เพลงเพราะๆ จากสาวน้อย Lennon Stella ที่บอกว่าหากใครชอบเพลงเพราะๆ ฟังในหน้าร้อนริมทะเล คุณเลือกถูกเพลงแล้ว เพลงนี้ละมุนมาก และก็ยังมี Charlie Puth มา Featuring ด้วย ซึ่งเพลงนี้น่าจะใช้ประกอบภาพยนต์อนิเมชั่น SCOOB! เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I hear the rhythm of waves hittin' on the shore

And I can swear they're speakin', speakin', speakin'

They're tellin' me to relax, I'm not good at that

But now, I know I need it, need it, need it (I slide)

ฉันได้ยินทำนองของคลื่นซัดชายฝั่ง

และฉันสาบานได้เลยว่าพวกเขากำลังพูด กำลังพูด กำลังพูด

พวกเขากำลังบอกฉันให้ใจเย็น ฉันทำแบบนั้นไม่เก่งเลย

แต่ตอนนี้ ฉันรู้แล้วว่าฉันต้องการมัน ต้องการมัน ต้องการมัน (ฉันพุ่งเข้ามา)

 

Ooh, now what you do? My tan lines tell the truth (I slide)

Yeah, on Venice beach, got sand all in my shoes (Tonight)

Ooh, unlock me loose, see the sunset from the roof (That's right)

Yeah, that crystal blue, and I came out someone new

โอ้ ตอนนี้คุณจะทำอะไรล่ะ? ผิวสีแทนของฉันก็บอกความจริงนะ (ฉันพุ่งเข้ามา)

ใช่แล้ว บนชายหาดที่เวนิส มีทรายในรองเท้าของฉัน (คืนนี้)

โอ้ ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ เห็นแสงอาทิตย์ตกดินจากหลังคา (นั้นแหละ)

ใช่แล้ว สีฟ้าคริสตัล และฉันได้กลายเป็นคนใหม่แล้ว

 

Hey, gettin' in my summer feelings

And I'm trying to keep it cool

Way up here in my summer feelings

And I found a piece of me that I never knew

เฮ้ เข้ามาในอารมณ์หน้าร้อนของฉันสิ

และฉันพยายามจะทำให้มันดูเจ๋ง

ขึ้นมาบนนี้ ในความรู้สึกยามหน้าร้อนของฉัน

และฉันได้พบชิ้นส่วนของฉันที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย

 

You got my heart and I'm head over heels in love

In California, dreamin', dreamin', dreamin', yeah

Touchin' the stars and then draggin' them down to Earth

That California feelin', feelin', feelin' (I slide)

คุณได้หัวใจของฉันไปและฉันตกหลุมรักหัวปักหัวปำ

ในความฝัน ความฝัน ความฝันแห่งแคลิฟอร์เนียร์ ใช่

สัมผัสดวงดาวและจากนั้นลากมันลงไปสู่โลก

ในความรู้สึก ความรู้สึก ความรู้สึก แห่งแคลิฟอร์เนียร์ ใช่ (ฉันพุ่งเข้าไป)

 

Oh, now what you do? Your brown eyes tell the truth (I slide)

Yeah, down on the beach, I'm stayin' out late for you (Tonight)

Oh, unlock you loose, see the sunset from the roof (That's right)

Yeah, you're good to me, and I came out someone new

โอ้ ตอนนี้คุณจะทำอย่างไรล่ะ? ดวงตาสีน้ำตาลของคุณบอกความจริง (ฉันพุ่งเข้าไป)

ใช่แล้ว ลงไปยังชายหาด ฉันอยู่ข้างนอกจนดึกเพื่อคุณเลย (คืนนี้)

โอ้ ปล่อยให้คุณเป็นอิสระ เห็นพระอาทิตย์ตกจากหลังคา (นั้นแหละถูกต้อง)

ใช่แล้ว คุณดีกับฉันนะ และฉันได้เปลี่ยนเป็นคนใหม่แล้ว

 

Hey, gettin' in my summer feelings (Summer feelings)

And I, I'm trying to keep it cool

Way up here in my summer feelings

And I, I found a piece of me that I never knew

เฮ้ เข้ามาในอารมณ์หน้าร้อนของฉันสิ (อารมณ์หน้าร้อน)

และฉันพยายามจะทำให้มันดูเจ๋ง

ขึ้นมาบนนี้ ในความรู้สึกยามหน้าร้อนของฉัน

และฉันได้พบชิ้นส่วนของฉันที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย

 

I'm meltin' like ice cream

The stress is gone for me

Nowhere I'd rather be (Oh)

ฉันกำลังละลายเหมือนไอศครีม

ความเครียดหายไปแล้วสำหรับฉัน

ไม่มีที่ใดที่ฉันอยากจะอยู่เลย (โอ้)

 

Hey, gettin' in my summer feelings

And I, I'm trying to keep it cool

Way up here in my summer feelings

And I found a piece of me that I never knew

Hey, gettin' in my summer feelings

And I, I'm trying to keep it cool

Way up here in my summer feelings

And I found a piece of me that I never knew

เฮ้ เข้ามาในอารมณ์หน้าร้อนของฉันสิ

และฉันพยายามจะทำให้มันดูเจ๋ง

ขึ้นมาบนนี้ ในความรู้สึกยามหน้าร้อนของฉัน

และฉันได้พบชิ้นส่วนของฉันที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย

เฮ้ เข้ามาในอารมณ์หน้าร้อนของฉันสิ

และฉันพยายามจะทำให้มันดูเจ๋ง

ขึ้นมาบนนี้ ในความรู้สึกยามหน้าร้อนของฉัน

และฉันได้พบชิ้นส่วนของฉันที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย