แปลเพลงตามคำขอค่ะ อย่างที่ทราบกันนะคะว่าตอนนี้ Rae Sremmurd นี้ช่วงนี้ของแรงที่เดียวแหละ เพราะออกเพลงไหนมาก็ดังระเบิดระเบ้อ เพราะเพลงเขาดีจริงค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Um, it's nasty

Uh, it's nasty

Uhmm

Know some young niggas like to swang, uhmm

Know some young niggas like to swang

Know some young niggas like to swang

ฮืมมม มันน่าคลื่นไส้

ฮืมมม มันน่าคลื่นไส้

ฮืมม

รู้ว่าผู้ชายบางคนก็ชอบโชพาว ฮืม

รู้ว่าผู้ชายบางคนก็ชอบโชพาว

รู้ว่าผู้ชายบางคนก็ชอบโชพาว

 

Know some young niggas like to swang

Know some young niggas like to swang

Big bank take a little bank

Everyday spillin' up drank

She want the whole crew, shawty brave

When the money talks, what is there to say?

Blow away, watch it blow away

When I die can't take it to the grave

Hop out, drop, top, fuck y'all talkin' I need it right now

Cash in the air, yeah, what goes up gotta come down

รู้ว่าผู้ชายบางคนก็ชอบโชพาว

รู้ว่าเด็กผู้ชายบางคนก็ชอบโชพาว

คนที่มีเงินมากถึงจะได้เงินของคนที่มีเงินน้อยกว่าไป

ทุกๆ วันออกไปกินเหล้าเมามาย

หล่อนต้องการผู้ชายทั้งแก๊งเลยแหละ แม่ตัวน้อยที่ใจกล้า

เมื่อเงินมันพูดได้ มันจะพูดอะไรได้ล่ะ

ลอยไป มองมันลอยไป

เมื่อฉันตายก็เอามันหลงหลุมไปไม่ได้หรอก

กระโดด ย่อลงต่ำ ขึ้นมาข้างบน ให้ตายเถอะ ไม่ต้องพูดแล้ว ฉันต้องการมันตอนนี้เลย

เงินอยู่บนอากาศ โอ้ อะไรที่พุ่งขึ้นไปมันก็ต้องไหลย้อนลงมาอยู่ดี

 

Gettin' dough ain't a thing change

Coasting, grippin' grain

Goin' through the money like a phase

Don't say my name in vain

I'm so glad that you came

All these bad bitches gettin' slain

Broke ass nigga get a clue

All these niggas know how we do

เข้าใจว่ามันไม่มีอะไรที่เปลี่ยนแปลงไป

ยังคงทำงานจนเลือดตากระเด็น

เงินผ่านมือไปเป็นเรื่องปกติ

อย่าเรียกชื่อฉันเฉยๆ

ฉันดีใจนะที่คุณมา

สาวๆ พวกนี้แม่งงานดีเหลือเกิน

พวกผู้ชายถังแตกก็รู้ดี

ผู้ชายเหล่านี้รู้ว่าเราเจ๋งแค่ไหน

 

Know some young niggas like to swang

Know some young niggas like to swang

Big bank take a little bank

Everyday spillin' up drank

She want the whole crew, shawty brave

When the money talks, what is there to say?

Blow away, watch it blow away

When I die can't take it to the grave

Hop out, drop, top, fuck y'all talkin' I need it right now

Cash in the air, yeah, what goes up gotta come down

หล่อนต้องการผู้ชายทั้งแก๊งเลยแหละ แม่ตัวน้อยที่ใจกล้า

เมื่อเงินมันพูดได้ มันจะพูดอะไรได้ล่ะ

ลอยไป มองมันลอยไป

เมื่อฉันตายก็เอามันหลงหลุมไปไม่ได้หรอก

รู้ว่าผู้ชายบางคนก็ชอบโชพาว

รู้ว่าเด็กผู้ชายบางคนก็ชอบโชพาว

คนที่มีเงินมากถึงจะได้เงินของคนที่มีเงินน้อยกว่าไป

ทุกๆ วันออกไปกินเหล้าเมามาย

กระโดด ย่อลงต่ำ ขึ้นมาข้างบน ให้ตายเถอะ ไม่ต้องพูดแล้ว ฉันต้องการมันตอนนี้เลย

เงินอยู่บนอากาศ โอ้ อะไรที่พุ่งขึ้นไปมันก็ต้องไหลย้อนลงมาอยู่ดี

 

I know some young niggas from the bottom

They'll do anything for a dollar

I coulda went to school to be a doctor

But I dropped out and chose to be a baller

Switchin' lanes, spittin' game in my new drop

Still on a paper chase that don't ever stop

Everybody with me family, that's how we rock

Party at the mansion, we bout to flood the spot

Sremmlife!

ฉันรู้ว่าไอ้หนุ่มบางคนก็มาจากคำว่าไม่มีอะไรเลย

พวกเขาจะทำทุกอย่างเพื่อเศษเงิน

ฉันอาจจะไปเข้าโรงเรียนได้ แล้วก็กลายเป็นหมอ

แต่ฉันออกมาแล้วก็เป็นคนเท่ห์ๆ แทน

เปลี่ยนเส้นทาง แบ่งเกมส์ในการปล่อยเพลงแต่ละครั้งของฉัน

ยังคงไล่ตามเงินที่ไม่เคยหยุด

ทุกๆ คนเหมือนคนในครอบครัวของฉัน นั้นแหละคือความเจ๋งของเรา

พาร์ตี้ย์ในแมนชั่น เราจะถล่มที่นี้ให้หมดเลย

นี้แหละคือชีวิตฉัน!

 

Know some young niggas like to swang

Know some young niggas like to swang

Big bank take a little bank

Everyday spillin' up drank

She want the whole crew, shawty brave

When the money talks, what is there to say?

Blow away, watch it blow away

When I die can't take it to the grave

รู้ว่าผู้ชายบางคนก็ชอบโชพาว

รู้ว่าเด็กผู้ชายบางคนก็ชอบโชพาว

คนที่มีเงินมากถึงจะได้เงินของคนที่มีเงินน้อยกว่าไป

ทุกๆ วันออกไปกินเหล้าเมามาย

หล่อนต้องการผู้ชายทั้งแก๊งเลยแหละ แม่ตัวน้อยที่ใจกล้า

เมื่อเงินมันพูดได้ มันจะพูดอะไรได้ล่ะ

ลอยไป มองมันลอยไป

เมื่อฉันตายก็เอามันหลงหลุมไปไม่ได้หรอก