครั้ง

You tried to break me, but you see

คุณได้พยายามที่จะทำลายฉัน แต่คุณเห็นแล้วใช่ไหม

 

What doesn't kill you makes you stronger

อะไรที่ถูกฆ่าแล้วไม่ตายน่ะ มันจะแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม

Stand a little taller

และทำให้มันอยู่สูงกว่าจุดเดิม

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

ไม่ได้หมายความฉันเหงาเวลาที่ไม่มีคุณ

 

What doesn't kill you makes a fighter

อะไรที่คุณฆ่าไม่ตาย มันทำให้กลายเป็นนักสู้

Footsteps even lighter

และก้าวไปสู่สิ่งที่ดีกว่า

Doesn't mean I'm over cause you're gone

ไม่ได้หมายความว่าชีวิตของฉันมันจบสิ้นตั้งแต่เธอจากไป

 

What doesn't kill you makes you stronger, stronger

อะไรที่ถูกฆ่าแล้วไม่ตายน่ะ มันจะแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม

Just me, myself and I

แค่ฉัน ตัวฉันเอง

 

What doesn't kill you makes you stronger

อะไรที่ถูกฆ่าแล้วไม่ตายน่ะ มันจะแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม

Stand a little taller

และทำให้มันอยู่สูงกว่าจุดเดิม

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

ไม่ได้หมายความฉันเหงาเวลาที่ไม่มีคุณ

 

Thanks to you I got a new thing started

ขอบคุณนะ ตอนนี้ฉันได้เริ่มใหม่กับบางสิ่งแล้วล่ะ

Thanks to you I'm not the broken hearted

ขอบคุณนะ ฉันไม่ได้หัวใจแตกสายหรอก

Thanks to you I'm finally thinking bout me

ขอบคุณนะ ที่สุดท้ายแล้ว ทำให้ฉันคิดถึงตัวเอง

You know in the end the day you left was just my beginning

คุณรู้ว่าในที่สุดแล้ว วันที่คุณจากฉันไปมันเป็นแค่เพียงการเริ่มต้น

In the end…

ในที่สุด…

 

What doesn't kill you makes you stronger

อะไรที่ถูกฆ่าแล้วไม่ตายน่ะ มันจะแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม

Stand a little taller

และทำให้มันอยู่สูงกว่าจุดเดิม

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

ไม่ได้หมายความฉันเหงาเวลาที่ไม่มีคุณ

 

What doesn't kill you makes a fighter

อะไรที่คุณฆ่าไม่ตาย มันทำให้กลายเป็นนักสู้

Footsteps even lighter

และก้าวไปสู่สิ่งที่ดีกว่า

Doesn't mean I'm over cause you're gone

ไม่ได้หมายความว่าชีวิตของฉันมันจบสิ้นตั้งแต่เธอจากไป

 

What doesn't kill you makes you stronger, stronger

อะไรที่ถูกฆ่าแล้วไม่ตายน่ะ มันจะแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม

Just me, myself and I

แค่ฉัน ตัวฉันเอง

 

What doesn't kill you makes you stronger

อะไรที่ถูกฆ่าแล้วไม่ตายน่ะ มันจะแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม

Stand a little taller

และทำให้มันอยู่สูงกว่าจุดเดิม

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

ไม่ได้หมายความฉันเหงาเวลาที่ไม่มีคุณ

 

What doesn't kill you makes you stronger, stronger

อะไรที่ถูกฆ่าแล้วไม่ตายน่ะ มันจะแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม

Just me, myself and I

แค่ฉัน ตัวฉันเอง

 

What doesn't kill you makes you stronger

อะไรที่ถูกฆ่าแล้วไม่ตายน่ะ มันจะแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม

Stand a little taller

และทำให้มันอยู่สูงกว่าจุดเดิม

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

ไม่ได้หมายความฉันเหงาเวลาที่ไม่มีคุณ

 

I'm not alone

ฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว